- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:07Happy New Year.
00:14She didn't come home last night.
00:16What?
00:17Her bed's not been slept in.
00:19Well, have you tried calling her?
00:20She's not answering.
00:22It was New Year's Eve. Maybe she stayed out with Dylan.
00:24No, no, I called Paddy. Dylan came home last night alone.
00:28I know you're going to tell me not to worry.
00:29I'm not going to tell you anything.
00:30We're ready to drop in the debt. We need to be a catch, Rona.
00:35Want to phone a friend?
00:41How are you even here?
00:44Where there's a will?
00:45I'll not be home soon.
00:47No.
00:48No.
00:50Right now, he'll be on his way to Manchester.
00:56Always one step ahead.
00:58You must know that by now.
01:01So we both know he's probably going to be gone for quite a while.
01:08What do you want?
01:09I've been away for a long time.
01:13During which I had time to think.
01:16I was filled with this rage that would not go away.
01:21So I told myself.
01:24All roads led back to Aaron.
01:27That I...
01:28I was the victim here.
01:30You?
01:33You killed Nate.
01:36You nearly killed Chas.
01:37You kidnapped Mac.
01:39You pulled Aaron off a cliff.
01:41Because I thought he betrayed me.
01:43But when I started to work things out, I realised.
01:47Aaron is just as much a victim as I am.
01:51A victim comes at a cost.
01:53I think he's worked that out.
01:55You have no idea what I've been through since I've been gone.
01:58You?
01:59I can't even hear yourself.
02:01Sleeping on the streets.
02:04Derelict old buildings freezing to death.
02:05I've been in hell and it was you, you, who put me there.
02:08You put yourself there, you freak.
02:12You were married to another man in prison and yet still,
02:15you thought you could come back here and take mine.
02:17I mean, who does that?
02:19How do you know about Kev?
02:20No.
02:22Let's just say our paths have crossed.
02:24Well, that is a very angry man,
02:26but I was able to harness that anger, put it to good use.
02:30What are you saying?
02:31Oh, come on.
02:32I thought you would have worked it out by now.
02:34Join the dots.
02:35It was you?
02:37Give that man a prize.
02:39The gunshots, all of it.
02:40It was...
02:41And everything that comes next.
02:44Next?
02:46So what, are you gonna...
02:48You're gonna shoot me and then somehow blame it on him?
02:52That's your brilliant plan?
02:53No.
02:54No.
02:55My...
02:57Brilliant plan...
02:59Started the moment you woke up this morning.
03:02How's the headache, Robert?
03:14Now, you've obviously got a few questions,
03:16but the one you should really be asking yourself is,
03:20when did I last get the boiler checked out?
03:22What?
03:24Always important to make sure there's enough oxygen in a room.
03:32I believe they call it the Invisible Killer.
03:36Hey!
03:39Sit down, Robert.
04:00I'm not playing your game.
04:02Oh, you will.
04:05Because you care too much about the other players.
04:09Who?
04:10Oh, don't worry.
04:12Victoria and Harry, they will be...
04:15absolutely fine.
04:17They're not even here.
04:18They went away.
04:19They'll be back.
04:21Sooner than you think.
04:23If I was a betting man, I'd say...
04:25tomorrow.
04:27What have you done?
04:28Only what I had to.
04:31You wouldn't...
04:32You wouldn't hurt them?
04:33I'm not a psychopath.
04:34Of course I wouldn't hurt them.
04:36As long as everything plays out the way it's supposed to.
04:39So you...
04:41will do exactly what I tell you.
04:42Because right now, Robert...
04:44their lives are in your hands.
04:47They can't win.
04:55Blaming Kev.
04:57The police.
04:59How?
05:01How...
05:02Well, how will they think he's involved?
05:06Because they'll find his DNA in him.
05:08Not much, but enough.
05:09Maybe a...
05:10stray hair or something.
05:12A speck of blood.
05:19A larry.
05:22Forgiveness is love.
05:24Never heard that.
05:26He needs to realise he'll let you get inside his head.
05:28Let you damage him.
05:29Brainwash him.
05:30All over again.
05:33It might be...
05:35difficult at first.
05:37What with you gone?
05:39He'll tell himself he needs to grieve you.
05:42All addicts can think about is their next fix.
05:46He's an addict.
05:48He thinks he needs you.
05:50I'm gonna show him he doesn't.
05:54I should be thanking you, really.
05:57Because your death...
05:59is what's gonna bring me and Aaron back together.
06:03Go on.
06:05Go to sleep.
06:14Get away from him now.
06:17You're not meant to be it.
06:18I said, get away from him now.
06:24My God.
06:25You need to put that down.
06:27Listen to me.
06:27Whatever you've done to him.
06:30You're not calling the shots anymore, Aaron.
06:33I am.
06:39Okay.
06:39Alright, okay.
06:41I'll do whatever you say.
06:42Just please, John.
06:43Please.
06:55I was scared I'd never see you again.
06:58It'd be so easy to forget all the pain you caused me, but...
07:02I just can't.
07:04You tried to kill me.
07:07All the time I was away, all I felt was anger.
07:12Resentment towards you, but then I realised that you're a victim too.
07:17Because he got inside your head.
07:20He poisoned your brain.
07:28It's Vic.
07:31Staying somewhere different tonight, but they'll be home tomorrow.
07:38Bombscare.
07:39The hotel.
07:39Well, you said you wouldn't hurt them.
07:42I wouldn't harm a single hair on their heads.
07:45Why would I?
07:47When I want them to come to France with us.
07:49The four of us will be taking a boat from West Kirby over to Ireland.
07:53From there, we'll be taking another boat to France.
07:57I know, I know, I've missed out on a bit of detail, and as we all know, the devil is
08:02always in the detail.
08:03John.
08:04Yeah, yeah, yeah.
08:05You've obviously got a lot of questions, but all you really need to know is this is just about you
08:12getting better.
08:16Better?
08:17You're not well, Aaron.
08:20And you don't even know it.
08:21You really think he'll go with you?
08:23You really think he has a choice?
08:27So what, you're gonna kill him, and then we're gonna run away together?
08:30Is that really what you're thinking?
08:32He's always lied to you, Aaron, all the time you were together.
08:35Even when he got out of prison, it didn't stop.
08:38He was married and chose not to tell you that.
08:42There's nothing he doesn't know about me.
08:45He didn't come back because he loves you.
08:48He came back because he hates the fact your life has moved on without him.
08:54I came back because I am your life, Aaron.
09:01In France, it will just be me, you, Victoria and Harry, everyone I care about.
09:06And we can finally be the family we are meant to be.
09:11I know it's not gonna be easy.
09:13But if something is worth fighting for, it's never easy.
09:17Like I said,
09:19it's just gonna take time to repair the damage.
09:33What are they for?
09:35Victoria.
09:37It's not gonna be back until tomorrow, so it...
09:41It looks like it's the three of us here tonight.
09:45I need to make sure no one has any...
09:48thoughts...
09:48about leaving.
09:56I'm good.
09:58You're both awake.
10:00Where have you been?
10:03Making arrangements?
10:05If it's for your funeral, I wouldn't expect big numbers.
10:09I've been thinking about everything you said and...
10:13You're right.
10:16This is all on me.
10:18I'm really sorry.
10:20No.
10:21Maybe it's not all on you.
10:23I can't imagine anyone loving me as much as you have.
10:28And I'll let you down.
10:29You can't seriously be considering getting back with him.
10:32John's my husband.
10:35I made a commitment.
10:39No.
10:41A few months ago, I might have fallen for this, but...
10:44words aren't enough anymore.
10:47You need to prove it to me.
10:53How?
10:57If you really are as sorry as you say you are...
11:01you'll stick this in his neck.
11:03And free yourself of him once and for all.
11:06You can't ask me to do this.
11:09You ruined my life.
11:11You won't do this one thing for me.
11:14I don't have to kill someone to prove to you that I love you.
11:19The John that I fell in love with had never asked me to do this.
11:23Well, things are different now.
11:25Yeah.
11:27I messed up.
11:28I'm not perfect.
11:30But it's you that I love.
11:34And it's you that I choose.
11:36And I'll prove it to you right now.
11:38That by leaving with you, we'll...
11:41we'll go to France.
11:42We'll start new lives.
11:44But nobody needs to die.
11:47Why France?
11:48Why not Timbuktu?
11:49Hey, I've got an idea.
11:50Why don't we go live with the elves?
11:52Will you just shut up?
11:54You can't help yourself, can you?
11:56You always have to make things worse.
11:57I'm trying to save you from your psycho ex.
11:59Hey!
11:59I don't need saving, not by you.
12:04So you'd do it.
12:06You'd willingly come with me?
12:10Yeah.
12:11I know it's not going to be easy.
12:14But I'm willing to put the work in
12:16if it means us being together again.
12:22Okay.
12:28But if you won't kill him...
12:31No, John, John.
12:33Looks like it's on me.
12:34John, John, no, please, John.
12:36John, please.
12:38John, I promise you, I will leave with you.
12:41I will leave with you right now.
12:45We're happy.
12:46Yeah, we can be happy again.
12:49We'll start a new life somewhere else.
12:50He'll never be able to find us.
12:51John, come on.
12:53He doesn't matter to me anymore.
12:54I don't want to be with anyone else.
12:55Aaron, no!
12:56The last few months have proven that.
12:59I thought we'd be alright, but...
13:00He's gone.
13:02And we both know that.
13:04He's a murderer.
13:05You can't seriously be picking him over me.
13:07I'm sorry.
13:16Sorry.
13:16I made the right decision.
13:23Sorry, brother.
13:26You lose.
13:31That's the thing, Johnny boy.
13:34I've not even started playing yet.
13:35Robert.
13:37Robert.
13:40What are you doing?
13:42You see, this is what he always does.
13:44I don't want to hurt people.
13:46John, stop!
13:47I don't want blood on my hands.
13:49John, please, just stop.
13:50Believe me, no choice.
13:52John, just stop!
13:53Please!
13:54Please, you don't have to do this.
13:58He will never let you go.
14:03Please, John, please.
14:05Please.
14:07If you really love me,
14:10then you'll let him live.
14:12I do love you, Aaron.
14:15More than you will ever know.
14:18But I have to put my foot down on this one.
14:22Please, don't do anything stupid.
14:24Where's the fun in that?
14:28One thing you should know about me, brother.
14:39Move.
14:41Move!
14:42Robert.
14:46Any last words?
14:47Robert.
14:48I'm gonna kill you.
14:49It's not the best you've got.
14:51Even now.
14:53Is that why you play the hero?
14:55Because you're so epically unimpressive
14:57that it's the only way that you can get attention.
15:01Hey!
15:02Whoa!
15:02Back off.
15:03Go and do it.
15:04Shoot me.
15:06Anything!
15:06So I don't have to listen to you gloat.
15:08Don't kill him, Robert.
15:09I mean it.
15:11Better him than me.
15:15Goodbye, John.
15:20What was that?
15:21Someone had to show him what, didn't they?
15:25So is Fran still on then?
15:28You can't leave him like this.
15:31Why do you care?
15:34You might come after us.
15:37He's out cold.
15:41Get his car keys as well, just in case.
15:52Promise me that you want this, that this is really real.
16:11Is that real enough for you?
16:15Yeah.
16:18Come on.
16:18Let's go.
16:24Can I ask you something?
16:24Yeah, sure.
16:27When you went out this morning, where did you go?
16:30See Victoria and Harry.
16:34Are they all right?
16:36They were when I left them.
16:40So they're still coming with us then?
16:42Yeah.
16:43Yeah, of course, Vic's.
16:45We'll look for it.
16:45We'll, um...
16:47We'll swing past and pick them up on the way.
16:49It's as long as we're together.
16:50It's all that matters to me.
16:55Come here.
17:06For coming back for me.
17:08And giving me a second chance.
17:11I'd have hated it if you left and I'd never got a chance to tell you how I really feel.
17:16How's that?
17:20You are the most pathetic man I've ever met.
17:23Aaron.
17:24After everything you've done, to me, to my families, you really think I'd go anywhere with you?
17:29Everything I've done.
17:31You need to take a hard look in the mirror.
17:35You're nobody.
17:37You're deluded.
17:38You really think I'd choose you over Robert?
17:41He's everything to me.
17:43He's the love of my life.
17:44No.
17:45And he's ten times the man you'll ever be.
17:53This ends now!
17:55What, are you going to kill me?
17:56Your own husband?
17:57What, and rob everyone at the chance of seeing you get sent down for the rest of your life?
18:02I'm going to give you the satisfaction.
18:04I'm going to give you the action.
