00:07You're a zombie
00:10You're a zombie
00:14You're a zombie
00:26You're a zombie
00:29You're a zombie
00:46You're a zombie
00:48Why?
00:52Why?
00:53Why are you waiting for your friend of Salvador?
00:54My friends, my friends and friends, are waiting for me.
00:57My mother is a Muslim, because I know it's been a long time ago.
01:01And I can't even talk about it.
01:04The rebellion of the count of the rebellion.
01:07It's a great place.
01:11The queen of the queen of the queen.
01:15The queen of the queen of the queen of the queen.
01:20All of them are in prison.
01:25I will not be able to get into that.
01:28My man is my mother.
01:30You can't put my hand on my hand.
01:34You'll need to get into that.
01:37And my every order, you'll be able to get into that.
01:40I'll just be able to get into that.
01:44My friends, my friends, my friends, my friends,
01:47but I'll have no one who will do it.
02:12What do you want to do, Fاضel?
02:15What do you want to do, Fاضel?
02:16What do you want to do?
02:27What do you want to do, Fاضel?
02:31When we are safe, when we are safe,
02:34then what do we want to do?
02:44God's face, go down your own.
02:47This is what you want to say.
02:56You can see that we are safe,
02:58we are safe.
02:59Please remember that we are safe.
03:01If you are safe,
03:03if you are safe,
03:03then you will be safe.
03:06If you are safe,
03:07if you are safe,
03:12What do you want to do, Fاضel?
03:13Jop Jopinina,
03:14What are you going to do?
03:17How will it not happen.
03:19When you are safe,
03:23I will not wait to see them.
03:35ھائنے
03:36یہ وہاں سے فراد نہیں ہوں گے
03:41وزیر سے زمانت چاہیے اس کی زمانت حکم نامے میں موجود
03:44ہے لیکن قاضی فیصلہ انصاف سے کرے بس
03:50The house is down.
03:54Go down, sir.
03:58Go down, sir.
04:03Go down.
04:05Go down.
04:18Go up, sir.
04:49अब अगर शेहनचाई बेलियन के खिलाफ कुछ करेगा, तो अपने मुकाबिल सुल्तान नुरुदीन को पाएगा.
05:07तो ये है किसा आलम बना.
05:10बेलियन दुश्मन की माफदात के लिए काम करते हुए एक बद्तरीन गद्दार की मत मन गया.
05:15उसका वजूद, उसके सब खुआप, खाकस्तर हो गया आलम बना.
05:20हमेशा ये ही देखा है मैंने.
05:21बागई दुश्मन की खिद्मत कुजारी में ही मर जाते हैं.
05:26बेलियन ऐसी ही मुक्का हकदार था.
05:28उसे आपने मजबूर किया था बाबा.
05:30अगर आप उसे उसका हक दे देते,
05:32तो वो आपका वफदार रहता, आप जानते हैं.
05:36उसकी वफदारी आजमाई है.
05:39मगर वो नाकाम रहा.
05:40आप बहुत हसास हैं, शहजादी.
05:42मगर बेलियन ने ये सब अपने पर खुद मुसलब किया.
05:44पहले गिलियूम और फिर बेलियन.
05:49साफ जाहर है बार्विन को विरासत ने खुनी तख्त मिलेगा बाबा.
05:54सिबिल लाओ.
06:06औरफाली,
06:07तमाम बाजियाब गुलाम तो तुम्हारी निगरानी में थे ना?
06:11फिर वो लोग इतनी असानी के साथ खलीवा के महल में आखर कैसे चले गए?
06:16सही कह रहे हैं हम.
06:18बताओ मुझे कैसे हुआ ये?
06:20कारवान को जब हमने अपती तेवील में लिया,
06:22तो गुलामों को एक महफूस सराय में ढहरा दिया.
06:34तुम इस तरन रजाइस तोर पर नहीं रख सकते हैं हमें.
06:36फ़रन वजीर सलाओदीन से मिलना है मुझे.
06:40तुम्हें कोई बात समझ दैयारी क्या?
06:45अगला हुकुमाने तक तुम्हें यही रखा जाएगा.
06:48ताजिरों के साथ ऐसा सलूक नहीं कर सकते तुम.
06:50यह सारे हुलाम आजाद कूम रहे हैं और हमें कैद कर दिया है तुमने.
06:54क्योंकि वो आजाद हैं, तुम यह रखामाल हो.
