00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Il y a des waves sur la lake, c'est toi ?
16:13Non, c'est sûr que pas.
16:14C'est un niveau 7 mage peut faire quelque chose comme ça.
16:17ROT avec ton overgrown lizard.
16:27C'est ?
16:29C'est encore fort.
16:30C'est bon.
16:32En fait, j'ai besoin d'un conseil.
16:36Help me raise Aleylius, Elayne.
16:38Je ne peux pas faire ça sans toi.
16:41Excuse me ?
16:46The Beastwood Academy exists to forge powerful familiars.
16:49As the premier, it is your duty to help Aleylius.
16:54Stop pretending you care.
16:56You just realised you can't feed his hunger, didn't you ?
16:58Dear sister,
16:59Your tiny worm will never take human form.
17:02Why throw your gifts away on a filthy creature of the mud ?
17:06You should be supporting Arius.
17:09Don't dare me.
17:11Leave.
17:12Now.
17:21Then rot with your mixed breeds scum !
17:23In three months you will regret everything about today !
17:32Trust me, she is the one who shall regret it.
17:36Good morning !
17:38May the elements empower the Beastwood Academy !
17:43Let the trials begin !
17:49Participation is mandatory for every bonded apprentice.
17:52This will determine your familiar's rank, the academy resources, and the title of Premier Apprentice.
18:02Familiars differ in innate ability.
18:04What determines a passing grade is your bond.
18:09The pillar reflects the shared manner and bond between Master and Beast.
18:16Now, step onto the platform and prove the worth of your past three months.
18:46D for a distinct fail.
19:01C for a close miss.
19:12C for a close miss.
19:17B.
19:19B.
19:19A pass, but below expectations.
19:23B.
19:36B.
19:36B.
19:36B.
19:39B.
19:39B.
19:39B.
19:39B.
19:41B.
19:42B.
19:44B.
19:44B.
19:45B.
19:47B.
19:47B.
19:47D.
19:48B.
19:50A.
19:50B.
19:51B.
19:51B.
19:52B.
19:53B.
19:53B.
19:54B.
19:54B.
19:54B.
20:14C.
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16It's the Fire Dragon! Nothing to do with her!
21:18Elaine could have had the Dragon. She has only herself to blame.
21:21You're all taking Hildy's side now? Have you forgotten who actually helped?
21:23Last favors don't win battles. Powerless means useless.
21:29Professor Talon, is there anyone left to take the trial?
21:32Only Elaine and her familiar. We will wait.
21:36My sister is too proud to bear losing her position as Premier.
21:40She's probably too ashamed to come at all.
21:43Elaine never runs away. There must be a reason.
21:45She realized the gap between us. That's the reason.
21:54Elaine is stronger than them all.
21:57He possesses the power to protect and to lead.
22:05Once I am Premier, Alias' full power will be unleashed.
22:09The whole Kingdom of Verne will respect Priestwood Academy!
22:28Elaine is here.
22:29But where is her snake?
22:39Nyxen, come forth.
23:03He hasn't grown an inch!
23:06Can they even make the pillar flicker?
23:09Elaine is finished!
23:15Elaine, you knew you'd be a joke.
23:18Three months and you're still holding that worm.
23:22It's pathetic.
23:24Elaine, what is this?
23:25Have you been training him at all?
23:27I have. Trust me, Professor.
23:29Professor, this is pointless.
23:31Declare their failure now. It'll save everyone's time.
23:34Elaine, perhaps he'll be a bit bigger by next year.
23:37Every bonded apprentice must attend.
23:39Rules are rules, dear sister, I know it's hard to accept, but don't worry.
23:44Alias and I will protect you.
23:46No need.
23:50You're under the delusion that you're the strongest one here.
23:52Let me correct them.
23:55Let me correct me.
23:56I'm sorry.
30:13Tout s'est passé trop soudain et naturellement.
30:21Je n'ai jamais compris ce qu'Alias avait fait.
30:23Nous n'avons pas d'un bond.
30:25Il pourrait simplement m'entendre et m'entendre Hilga.
30:27Pourquoi détruire toute l'académie ?
30:29Ce n'était pas la liberté qu'il voulait.
30:31Qu'est-ce qu'il est vraiment après ?
30:53Éléane, ne vous pensez Professor Talon est plus trop stringé ?
30:57Je me suis fait pour cette nine-tailed spirit fox le second j'ai eu regardé l'œil,
31:00mais il a été arrondant pour moi.
31:02Je dois venir tout de suite pour moi.
31:04Ce nine-tailed spirit fox a un exceptionnel rare de l'huile.
31:08Il est dangereux en la vie et doit être extrêmement contente.
31:11Fais-le un favor à l'Académie, si vous voulez.
31:16Ma, ma, Alain.
31:18Votre petit sliver est assez clingy, n'est-ce qu'il?
31:30Nyxen, ce que tu fais ici?
31:33Hilda v'a venu à moi aujourd'hui.
31:36Je l'ai envoyé.
31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
32:17You hit me for that furball?
32:19Professor Talon entrusted this Vulpry to me.
32:22If you lay a finger on it, I will never forgive you.
32:31Elaine, what brings you here?
32:34Where is Hilda?
32:38She took Alias to the Valley.
32:40For training, I guess.
32:41She's been acting weird since the trials.
32:44The Valley.
32:44It's strictly off-limits.
32:46What is she doing there?
32:52I told you.
32:53That's the guys away from me.
32:55I'm not going anywhere.
32:59Don't stare at me like that.
33:01The trial was not my fault.
33:06Hunt for essence?
33:08Go outside?
33:09Are you insane?
33:10I'm a level 2.
33:11I'd be eaten alive.
33:12Are you trying to kill me?
33:16Human form?
33:17With what?
33:18We have no quata left.
33:19I can't pull essence out of thin air.
33:20If you're looking for someone to blame, blame Elaine.
33:23Her serpent is already speaking with a human voice.
33:25And you?
33:26All you do is scribble with your claws.
33:27I'm sick of-
33:28In my past life, he wouldn't give me a single look.
33:31Now, look at him.
33:33Writing for Hilda stroke by stroke.
33:36It was a long way to find you, Hilda.
33:41Elaine?
33:42You-
33:43Why are you here?
Commentaires