00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30What was that little moment I saw between you and Mrs. Rheins this morning?
00:33I said, shut your mouth!
00:35She was the perfect target.
00:39There's a package for you.
00:40Back door of your house.
00:41Who are you?
00:43What's important is that those photos don't go public.
00:46You know what happens to teachers who have affairs with their students?
00:49Their career is over.
00:51Get the money together.
00:52You're all of you and Jeremy.
00:54It makes it look like you two are involved.
00:56Who would do this?
00:57Half the state knows how wealthy your dad was.
01:00I just wish Jeremy wasn't involved in this mess.
01:02Was there anything between the two of you?
01:04I did absolutely nothing wrong.
01:07Jeremy, please, tell your uncle what's going on here.
01:10I think the truth is right here in my hands.
01:12And that is that Jeremy had an affair with my nephew.
01:14No.
01:15I simply wanted to make sure that he considered college.
01:19This is over.
01:20Don't you be stupid.
01:21I go down.
01:22You go down.
01:22A film of deceit.
01:24Don't be so naive, kid.
01:26David McMillan would have never given his daughter money for blackmail.
01:29And murder.
01:30I'm so sorry, Mrs. Ryans.
01:33I didn't know.
01:33No, what?
01:34Your father.
01:35What about him?
01:37Ashley Jones, Eric Knudsen, Chris Mulkey.
01:40You're going to go to the police right now and you're telling them everything you just told me.
01:44No.
01:47A teacher's crime.
01:50That's a good one.
01:51But I need something a little more intimate.
Commentaires