00:04¿Así que vas a hacerlo?
00:06Sí, mañana empiezo a entrenarme.
00:08¡Eh, Rocky!
00:09He hecho contactos.
00:11¿Puedo sacar un dinerito con las promociones?
00:14Por supuesto, adelante.
00:16Gracias, Rocky.
00:17De nada.
00:18Vale.
00:19¿No te asusta lo del combate?
00:21Estoy muerto de miedo.
00:23¿No lo parece?
00:24No tiene que parecerlo.
00:26Entonces no tienes por qué pelear.
00:28Pues yo creo que sí.
00:34¿Sabes qué?
00:35Vivir con tu presencia nunca me ha sido fácil.
00:37La gente me ve a mí, pero piensa en ti.
00:40Ahora con este jaleo va a ser peor que nunca.
00:43¿No tiene por qué serlo?
00:44Pues claro que sí.
00:45¿Por qué? Tú tienes tu vida, hijo.
00:47¿Qué tengo? ¿Mi apellido?
00:48Por eso conseguí un buen trabajo.
00:50Por eso la gente está dispuesta a tratar conmigo.
00:52Ahora que empiezo a salir adelante
00:54e intentar conseguir algo por méritos propios,
00:56resulta que pasa esto.
00:59Escúchate, lo pido como un favor.
01:01No te embarques en esto.
01:02Esto solo te perjudicará a ti
01:03y también me perjudicará a mí.
01:05¿Crees que te hago daño?
01:06Sí, en cierto modo.
01:08Eso es lo último que querría.
01:10Ya sé muy bien que esto no es lo que quieres,
01:12pero así son las cosas.
01:14¿No te importa lo que piense la gente?
01:15¿No te preocupa que todo el mundo piense
01:17que haces el ridículo
01:18y eso también me va a incluir?
01:20¿Crees que eso está bien?
01:22¿Lo crees?
01:29No te lo vas a creer.
01:31Pero cabías en la palma de mi mano.
01:34Te levantaba y le decía a tu madre,
01:37este va a ser el mejor chico del mundo,
01:39este chico va a ser mejor de lo que nadie se imagina.
01:43Y fuiste creciendo cada vez más estupendo.
01:46Era fantástico poder observarte, un privilegio.
01:49Y cuando te llegó el momento de hacerte un hombre
01:51y afrontar el mundo, lo hiciste.
01:54Pero en algún momento del trayecto, cambiaste.
01:57Dejaste de ser tú.
01:59Permitiste que te señalaran
02:00y que te dijeran que no sirves.
02:02Y cuando empeoró todo,
02:04buscaste a quien echarle la culpa
02:05a una sombra alargada.
02:09Voy a decirte algo que tú ya sabes.
02:12El mundo no es todo alegría y color.
02:14Es un lugar terrible
02:16y por muy duro que seas,
02:18es capaz de arrodillarte a golpes
02:19y tenerte sometido permanentemente
02:21si no se lo impides.
02:23Ni tú, ni yo, ni nadie
02:24golpea más fuerte que la vida.
02:27Pero no importa lo fuerte que golpeas,
02:29sino lo fuerte que pueden golpearte.
02:31Y lo aguantas mientras avanzas.
02:34Hay que soportar sin dejar de avanzar.
02:36Así es como se gana.
02:39Si tú sabes lo que vales,
02:41ve y consigue lo que mereces.
02:42Pero tendrás que soportar los golpes.
02:44Y no puedes estar diciendo
02:46que no estás donde querías llegar
02:47por culpa de él, de ella, ni de nadie.
02:50Eso lo hacen los cobardes
02:51y tú no lo eres.
02:52Tú eres capaz de todo.
03:00Yo te querré en cualquier situación.
03:04Pase lo que pase.
03:06Eres mi hijo y llevas mi sangre.
03:09Tú eres lo mejor de mi vida.
03:13Pero hasta que no empieces a creer en ti mismo,
03:16no tendrás tu vida propia.
03:22No olvides visitar a tu madre.
03:36No olvides visitar a tu madre.
03:37No olvides visitar a tu madre.
03:47Gracias.
Comentarios