00:02Subtitled by
00:03Abbey?
00:04Trisha, this is Sophie.
00:06Sophie, Trisha.
00:08Abbey, ano bang nangyari sa'yo?
00:10I deactivated all my accounts.
00:12Ano bang meron sa babaeng yan na
00:13ginipap mo lahat ng swerte mo?
00:15She has a name, okay? Her name is Sophie.
00:18Anong nangyari?
00:22Ayan.
00:24I'm gonna sabihin sana ako sa'yo.
00:26Abbey! Abbey!
00:27Abbey!
00:43Abbey!
00:58Abbey!
01:02Abbey!
01:05Abbey!
01:06Abbey!
01:08Abbey!
01:13Abbey!
01:15Abbey!
01:29Abbey!
01:34Abbey!
01:36Or you're going to have a stomach, a stomach, stress, anxiety, but...
01:42I don't want to talk about it.
01:44But it's just over fatigue.
01:49But when I realized the reason why I'm over fatigue...
01:52Sophie, please.
01:54Stage two?
01:56Breast cancer?
01:58So, what's your plan?
02:00Are you going to take care of everything?
02:01What?
02:01Hayaan na lang.
02:03Ano mong pakialam mo sa plano ko?
02:06Pamula nung makilala kita.
02:08Wala ka nang ginawa kung di tulungan ako iplano yung buhay ko.
02:11Sabi mo pa, there's more to life.
02:13Na huwag akong gumive up.
02:15Blank canvas.
02:17Kilalanin ko yung sarili ko. Itapon ko lahat ng basura.
02:20Dapat alam ko kung sino ko.
02:22Hindi mo alam.
02:22Oo na, oo na. Lagi naman akong walang alam, diba?
02:26Kasi natatanga-tanga ako sa lahat eh.
02:27Hindi mo alam pinagdaanan ng nanay ko nung nagkasakit siya.
02:32Ginawa namin lahat para mabuhay siya.
02:35Pero nahirapan lang siya.
02:37In the end, wala rin.
02:40Sana...
02:41Sana na-enjoyin yung mga last few months of her life.
02:44You know, doing whatever she wanted.
02:47Or nandito sa magandang lugar na to.
02:49Pero wala eh.
02:51She died miserable in the hospital.
02:58Hindi ba mas importante na pareho kayong lumaban?
03:02Na ginawa niyo lahat hanggang sa huli?
03:06Sa tingin mo ba matutuwa yung nanay mo kapag nalaman niyang tumigil ka dyan sa pakikipaglaban mo sa buhay mo?
03:12Hindi naman ako tumitigil eh.
03:14Eh anong ginagawa mo?
03:16Eh di tinanggap ko na ako ano yung buhay ko.
03:19Hindi ko maintindihan.
03:20Hindi mo maintindihan kasi hindi mabuhay yung buhay ko.
03:25Hindi ba masama na gawin ko lahat ng gusto ko for the last what?
03:29Six months?
03:31Four or three months of my life?
03:33Masama ba ang gawin mo lahat ng gusto mo na mas mahaba dyan kung patuloy kang makikipaglaban sa buhay mo?
03:39May mga bagay na kailangan ipaglaban at may mga bagay na kailangan tanggapin.
03:43At ito na yun.
04:04Luliu.
04:15At…
04:17At…
04:20At…
04:21At…
04:29At…
07:01Kahit nasagli, tayo'y maawin, sumayaw sa gabing ito kahit saan pa man tayo'y kumalam mo na.
07:18Kalimutan mga problema, sana naman ay yan mo lang.
07:30Makasama ka dito sa tabi ng dagal, pangako ko, ikaw lang sa paningin.
07:44Makikinig ako hanggang sa huli.
07:57Makikinig ako hanggang sa huli.
08:40Makikinig ako hanggang sa huli.
08:46Makikinig ako hanggang sa huli.
08:52Don't die.
08:54I love you.
09:01This is really good.
09:07Yum.
09:12It's so delicious.
10:28Oh, my God.
10:36Sabi nang ako maglalaban ng bra ko eh.
11:10Thank you, Romans.
11:18Lulu!
11:28Abby!
11:34Sophie?
11:36Hi.
11:38Hi.
11:40Lulu party?
11:43Is that good?
11:46Is it good?
11:48Is it good?
11:50Is it good?
11:52Thanks.
11:59Let's go.
12:00Sige.
12:06Mmm!
12:13Mmm!
12:16Ang sarap ng pagkakaluto mo ng pancit canton, ah.
12:19Buti naman, elementary pa lang ako.
12:21Niluluto ko na yun. Ewan ko na lang kung pumalpak pa ako, ah.
12:25Mmm.
12:28Gabby.
12:30Yep.
12:32Can we talk about our emotions that are not heightened?
12:37It's possible.
12:39But I'm not going to be higher.
12:40I'm not going to be higher.
12:43I'm not going to start that.
12:45You're not going to be higher.
12:47You're just going to be higher if I'm proving a point.
12:49I'm not going to be higher.
12:50It's lost.
12:53So this is it.
12:58What is the meaning of life to you?
13:00Ay, naku. Slambok questions ba to?
13:04Hindi ha. Masyadong malalim yung tanong ko para sa Slambok.
13:08Hindi ba pwedeng kumain na lang tayo at enjoyin natin itong lulupajama party natin?
13:12Huwag natin pag-usapan yan.
13:14Oh, sabi mo ako yung heightened, yung emotions.
13:17Tignan mo ikaw.
13:19Relax. Nag-uusap lang tayo.
13:25Sophie.
13:28Pamula nung nalaman ko may cancer ako, matagal ko nang pinag-isipan tong gagawin ko eh.
13:33Hindi naman ako basta-basta nagde-decide ng ganito eh.
13:39Hindi na ba talaga magbabago ang isip mo?
13:42What for? I have no one here.
13:44Alam mo ba sa totoo lang?
13:46I don't live to work eh.
13:47I work to live.
13:49I'm always looking forward sa kung anong mangyayari sa akin.
13:52Pero wala eh. Ito na yun eh. End of the line na daw eh.
13:55So, might as well make the most out of what's left.
14:10Sophie, I'm sorry.
14:13Sorry, son.
14:15Sa ito.
14:17Ano ito?
14:19Ito, na naging close tayo.
14:22Ayaw ko naman talaga eh. Pero, andyan na eh.
14:25Tapos nag-pandemic pa.
14:27Ayaw mo ba?
14:28Hindi. Hindi naman sa ayaw.
14:31Ayaw ko lang madagdagan ng importanteng tao pa yung buhay ko.
14:34Kasi, masasaktan ko lang eh.
14:38Importante ka din naman sa akin eh.
14:43Ayun na nga, ang hirap nga. Kasi nga...
14:45Hindi mo naman sinagot yung tanong ko eh.
14:49Ay...
14:50Alam mo ba, pamula nung namatay yung mom ko,
14:53tas nagkasakit ako ng ganito,
14:55hindi ko na alam kung anong meaning ng buhay eh.
14:59Mabubuhay lang tayo para maghirap, pero mamamatay pa rin.
15:03Una-unahan lang eh.
15:06Mauna na ako.
15:16Tama ka naman.
15:20Wala naman talagang kahulugan ng buhay eh.
15:23Kasi dapat tayo nagbibigyan ng kahulugan dito.
15:26Nothing is permanent in life.
15:29The only constant in life is change.
15:32Ay...
15:33Saan mo naman nakuha yan?
15:35Google?
15:37Sariha, sir?
15:38Eh di ba sabi mo nga?
15:40Lahat kayang sagutin ni Google.
15:43Kung walang-wala na talagang nandun para sa'yo,
15:45Google will always be there for you.
15:50Pero gusto ko lang sabihin sa'yo ah.
15:54Na hindi mo kailangan si Google.
15:57Nandito ako para sa'yo.
15:58Para sagutin lahat ng tanong mo.
16:01Well, hindi lahat.
16:03Siyempre, mas matalino pa rin si Google.
16:07Shot!
16:09Wait, wait, wait, wait.
16:11Ano ba yan? Tinapon mo na ko?
16:13Ay, sorry, sorry.
16:14Shot, shot, shot, shot!
16:16Okay.
16:18Ay, Sophie.
16:20Cheers!
16:22Cheers!
16:23Cheers!
16:26Mmm!
16:28Oh!
16:32Hold your emotions ah.
16:34Seryoso ako.
16:36May sasabihin pa ako.
16:39Kung ano man ang sasabihin mo,
16:41huwag mo na tuloy.
16:59Gusto kita.
17:09Gusto kita.
17:11Ano?
17:13Anong-ano?
17:16Wala ka man lang sagot?
17:19Bakit wala ka naman tinanong mo eh?
17:22Okay. O sige, eto.
17:25Eto yung tanong.
17:29Gusto mo ba ako?
17:32Sophie, napag-usapan na natin kanina yan eh.
17:36Alam ko, importante ako sa'yo.
17:39Mahalaga ka rin sa'kin.
17:40Pero ang hirap eh.
17:48Nakikinig ka ba?
17:51Ikaw, nakikinig ka ba?
17:54Tinatanong na kita.
18:01Iniisip ko...
18:03Ano nga bang kahulugan ng buhay, Abby?
18:07Nagkakaroon na naman ng kahulugan to kapag may gusto tayong tao.
18:12Or kapag nagmamahal tayo.
18:17Sophie...
18:19Iniisip ko na...
18:22Kahit konti lang...
18:25Baka naman...
18:26Maisip mong lumaban.
18:29Baka sakali magkaroon yung purpose ng buhay mo dahil sa akin.
18:34Kung sakali man ha, pareho tayo nang nararamdaman.
18:40Numaban ka naman para mas makabuo tayo na mas maraming memories together.
18:46Gusto ko lang din sabihin sa'yo ha, na...
18:50Nandito lang ako.
18:52Hindi ako mawawala, hindi kita iiwan sa laban na yan.
18:57Pero kung hindi man ako relevant sa buhay mo...
19:02Tama ko, para saan pa, diba?
19:04Okay lang yun.
19:07Siya lang naman ako malaking sagabal sa'yo eh.
19:23Si Mama nga pala.
19:25Baka makakuha ng permit.
19:28So...
19:29Sinsama nila naman yung address ko.
19:33Hindi ko naman talaga alam yung salibin ng BNB na to.
19:36So, baka isara ko na lang muna.
19:39For sure, maraming panamang ibang bukas d'yan.
19:41Makakahanap ka pa ng iba.
19:46Or...
19:46Pwede kang pumunta kay Trisha dun sa best friend mo.
19:50Diba?
19:51Yun ba yung gusto mo?
19:54Hindi, Abby.
19:56Ito yung gusto mo.
20:01Sinusuportahan ko lang kung anong gusto mo.
20:12Ah...
20:14Parang lasing na ata ako.
20:15Oo, tsaka parang...
20:18Inaantok na din ako eh.
20:19Sige ah, ligpit mo na lang ito ah.
20:21Kung anong bala.
20:23Sige, una na ako.
20:24Sige...
20:26Sige...
21:02Oh, ano? Ano nangyari?
21:06Ma, wala lang. Naisip ko lang na umuwi na.
21:10Eh, di ba may tenant ka dyan?
21:12Eh, pinalipat ko na muna ng ibang BNB. Sabi ko, alis ako.
21:17May permit ka ba pa uwi?
21:19No, eh, di ba kukuha mo nga ako?
21:22Hala, ang hirap pa naman ngayon, ha?
21:24Eh, Manila naman yung address ko, eh.
21:26Eh, tsaka magpapakute na lang ako sa checkpoint.
21:29Oy, hindi lahat nadadag sa pakute.
21:32Ano ba talaga nangyari?
21:35Eh, dahil ba to kay June?
21:37Sorry, ano, sabi ko nandiyang ka. Eh, mali ko ba nung pupuntangan ka?
21:41Hindi, okay na kami nun.
21:44Ah, okay na kayo? So, nagbalikan na kayo?
21:48Hindi, I mean, okay na kami. Nag-usap na kami.
21:51Eh, kapag move on na ako, and siya, road to moving on na din.
21:56Okay, di ko.
22:00Oh, hindi mo nga kang malungkot.
22:03Ha?
22:05Hindi, hindi ma, iniisip ko lang yung mga impake ko.
22:09Hindi ka naman inaaway nung tenant mo dyan, yung appy.
22:12Binubuli ka ba nun?
22:14Hindi ma, mabait po yun.
22:18Moody lang kong minsan, pero, mabawi naman.
22:23Tsaka alam mo ba ma, magaling siya magluto kasi chef pala yun siya.
22:29Tsaka, ang dami niyang inayos dun sa B&B.
22:33Inayos na yung pawi dun sa labas, inayos na yung kisame,
22:38nagpintura siya, yung kama dun sa kapilang kwarto, inayos niya din.
22:41Tsaka, magaling pala siya mag-gitara ma, kasi member siya ng banda.
22:48Ayun, masaya lang.
22:50Naglaro kami, nag-swimming, nag-inom, sumayaw.
22:57Best friends kayo?
23:01Uy, Sophie!
23:03Ha?
23:04Ha, ma?
23:06Sabi ko, best friends pa kayo ng appy.
23:09Best friends?
23:12Hindi, hindi ma.
23:14Sige na!
23:16Tawagan na lang kita, pagpaalis na ako.
23:18O sige, ingat ka dyan ha, ingat ka pa we.
23:21Bye.
23:23Bye.
23:45Swimming tayo?
23:48Ha?
23:51Umamin na ako sa kanya.
23:53Uwi na ako Manila, tapos siya, lipat na siya ng ibang B&B.
23:56Ha?
23:57Eh, dyan lang tayo pupunta, ayis-ta-ayis ka.
24:00Ma, ka, pangit ba?
24:02Iti, maganda, maganda.
24:05Maganda ka.
24:07Sophie, salamat kasi,
24:09laging mo akong napapangiti eh.
24:12At saka, kahit pa paano,
24:15nakalimot ako sa mga pinagdadaan mo.
24:18You literally saved my life.
24:21Wise.
24:22Dahil sa'yo,
24:24nakilala ko kung sino ako.
24:25Moje ba?
24:39peopleisfiri sorry,
24:41Whoa.ç´š
24:45Zeh
24:46rata pinagdadaan
24:46mo. To. Bekatta
24:50Tinag laÆ°á»›c.
24:50би痴 ko Ya
24:55Syndra
Comments