06:58तुमने कारवा पचीन लिया हमसे और मुझे यह रखामाल बना लिया यह नहीं हो सकता.
07:01हाँ तो ताजिर बनकर भागना चाहते हो यहां से.
07:05बनकरो यह बक्वास.
07:07और लोगों की परिशानी का सबब मत बनो.
07:09खलत है यह बिलकुल. हमें छोड़ दो.
07:11काजी से शिकायत करेंगे हम तुमारी.
07:13कामोश होकर बैठ जाओ.
07:15जाली ताजिर.
07:16मुझे घुसा मत दिलाओ.
07:18वरना मूँ सुझा दूँगा.
07:41अलिसा वापिस आगिया है.
07:42तो इसका मतलब कोई मश्कूक मौामला है.
07:44वही इस मसले की कुंजी है, काजी फाजल.
07:47वक्साय किये बगएर उससे पूछ कच करनी चाहिए हमें.
07:50उस अलिसा की जबान काट डलूँगा मैं.
07:53अगर तुम भागे ना होते,
07:54तो हम उसकी जबान को उसी वक्क खामुश करवा चुके होते.
07:57अला, क्या करता मैं, वजीर मौतरम?
08:00बताएए क्या करता मैं?
08:01मैं कारतेगिन, खजानादार, तहसीलदार आला,
08:06और मुझ पर अल्जाम लगाएं डकीती का.
08:08उन लोगों ने भसा लिया मुझे.
08:09बताएए क्या करता मैं?
08:11हमारा इंतिजार कर लेते.
08:13जो हुआ सो हो गया.
08:15अब ये सोचना है कि इसकी तलाफ ही कैसे की जाए?
08:19हमारे लिए क्या हुकम है, वजीर मौतरम?
08:23गानूनां, जिन्दान में डाला जाएगा.
08:26अल्ला, जिन्दान में क्यों भाई?
08:28वजीर मौतरम, हम सब ही महां मौझूद थे.
08:32है ना, वो बजजाद जोहर आया और बुलावा दिया हमें
08:36कि आओ और आके खजाना उटा ले जाओ.
08:39आपने भी दुका था.
08:40खजाना वजीर के महल मुन्तकिल करने का हुक्म दिया था.
08:43दिया था ना आपने.
08:44तो वो मलून आया और कहा आकर ले जाओ.
08:47क्या करता मैं? मैंने सब को जमा किया और पहुँच गया वहाँ.
08:50तुम्हारी बेगुनाही में जर्रा बरावर शुबा नहीं कोई.
08:53लेकिन, जाहिर है कि तुमसे लापरवाई हुई है.
08:57खलीफा के महल में जाने से पहले तुम्हें मुझसे पूछना चाहिए था.
09:02विड़ तुम्हारा भागना.
09:04उसने मामला और बिगार दिया कारतिगिन.
09:06तो अब उनकी साधिश को भी नकाब करने के लिए कानून पर चलना पड़ेगा.
09:12वरना वो इसे बहाना बना कर और बड़ा फितना खड़ा कर देंगे.
09:16जाका हुक्म वजीर मौतरम.
09:21देखे वजीर मौतरम, मेरा नाम कारा यानि सिया है.
09:26लेकिन हूँ मैं शफाव दिल का.
09:30मेरे साथ धुका हुआ.
09:32बहतान लगा मुझ पर.
09:34खब रा गया था मैं, इसलिए भाग गया.
09:39अस बड़ बहत चाहर से ऐसे भी वकूफ बन जाना,
09:43हज़म नहीं हो रहा मुझे.
09:45परिशान ना हो, बहुत जल्द रिहा होकर एक बार फिर अपना ओदा संभालोगे.
09:49पुर्शुकून रहा.
09:50उस जाहर की कर्दन मरूरने तक, पुर्शुकून नहीं हो सकता, वजीर मुधरम.
10:20तुम्हारी वापसी से मुझे हिम्मत मिली है, राकिफ.
10:27अगर तुम नहोते तो ये सब मुम्किन ना था.
10:29आपके साहे में परवान चड़ा हूँ, खलीफा याली मकाम.
10:33मिसर के और आपकी जात के एहसानों तले दबा हुआ हूँ.
10:40तुम्हारी मदद से सलाह الدین को आवाम में बे एतबार करने और उसे परगश्टा करने का पहला कदम उठा लिया
10:47हमने.
10:48अब वक्त है वजीर, हमारी आवाम के दिमाख से मजबत तास्र को जड़ से मिटाने का.
10:57जोहर, अपने आद्मियों से बाजार में ये खबर पहलाओ, कि वजीर के सिपाही बेकाबू होकर, हलीफा के महल में जाग
11:03उसे, और शाही खजाना लूटने में नाकामी पर महल को आग लगा दी.
11:08हर किसी को ये बताओ.
11:10ठीक है जनाब, वैसे निजार के भीजे हुए बद्वियों को शहर में बसाना शुरू कर दिया है.
11:17बहुत आला, तो अब काहिरा में जरूर लावा पकेगा.
11:26कोई भी पहलू छोड नहीं रहे तुम राकेव.
11:36अवाव, ये समझेगी कि सलीबियों के जल्म से खलीफा मिस्र की पना में आए हुए मजडूब लोग हैं ये बेचारे.
11:48हर कोई आपके रह्मों करण को सराहेगा लेकिन,
11:55कुछ वक्त गुजरते ही महल को जलाने वाले गुलामों की तरह ये बद्वी हरकत में आ जाएंगे.
12:08हमारा अगला कدم वो मौमला होगा जिसने हाली में आपको दिली तकलीफ पहुँचाई है.
12:15यानि अल-अजहर मदरसे का मामला, खलीफा आली मकाम, अजहर फात्मी सल्तनत के बुन्यादी अकीदे पर उस तवार एक अजीम
12:26दर्सका है.
12:27उसका निजाम बदलने की कोशिश, भिड़ों के छटे में हाट डालने के मतरादिव है.
12:37वजीर सलाओ दीन इस कोशिश की बहुत भारी कीमच चुकाएगा.
12:46और आखरी वार, खुद उसकी बेकमानदार सिपाह करेगी सलाओ दीन पर.
12:52वजारत के मातहद सिपाहियों में, अब भी शावार के वफदार सिपाही मौजूद है.
13:00उन्हें बाजी पलट जाने की खबर पहुँचाने का काम, तुम अन्जाम दोगे जोहर?
13:05बहुत खुशी हुई जनाब, शुरू से आखिर तक ये एक भेतरीन मनसूबा है.
13:11हमारे हाथों में हत्यार नहीं, लेकिन ये जन्ग जीद कर दिखाएंगे, शक के छोटे-छोटे सब बोलिये चोड़कर.
13:34अल्ला की इनायत से होने वाली मिसर की फता से, पूरी इस्लामी दुनिया में खुशी की लहर दोड़ गई, और
13:41मुस्लिम उम्मा के दिलों को तमानियत नसीब हुई, सुल्तान नूरुद्दीन.
13:46मिसर की तमाम मसाज़िद में, खुबात जुमाओ एड़ेन में मेरा नाम अभी तक नहीं लिया जा रहा।
13:52मिसर के तायनात करदा वजीर सलाहुद्दीन की बैद, एहल सुन्नत हुकुमरान के साथ वाबस्ता होगी, या फिर फात्मी खलीफा के
14:01साथ, आपकी जानब से, वजीर के इस तर्जे अमल पर जल्द जल्द एक वजाहती बयान चारी किया जाना, उम्मत के
14:09इत्धाद औ इत्
14:22यकिनां तवक्को होगी कि उनकी बैद हो, फात्मी खलीफा जाहर है, सलीबियों के साथ मिलकर साधिशन कर रहे हैं सुल्तान
14:29मौसम, वल्ला आलम, खलीफा के महल में लगने वाली आप, उनकी हुक्मरानी के जल्द खात्मे की एक खुफिया अलामत है,
14:39तो हमारा फर्द है कि
14:41इस खुफिया अलामत को आशकार करें फौरण, चुनाचे निजाम की मस्बूती और जंगी एक गदार के इस तहकाम के साथ
14:53अद्ल और इनसाफ का बोल बाला करने के लिए, मिसर में अबासी खलीफा के नाम का खुद्बा जारी किया जाना
15:01लाजमी है, आपका ये फैसला पह
15:14देखो जरा हमारा हाल, जिन्दान का मसला नहीं, वजीर मौतरम की तोहीं के सद्बे ने तोड़ दिया है मुझे
15:22मेरे भाई, ये सारा मामला इसलिए पेश आया कि वजीर मौतरम की इजाज़त के बगार वहां ले जाया गया हमें
15:39बात सुना, क्या हो गया है, चाक कसर पुसर कर रहा है भाई, वा वा वा वा, किसकी बात हो
15:46रही है
15:48कई मुझसा तो नहीं कह रहा है तुम लोग
15:49हाँ, मैं तुम से ही कह रहा हूं, क्या हो गया फिर
15:53अच्छा, मुझसे क्या रहा हूं, हाँ, बात सुना, तुम्हारे सामने तहसिलदार आला खड़ा है
16:00मैं वो आदमी नहीं, जो के, वजीर से इजाज़त लिए बगार, पैतल खला भी नहीं जाते, रोक कर बैठे रहते
16:08है
16:09वजीर के साथ चमचो की तरह नहीं लगा रहे था, वजीर महतरम, वजीर महतरम, वजीर महतरम, वजीर महतरम
16:14ऐसा नहीं हूं मैं, काम करता हूं, वजीर महतरम के हुक्म पर खजाना मुंतकिल करने गया था
16:20What has been you doing for?
