00:03Qu'est-ce que c'est que ce foutoir ? On s'amuse ici, c'est terminé, ça y est,
00:06on ne bosse plus ?
00:07Cette nuit-là, le Central 13 était censé fermer ses portes pour toujours.
00:13Je suis désolé, mais on est fermé. On est en sous-effectif.
00:16On a dû nous mettre ici pendant la nuit jusqu'à ce que la route soit dégagée.
00:19Mais des prisonniers extrêmement dangereux ont changé la donne.
00:24Je suis responsable de tout le monde ici. C'est mon job.
00:27Je pense que tu sais qui je suis, sergent.
00:30Oui, un gangster.
00:32C'est tout à fait ça.
00:33C'est un tueur de flics.
00:41Mais putain, t'es qui, toi ?
00:45Qu'est-ce qui se passe ?
00:46Ils encerclent le bâtiment.
00:48Nos téléphones ne fonctionnent plus.
00:49J'ai trouvé ça dehors.
00:50Pourquoi est-ce que des flics voudraient nous tuer ?
00:54Alors ils ne peuvent pas me laisser en vie.
00:56Ils ne laisseront aucun de nous sortir d'ici vivants.
00:59Ok, prenez toutes les armes que vous trouverez.
01:01Ce qu'il y a de plus dangereux que les criminels enfermés ici.
01:05J'ai la mienne, mon frère.
01:06Tu fais confiance à ces enfoirés ?
01:08Ils ont autant besoin de nous qu'on a besoin d'eux.
01:10Ce sont les flics.
01:13Qui sont dehors.
01:15Quand ce sera fini, je te remettrai en tôle.
01:17Je n'ai rien contre toi.
01:18Pas encore.
01:19Il faut les éliminer sans exception et sans hésiter.
01:25À terre !
01:30Ethan Hawke,
01:31Laurence Fishburne,
01:33John Leguizamo,
01:34Jar Hall,
01:36Drea Dematheo.
01:37On est obligés de tous se faire confiance si on veut survivre à cette nuit.
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires