00:00Vefa, akşama geliyor musun konser?
00:05Mayon çok yakışmış.
00:07Kırma beni, gel olur mu?
00:09Ya kızım, ortada bir şey yok.
00:11Ula be be, ne mırın kırın ediyorsun?
00:13Kız sana üst üste sinyal ateşte diyen.
00:15He, kızdan ne yapsın oğlum?
00:17İlk adımı attı işte, bundan sonra toksan ne kardeşim?
00:20Valla mı?
00:22Ali?
00:23Yok be oğlum, kızın niyeti ciddi olsa istemeye gelir ailesiyle.
00:26Lan kızdan ne yapsın?
00:28Koşu koşu gidiyorsun bu gece konsere.
00:29Gidiyoruz kardeş, gidiyoruz. Kız bizi de davet etti ya.
00:31Yok, rap almayayım ben. Elimde falan kalırlar, dalarım şimdi.
00:34O zaman ben de gitmiyorum.
00:36Ne alakası var benimle?
00:38E öyle, anca beraber kanca beraber.
00:42Tamam lan, geliyoruz.
00:44Ama söz ver bu gece açılacağın kıza.
00:47Ya reddederse?
00:48Kendi kaybeder.
00:50Korkuyorum Ali.
00:51Neden korkuyorsun oğlum? Ucunda ölüm yok ya.
00:54Hadi.
00:56Ya mahallede sular kesikti ya.
00:58Ne yapacağız biz şimdi akşam nasıl gideceğiz böyle?
01:00Kaşınırız bütün gece.
01:02O iş bende.
01:03Yürüyün.
01:52Geceden sular doldurulmuş, hamurlar hazırlanmış.
01:55Vallahi gözlerim yaşardı.
02:10Sabah ne yaptığını bilmesek,
02:12bu çocuk annesine üzülüyor diyeceğim ama,
02:16sen an çöz annene.
02:19Ne oldu, niye yatıyorsun sen?
02:21Güneş çarptı ya.
02:28Ateşin yok, başın ağrıyor mu?
02:30Biraz.
02:31Dur ilaç kesin.
02:32Dur dur gitme anne, gerek yok.
02:34Emin misin?
02:35Hı, başıma biraz yok.
02:40E iyi, iyi yat o zaman.
02:50Ekrana çok baktığın için olabilir mi?
02:52Aynen ne alakası var ya.
02:54Öyle açık kalmış, ben zaten uyuyacaktım.
02:57İyi, uyu bari.
02:58Ben çıkıyorum.
02:59Sen nereye?
03:00Mürüvvet'in oğlunun düğünü var.
03:02Erken gideyim de bir el atayım dedim.
03:04Ha, tamam.
03:05Bana bak Ali.
03:07Evden dışarı adımını atarsan,
03:08gerçekten döverim.
03:10Kıyamaz deme, kıyarım çünkü.
03:15Bunu da alıyorum.
03:17Üstüne kapıyı kilitliyorum.
03:18Ya ben ne yapacağım böyle?
03:19Kös kös yatacağım mı?
03:20Barı telefonu ver anne.
03:22E yat işte.
03:24Güneş çarpmış hep benim.
03:28Telefonum burada.
03:29Boşuna talan etme evi.
03:32Hadi, görüşürüz.
03:33Barı gitmeden önce öp de öyle git.
03:37Hastayım ve günah.
03:42Serseri.
03:43Serseri.
03:45Serseri.
03:46Serseri.
03:46Ben de seni seviyorum Derya Hanım.
03:48Hadi yat.
03:49Hadi uyu.
04:48Zeyno.
04:49Ya kaç kere diyeceğim şu kapıyı çalmadan girme diye.
04:52Anam ben doğurdum, benden utanıyor bu da.
04:55Sen böyle mi gideceksin düğüne?
04:58Ben düğüne gitmiyorum da.
05:00Sen böyle mi çıkıyorsun insan içine?
05:03Kız ne varmış halimde?
05:06Şu düğmeni iyilikle de cereyan yapmasın.
05:09Sonra mahallede adın çıkıyor rüzgar yapıyor diye.
05:12Kurban olsunlar onlar benim rüzgarıma be.
05:17Sen nereye kızım?
05:18Askere mi?
05:23Vefa'nın okulunda konser varmış.
05:26Oraya gidiyorsun.
05:27Kız böyle mi gideceksin sen oraya?
05:29Zeyno beni delirtme.
05:31Gittiğin yer İstanbul'un en zenginlerinin okulu.
05:34Yani?
05:35Ne demek yani?
05:36Yani bu tiple kimse bakmaz senin yüzüne.
05:40Tamam işte bakmasın.
05:41Ben de rahat rahat eğlenirim.
05:42Olmaz.
05:43Hayatta olmaz.
05:47Anam bunun elbisesi de yok ki.
05:52Al kız.
05:53Al sen bunu giy.
05:54Anne ne yapıyorsun ya?
05:55Yavaş gel biraz.
05:57Zeyno buraya gel.
05:58Zeyno alırım yanlarından.
06:00Zeyno.
06:16Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar