00:01FITZPATRICK HAS 20 PLUS YEARS ON THE FORCE.
00:04YOU SHOULD REALLY THINK OF HIM AS A GIFT.
00:06I ASSUME YOU'RE HERE FOR ME?
00:07YES INDEED, INSPECTOR FITZPATRICK.
00:08FITZ, PLEASE.
00:09ARCH.
00:10WELCOME TO ST. PIERRE.
00:12WHAT'S YOUR POLICY ON REGIFTING?
00:17WELCOME TO YOUR NEW HOME.
00:18MEET THE REST OF OUR CORE.
00:19WE HAVE SERGEANT RENOUF AUQUIN
00:21AND OFFICER PATTY MONCLAIRE IDO.
00:24MY ENGLISH IS NOT SO GOOD.
00:26MAYBE YOU SHOULDN'T TALK.
00:28HE UNDERSTANDS FRENCH.
00:33I'M NOT SEEING THIS AS A SUICIDE.
00:36WELL, SOMEONE SURE WANTED US TO THINK IT WAS.
00:40GARAGER IS SUSPECT NUMBER ONE.
00:42TELL ME, WAS IT THE MAN'S POLITICS YOU DIDN'T LIKE
00:44OR THE FACT THAT HE'S METING WITH YOUR WIFE?
00:47I KNOW HE'S INTO SOMETHING.
00:49I JUST GOTTA PROVE IT.
00:50HE'S LIKE A BIT OF A GHOST.
00:52NO PAST.
00:53NOW WE ALL HAVE A PAST.
00:54FIND HIS.
00:56FITZ!
00:57IT'S A TRAP.
00:59BOOM, DON'T MOVE.
01:00OR THIS ROOM WILL BE COVERED IN PIECES OF US.
01:03ARCH LEAP NOW.
01:04I'M STAYING.
01:06I SAW.
01:08PEOPLE END UP IN ST. PIERRE FOR ONE OR TWO REASONS.
01:11THEY FALL IN LOVE WITH IT.
01:13OR THEY'RE RUNNING FROM THE PAST.
01:15THEY WANT TO LEAVE BURIES.
01:19BE CAREFUL AROUND FITZ.
01:21DONNIE'S GOT A LOT OF DEMONS.
01:25THAT TEND TO APPEAR WHEN NO ONE EXPECTS IT.
01:29YOU NEEDS TO BE OFF THE BOOKS.
01:44YOU CAN'T DO BOWS.
01:46YOU CAN'T DO HEIGHTS.
01:47HOW ARE YOU EVEN A COP?
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires