00:05Oh, it's the film that's being edited.
00:09I remain silent.
00:10This city is on fire.
00:12You were.
00:13I know very well who I was.
00:17It's going to be crazy.
00:18It's going to be too good to be true.
00:20I also know who I am today.
00:23I'm starting a new chapter.
00:24Are we going to get our ears pulled?
00:25Yes, definitely.
00:26I am in private kikineur.
00:27You know that, it's written on the door.
00:32My friend Flint, he's disappeared.
00:35You are a detective.
00:37It's up to you to investigate.
00:44We're going to talk about the fact that he turned into a monster.
00:47Absolutely not.
00:49We don't hear about those things.
00:50I can't take care of it.
00:55No, okay.
00:57We don't hear about those things.
00:58All I know is that once it starts,
01:00It's getting worse quickly.
01:03And no return to Ariane is possible.
01:05you're going to the camp
01:07and I'm going to go to the camp
01:25at the camp
01:38But it's not too late to become one.
01:49Do you think I want to fight?
01:51I know what.
01:53Are you mistaken?
01:59When you have no power, you have no responsibility.
02:04Ah, that's great.
02:09The spider is busy.
02:10Honestly, I love it too much.
02:13When you have no power, you have no responsibility.
02:17Exactly !
02:18Let's reclaim this...
02:23So.
02:27In short, it seems to be coming out soon.
02:29It's coming out soon.
02:31Honestly, I'm really looking forward to seeing this series.
02:36I'll watch it in black and white, of course.
02:38Because it'll put you in a mood, in an atmosphere, you know.
02:42Yeah, yeah, yeah, yeah.
02:43And when you have no power, you have no responsibility.
02:49What more can be said?
02:50Subtitling by Radio-Canada
Commentaires
4