16:22Is something like a crime?
16:23Or anything like that?
16:24Didn't you tell me that?
16:27With your fault and your fault
16:30Without your fault,
16:31we are going to take the same time.
16:35We are going to go there.
16:36Okay!
16:38This is the result.
16:39You are the same.
16:40Yes, you are the same.
16:43I am the same.
16:44I am the product of the kingdom.
16:46The Lord puts you in a way.
16:48What is that?
16:49I think I was going to run away.
16:51I was going to run away.
16:53And I won't take care of them.
16:55I won't sit down.
16:56I won't stop.
16:58Stop! Don't fight.
17:02Don't fight.
17:03Work with patience.
17:04Stop, don't you?
17:06Work with patience.
17:07Stop!
17:08Stop!
17:11Stop!
17:15Stop!
17:15I will take care of my strength.
17:16You can ouvert me!
17:18I am going to take care of you.
17:20I will take care of you.
17:21I will take care of you.
17:25You'll be hidden.
17:29Hold your defense.
17:36Just...
17:36Do you see yourself?
17:38I will take care of you.
17:39I will take care of you.
17:41You don't know me, you are.
17:45You understand yourself in your mind?
17:47Do you understand?
17:48Tell me that you are not going to die.
17:51If you are going to die, you will die.
17:54Do you understand yourself?
18:05It is clearly that it is not only the Khelifah, but the Rakef is behind.
18:10We will not be able to do anything without any action.
18:14The action will be done with our own actions.
18:16We will not be able to do it.
18:17We will not be able to do it.
18:19We will not be able to do it.
18:20What will happen?
18:24We will not be able to meet our enemy.
18:28Our enemy, our enemy,
18:31will be left behind us a few steps.
18:34What do we think about our enemy?
18:39We will not be able to do it.
18:40If we will not be able to do it,
18:42we will not be able to do it.
18:50We will not be able to do it.
18:51Is it our enemy?
18:52We will see.
18:59The enemy is where we are.
19:02But we can not be able to do it anymore.
19:07We must remember.
19:14However, we could not remember.
19:20What do we remember?
19:25Let's meet.
19:30Oh,
19:32We will come to Egypt.
19:35It's been a long time for Kaira to come back to Kaira.
20:04Tاجر Rakif نے وہاں پہنچتے ہی
20:06Salahuddin کے تخت کو کمزور کرنا شروع کر دیا
20:11بہت اچھے
20:13پھر تو نئے وزیر موصوف مشکل میں آ گئے ہیں
20:17وہ کہہ رہا ہے بہت جلد کچھ سائے گا
20:21Salahuddin کے خلاف اتحاد بنانا چاہتا ہے
20:25جنگ کے میدان میں ہارا ہوا مصر
20:29انقریب حاصل کر لیں گے
20:35قاہرہ
20:36بلکل اپنے نام کے مانند
20:38کہے ڈھاتا قاہرہ
20:41قاہرہ کے مسئلوں سے پریشان ہو تم
20:43مگر ہم مایوس نہیں ہیں
20:45شہر کی مشکلات معلوم ہیں ہمیں
20:48خطبہ ہونے دو ایک بار
20:49باقی مسئلے حل کر لیں گے
