00:01Ici la BBC. Londres a été la proie de violents bombardements hier soir.
00:07Bienvenue au ministère de l'information, département cinéma.
00:10Il semble croire qu'à vous êtes ce que nous recherchons.
00:12Pour faire quoi ?
00:13Il faudra quelqu'un pour écrire les jacassements.
00:15Jacassements ?
00:15Enfin, pour les dialogues.
00:17Je croyais que c'était un poste de secrétaire qu'on confiait.
00:19Par tous les seins, gardez ça pour vous.
00:2130 millions de personnes vont au cinéma chaque semaine.
00:25Votre film montrera à nos sœurs américaines
00:27que c'est une guerre dans laquelle leurs maris doivent s'engager.
00:30Assistana temporaire, pas de nom au générique.
00:32Nous ne pouvons pas vous payer autant qu'un homme.
00:35Notre message doit être porté par un personnage avec lequel ils pourront s'identifier.
00:39Oncle Frank, la soixantaine, fait 15 ans de plus.
00:42Nous avons tous notre rôle à jouer dans la défaite d'Hitler.
00:44Pas ce rôle, c'est un rôle de cadavre.
00:46Il meurt avant la fin de l'acte 3.
00:49Juste une nonce d'humour et ensuite nous...
00:52Excusez-moi.
00:52Oh, hello.
00:53Bonjour.
00:54Avec plaisir.
00:54Non, je l'ai écrit.
00:58Un tas d'hommes craignent que nous ne retournions pas dans nos boîtes
01:01quand cette guerre sera terminée.
01:03Bon travail.
01:05C'est excellent.
01:06À nous deux, nous allons faire pleurer dans les chauvières.
01:16L'immeuble a été bombardé.
01:18Madame Cole, je vous croyais là-dessous.
01:22Désolée, je n'écris plus.
01:26Vous et moi, nous n'avons ces opportunités que parce que deux jeunes hommes sont partis.
01:31Refuser, ne pas saisir ces opportunités.
01:34Ne serait-ce pas laisser l'horreur de la mort gagner sur la vie ?
01:41Les filles comme nous sont au service de tous ces gens
01:45qui, une guerre après l'autre, donnent leur fils et leur petit-fils à la cause.
01:52Si tout ceci devait s'arrêter, même si j'étais morte,
01:56ça me manquerait.
01:58Vous me manqueriez.
02:01Vous êtes allé le voir ?
02:02Votre film ?
02:03Je suis époustouflant.
02:05Votre travail aussi.
02:11Madame Cole ?
02:13Euh...
02:14Où est-elle ?
02:16Coupez !
02:16Quelqu'un pourrait-il conduire M. Hilliard à l'extérieur de Dunkerque ?
02:37Sous-titrage ST' 501 ?
Commentaires