18:21Drive to the police station.
18:24Nobody else is dying because of you.
18:28But if you try anything stupid...
18:31Did you do all this for attention?
18:35Well, did you enjoy it?
18:36Playing Russian roulette with people's lives?
18:39You have no idea.
18:43But now, you can do something good.
18:47You can tell the police everything.
18:50People deserve justice.
18:51Well, if that's the case...
18:55I should start talking about Anthony.
18:57Yeah?
18:59And who's going to believe a nutjob like you?
19:02You've got no evidence.
19:04You've got nothing.
19:05I swear you're wrong.
19:07I don't have nothing.
19:12I still have you.
19:17Think...
19:17It's me.
19:29John, what are you doing? Slow down.
19:31After everything we've been through, maybe we're meant to be here right now, traveling down this road together.
19:37You'll see, you can hand yourself into the police.
19:39Prison is not an option for me.
19:41I'm calling the shots now, not you.
19:42Then I'll leave it up to you to decide what happens next, whether we live or die.
19:46I'm going to show you what it feels like to hold life in your hands.
19:50To tease it to the brink.
19:52One second is all it takes before it's too late.
19:55Listen to me.
19:55Whatever you all think.
19:56You asked me if it felt good.
19:57If I enjoyed playing with people's lives.
20:02You're going to find out for yourself.
20:03Just look at the road.
20:04This is your chance to be the hero.
20:06John, look at the road!
20:10What are you doing?
20:11Put your hands back on the wheel.
20:12Never do this.
20:13Then you're going to have to kill me.
20:14Just slow down.
20:15Go on, do it.
20:16What are you doing?
20:16I will.
20:17After everything you've done.
20:19I love you.
20:22I'll be up to you to decide what happens next, whether we live or die.
20:28Stop the car!
20:29Don't answer it.
20:30I'm calling the shots now, not you.
20:49Stop the car.
20:50Why?
20:56John, look at the road!
21:00What are you doing?
21:00Put your hands back on the wheel.
21:02I'm not letting you do this.
21:03Then you're going to have to kill me.
21:09Stop the car!
21:10Lisa, calm down.
21:11What?
21:11What is it?
21:12What did he say?
21:13Mum, you're scaring me.
21:14Oh, please don't tell me that was Carla.
21:18Go on, do it!
21:19What, you don't think I will?
21:20After everything you've done!
21:22I love you.
21:30Come on!
21:30Come on!
21:33Come on!
21:34Go on!
21:35Drop the car!
21:47Grant!
21:48Grant, can you hear me?
21:51Let's see. That's it. That's it. Look at me.
21:52Hey, darling. It's gonna be all right. It's gonna be all right.
21:55It's okay. I'm here.
22:18You need to tell the police that John Sugden's here.
22:20Wait, wait. What did he say? John Sugden?
22:22He's here. He's off his head. He's got a gun.
22:24Look, I think there's someone over there. I'll be back. I'll be back.
22:30What do you think?
22:32We do it properly this time.
22:37I'll miss the Wii U forever.
22:45Go on, then.
23:17Get into us anymore, right?
23:20Hey. Hey.
23:22John's back.
23:24He's somewhere nearby.
23:26I'm gonna find him.
24:00You're giving me a heart attack.
24:05Who are you?
24:06DC Green.
24:07You looking for John?
24:08I was.
24:09I'm pretty sure he's heard us now.
24:11Have you seen him?
24:12Whoever you are, go back and stay back.
24:21Hello, brother.
24:24So what's your plan now?
24:26You mean you just killed a cop or something?
24:27They'll live.
24:30You're deranged.
24:31I've made some mistakes.
24:32You seriously think you could just kill me and Aaron fall back in your arm?
24:35He doesn't love you.
24:36And you think he loves you?
24:37Do you think anyone could ever love you?
24:39Shut up!
24:41You know, if dad had ever known about you, you'd have been the biggest regret of his life.
24:44And believe me, he had his share.
24:46Mistake.
24:47Your one big giant mistake is going around screwing everything up for everyone.
24:52You don't know me!
25:12Cain.
25:14It's okay. I'm okay. I'm okay.
25:18John!
25:22I'll go after him.
25:24You get him some help.
25:30What are you doing?
25:31I'm not going to let some lanky man cobra have all the fun.
Comments