00:00Oh my god, the water is perfect.
00:04Ah, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
00:07Stan?
00:12Stan!
00:31What do you want from me?
00:33Who's there?
00:38Yeah, what the hell is that?
00:42Just getting closer.
00:48Get the hell out of here.
00:50Right, get out of here!
00:52I have a sad story to tell you.
00:59I need a drink.
01:00Yeah, I could use work.
01:02What the hell was that?
01:04Who's there?
01:12Come on, I don't want to sit at the pool all night.
01:15This is boring.
01:16Britt's right, it's not even 11 yet.
01:18Let's go.
01:35I've been seeing things that I couldn't understand.
01:38I'm controlled.
01:40Brittany, get back here!
01:41Uh, Brittany!
01:43Brittany!
01:58Oh my god!
02:05Oh my god!
02:08I'm starting to get a little bit freaked out here.
02:10Damn, I need a drink!
02:11I just can't
02:15tell you.
02:16Good issue.
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires