00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...apparently Braden Elliott's looking for someone to skate with.
00:33Eh?
00:33He's a cocky idiot.
00:35But there's practically a ticket to the Olympics for whoever he pairs with.
00:40You understand that I'm gonna bring the right partner to the top of the podium.
00:44Just try it.
00:46See how it feels.
00:55Freddy's the love of your life.
01:00You dropped me as your skating partner.
01:02All I can do is say that I am sorry.
01:06We gotta get used to one another.
01:09And we can't do that unless we trust each other.
01:13I wanna win worlds.
01:15And I wanna win it.
01:17With you.
01:20You're lucky to have her.
01:22Is this the part where you tell me if I hurt her, you're gonna come after me?
01:25We're competitors now.
01:26Given our history, it's probably best if we just keep things professionally, you know?
01:30Is that really what you want?
01:32It's what's best.
01:32I'm ready to go.
01:35Let's go win worlds.
01:41Why did you say that thing about feeling the magic?
01:45It's not about feeling anything.
01:49If you wanna win,
01:51then this is what you have to do.
01:52Why I'll win.
01:56I can't do it.
01:57I can't do it.
01:59I don't know why.
02:00I won't do it.
02:02I think we want to win.
02:03In this case,
02:03the one out there.
02:03I won't.
02:06I think we'll be here.
Commentaires