00:01Nous sommes à Hawaï, bébé !
00:05C'est fou !
00:07C'est la maison.
00:11Il y a quelqu'un je veux que vous rencontre.
00:13C'est Ben.
00:14Ma main ? Il veut que la main ?
00:16Oui !
00:16Bonjour, Ben !
00:18Bonjour !
00:19Ma mère m'a rescued, et maintenant il est part de notre famille.
00:22Ben.
00:22Happy.
00:23C'est très cute !
00:32Ben ?
00:36Ben ?
00:36Did something bite him ?
00:46Ben ?
00:51There's something wrong with Ben.
00:58Hey !
00:59What happened ?
01:00It's me.
01:01Lucy.
01:04It's okay.
01:06It's in the pool !
01:08Ben can't swim !
01:12Lucy.
01:13Bad.
01:14Bad.
01:16Bad.
01:18Give me the phone !
01:19Try recent calls !
01:20Venus is ringing !
01:22Ben !
01:23Ben !
01:23Listen to me !
01:24We need help !
01:25Oh, you need some help ?
01:25Send some help !
01:28AHHHHH !
01:32AHHHHH !
01:34AHHHHH !
01:34AHHHHH !
01:34AHHHHH !
01:34AHHHHH !
01:35AHHHHH !
01:36AHHHH !
01:37AHHHH !
01:38AHHHH !
01:39AHHHH !
01:39911, what's your emergency ?
01:40Here, just send the police !
01:43AHHHHH !
01:44AHHHHH !
01:45AHHHHH !
01:46AHHHHH !
01:46AHHHHH !
01:47AHHHHH !
01:51AHHHHH !
01:55AHHHHH !
01:57AHHHHH !
01:58AHHHHH !
01:58AHHHHH !
01:59AHHHHH !
02:01AHHHHH !
02:03AHHHHH !
02:04AHHHHH !
02:04AHHHHH !
02:05AHHHHH !
02:05AHHHHH !
02:06AHHHHH !
02:06AHHHHH !
02:06AHHHHH !
02:06AHHHHH !
02:07AHHHHH !
02:08AHHHHH !
02:10AHHHHH !
02:12AHHHHH !
02:14AHHHHH !
02:15AHHHHH !
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires