00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and stick it up your nose.
00:33Don't worry, it's self-guiding.
00:36Got him.
00:41I lost him.
00:47Welcome to Mars.
00:49You got a lot of nerve showing your face around here.
00:52Look who's talking.
01:02They erased your identity and implanted a new one.
01:05If I'm not me, who the hell am I?
01:09He's got a hologram!
01:12Welcome to Johnny Cab.
01:13Drive!
01:13Where can I take you tonight?
01:17Please fasten your seatbelt.
01:21I want Clay delivered alive for re-implantation.
01:24That's for making me come to Mars.
01:29You wouldn't hurt me.
01:30After all, we're married.
01:34Consider that a divorce.
01:48We hope you enjoyed the ride.
01:52We hope you enjoyed the ride.
01:59We hope you enjoyed the ride.
02:02We hope you enjoyed the ride.
02:02We hope you enjoyed the ride.
Commentaires