00:00Mga kapuso, may mga tanong na nasagot matapos ilabas ng Philippine National Police
00:04ang mga CCTV footage ng putukan sa loob ng Senado noong gabi ng May 13,
00:09ang komprontasyon ng Office of the Surgeon at Arms at National Bureau of Investigation Agents
00:14at kung paano ito nagsimula.
00:17Pinagtabi namin sa kuha ng aming crew at mga reporter.
00:21Nakatutok si Marisol Abduraman.
00:26Ang mga pangyayari sa liko ng putukan sa loob ng Senado noong gabi ng May 13,
00:35lalo na bigyang linaw sa mga CCTV na inalabas ng PNP.
00:39Mayroon na pong mga operatiba ng NBI at ng SIDG ang pupunta dito para akong aristuhin.
00:47Matapos ang Facebook Live ni Sen. Bato de la Rosa,
00:49dahong 5.30pm noong araw na yun para manawagan sa kanyang mga taga-suporta
00:54na mag-vigil sa harap ng Senado dahil may darating daw ng mga taga-NBI para arrestuhin siya.
01:00Dahong 6.17pm nang dumating ang 29 na NBI agent sa GSIS building
01:06na kadikit lamang nang gusali ng Senado.
01:09Para raw ito sa pagpapaigting ng sigurudan ng GSIS
01:12sa kanilang mga lagusan papunta at galing sa Senado
01:15bilang pag-iingat sa nangyayarang tensyon sa Senado.
01:19Bagay na napag-usapan daw ng parehong maintenance management ng GSIS at Senado.
01:25Pero ang kanilang pagdating, tumuon sa oras na lumabas ang balita
01:29na hindi naglabas ang Korte Suprema
01:31ng hinihingi noong temporary restraining order ni de la Rosa
01:34laban sa pag-aresto sa kanya.
01:36Kaya noong mga oras na yun,
01:38naka-alerto na ang media para sa anumang posibleng mangyari.
01:42Sa timestamp ng CCTV,
01:43kitang nagsimulang mag-inspeksyon ang NBI
01:46sa mga anilay vulnerable na bahagi ng GSIS building
01:50dahong 6.51 ng gabi.
01:52Ganitong mga oras din na magsimulang maghanda
01:55si Neno ay Sen. Sgt. at Arms Mau Aplaska.
01:58Sabi niya noon, may a-aresto na niya sila
02:01pero hindi niya pinangalanan kung sino.
02:03We're going to arrest somebody.
02:06Sir, ano po? Ano po, sir?
02:07Sina, sir?
02:08Please clear the area.
02:09Clear the area.
02:09Clear the area.
02:10Pasado las 7 ng gabi,
02:12dumating ang mga naka-uniforming sundalo
02:14sa second floor ng Senado
02:16at nag-anunsyo na nakalockdown muli ang Senado.
02:19Why are you locked down?
02:22May be it.
02:23Sa CCTV, bandang 7.17pm,
02:27nakita ang dalawang NBI agents na ito
02:29na nasa outdoor canteen hallway.
02:31Ang isa sa kanila may inilalagay na upuan
02:34upang ipangharang sa isang hagdanan.
02:36Ganitong oras din na mataan si De La Rosa
02:38na sumakay ng elevator kasama si Sen. Robin Padilla.
02:42Nanggaling sila noon mula sa opisina
02:44ng Sen. President Alan Peter Cayetano.
02:47Dakong alas 7.30 ng gabi,
02:49nakuhana ng GMA News
02:51nang mag-drill o mag-barena ang ilang taon
02:53sa isang pintuan sa bahagi ng GSIS Building
02:56at lagusan patungo sa Senado
02:58na nasa kaparehong gusali.
02:59Ayon sa pulis siya,
03:01mga taga GSIS ang mga nag-drill.
03:03Kasama rin nila
03:04ang isang nakasuot ng vest
03:06na may marka ng NBI.
03:08Siniselyohan daw nila
03:09ang pinto na nilagyan pa ng metal screw
03:11para hindi mabuksan.
03:13Ang pagbabarena,
03:14dinig na dinig
03:15sa kabilang panig na pintuan
03:16na bahagi ng Senate Building.
03:21Dakong 7.43pm,
03:23nakuhanan si Aplasca
03:24habang sinusuota ng bulletproof vest.
03:29At ilang saglit pa.
03:32Kasunod nito ay
03:33tinungunan ang armadong grupo
03:35ng Aplasca
03:36ang isang hallway sa Senado
03:37habang ang nakabuntot na media
03:39pinigilan ng makalapit.
03:42Dakong 7.46pm,
03:44sa CCTV makikita si Aplasca
03:46na tumungo sa dulo ng hallway
03:47malapit sa bintana.
03:49Kasunod nito,
04:13Ang pinaputokan ng grupo ni Aplasca,
04:15ang NBI agent
04:17na nakita sa labas ng bintana
04:18sa outdoor canteen hallway.
04:20According to testimony
04:22of General Aplasca himself,
04:24he opened the door
04:25and he asked,
04:27Sino ka?
04:29The agent identified himself
04:31as NBI.
04:33Shortly thereafter,
04:35he fired three shots
04:36towards the,
04:39to the vicinity
04:41of the NBI agent.
04:42Kita sa CCTV,
04:45ang paglabas ng usok
04:46mula sa bintana
04:47matapos magpaputok si Aplasca
04:49at ang pag-atras ng agent.
04:51Makikita rin na may kumislap sa lugar
04:53kung saan nagkubli ang agent
04:55na magpaputok ang NBI agent.
04:57Tinawag ito ng PNP
04:59na cover fire.
05:00At this point,
05:02the officer in charge
05:05instructed the agents
05:06do not engage.
05:08Makikita sa CCTV
05:09na napaatras dito
05:11ang USAA team.
05:12Ilang saglit pa,
05:14mamamatay ang ilaw.
05:15Sabi ni Remulya,
05:17makikita na patuloy
05:18ang pagpapaputok
05:19ng USAA team
05:20base sa pabugsong-bugsong
05:21liwanag sa kanilang panig.
05:23Maya-mayay,
05:24lumayo na si Aplasca
05:25at nagkubli sa panig
05:26ng mga Marines.
05:27Inasintan ni Aplasca
05:29ang pintuan
05:29para muling magpaputok
05:31pero ilang beses
05:32nagjam ang kanyang baril.
05:34Inayos ito
05:35ng kanyang aid
05:35at muling nagpaputok
05:36si Aplasca.
05:37Mind you,
05:38there was nobody there.
05:41There was no shots
05:42being fired at them.
05:43Ang kompruntasyon
05:44ng USAA team
05:45at NBI agents
05:46nagtagal
05:47ng humbigit
05:48kumulang
05:48tatlong minuto.
05:49Takong 7.49pm,
05:51umatras na
05:52ang mga taga-NBI.
05:54Mandang 7.50pm,
05:56umalis na rin
05:57si Aplasca
05:57sa kanilang pwesto.
05:59Marisol Abduraman
06:02Nakatuto
06:0324 Horas
Comments