00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...is the memory of it written in her blood and bones.
00:35Something really weird has happened to me right now.
00:37I'm having an 800-year-old déjà vu.
00:52Father, there is a body in the river.
00:55You thought you might be someone you knew, didn't you?
00:57And why would they cut off his thumb?
00:59It's time I told you the truth about a vow I made many years ago.
01:02I'm talking of the true history of the Grail.
01:06War is coming, alice!
01:08We recently received news that a northern host of more than 20,000 men
01:12was preparing to invade these free Christian lands.
01:15The Labyrinth is a symbol of the Grail.
01:18You must take my place.
01:20Why me, Father?
01:21Orion is your eldest daughter.
01:23Why not entrust this duty to her?
01:25Orion thinks too much of her own wealth and comfort.
01:27With you, Garn, the secrets of the Grail will be mine.
01:30It is said the abbot was asked how his men should tell the good Catholics from the heretics.
01:36What was his reply?
01:38Kill them all.
01:40The Grail is real.
01:42Not the Holy Grail of Christian mythology.
01:45Something much more ancient.
01:47Be careful.
01:48Mary's the seal of Loridor.
01:50Has friends everywhere.
01:52Give me the books.
01:54You have the Grail book.
01:55Tell me where it is.
02:00This house, there's something on here.
02:03I have to get out of Crocassonne.
02:06Cognizor is ours.
02:08You may think you have won, but God has a plan.
02:12He will surprise you yet.
02:14I warn you, do not play games with me.
02:28Must we two submit, or shall we fight?
02:31It does have the power to prolong life.
02:34That is the truth that lies at the heart of the Labyrinth.
Commentaires