20:51اللہ کے حکم سے امت کے مابین تنازات ختم ہو جائیں گے جانب پر قربان
20:54ایک خلیفہ ایک امت
21:03اگر ہم وزیر Salahuddin کو معذول کر سکے
21:07تو قدس اور شام
21:09تختہ وزارت پر اپنی مرضی کا آدمی بٹھانے کی غرض سے
21:14حرکت میں آ جائیں گے
21:16تو انہیں محل کے معاملات میں مداخلت کرنے سے روکنے کے لیے
21:19کوئی طاقتور نام ہمیں
21:22تیہ کر کے رکھنا ضروری ہے
21:24بہت مناسب شخص کو ہی چنیں گے یقینہ ناب
21:27اس میں تو کوئی شک ہی نہیں
21:29خلیفہ آلی مقام
21:31نیا وزیر
21:34طاقتور ہو
21:37ذہین ہو
21:39مصر کا
21:40اور سب سے پڑھ کر
21:44سچا
21:45وفادار ہو میرا
21:50کاہرہ میں
21:51ان تمام اوصاف کا حامل نہیں کوئی
21:56سوائے تمہارے راکف
22:03محبت ہے آپ کی
22:04خلیفہ آلی مقام
22:23وزیر آلی مقام
22:26تکتیر کیسے ایک علام کو وزیر بنا دیتی ہے
22:30ایسی حیرت انگیز کہانیوں کا خالق تو بس خداوند ہی ہو سکتا ہے
22:37بلاخر میں نے ہار مان لی
22:38آپ کی مہربانی سے
22:40دوبارہ خداوند پر یقین کر لیا
22:43اس دن کے بعد سے سب کچھ بدل گیا ہے
22:47لیکن تم ذرا نہیں بدلے
22:48اب بھی غلاموں کو دھوکہ دے رہے ہوں
22:51یقین کریں یہ جھوٹا الزام ہے
22:53جب آپ نے میلوں اور لڑائیوں پر پابندی لگائی
22:55تو ہمیں مجبوراں
22:56کارکن لانے پڑے
22:57راکف سے تمہاری واقفیت
23:00صرف تجارتی معاملات پر ہے
23:03بلکل اور کیا ہو سکتا ہے
23:07خلیفہ کے محل میں جو آگ لگی تھی
23:10غلاموں نے تمہارے کہنے پر لگائی تھی
23:11میں جانتا ہوں
23:12ہرگز نہیں
23:13تاظر تو ایسے معاملات میں کبھی نہیں پڑتے
23:15خاص کر جب وہ خود مشکلات میں ہو
23:18وزیر علی مقام
23:19میں نے جو غلام مہین و بھات دوڑ کے بعد چمع کیے
23:21انہیں آپ نے یرغمال بنا لیا
23:24پر قبل اس کے کہ میں کچھ سمجھتا
23:26مجھے بھی پکڑ کے یہاں لے آئے
23:29ان غلاموں کو موت کے موں میں نہیں دکھلنے دوں گا میں تمہیں
23:33نہ ہی راکف کے ساتھ مل کر سادش کرنے دوں گا
23:36خدا نخواستہ وزیر علی مقام
23:38محل میں آگ لگا دی گئی تو اس میں ہمارا کے قصور
23:41وہ غلام آپ کی ذمہ داری تھے
23:43باعث صحیح کہہ رہا ہے
23:44اس معاملے سے ہمارا کوئی تعلق نہیں
23:48ہم بہت پریشان ہیں یہاں
23:51چلیں پرانے وقتی ہی خاطر
23:52کچھ خیال کر لیں ہم
23:54جب رسمی واقفیت ہے
23:56تو راکف کے خاطر خود کو آگ میں مجھوکنا
23:59سکون سے سوچو
24:00تم اس وقت تک یا رہو گے جب تک
24:04سچ سامنے نہ جائے
24:10خداون
24:11خود سے دوری میں گزارے گئے دنوں کی سزا دے رہے مجھے
24:14اور کوئی وجہ نہیں اس کی
24:17خود سے دوری میں تک یا رہے مجھے
24:25Let's go.
25:23Let's go.
26:16Let's go.
26:22Let's go.
26:24Let's go.
26:52Let's go.
27:02Let's go.
27:09Let's go.
27:37Let's go.
27:42Let's go.
28:13Let's go.
28:15Let's go.
28:17Let's go.
28:47Let's go.
29:17Let's go.
30:01Let's go.
30:02Let's go.
30:05Let's go.
30:17Let's go.
30:32Let's go.
30:36Let's go.
31:08Let's go.
31:36Let's go.
31:39Let's go.
32:14Let's go.
32:39Let's go.
33:14Let's go.
33:45Let's go.
33:47Let's go.
34:16Let's go.
34:44Let's go.
35:17Let's go.
35:19Let's go.
Comments