- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:52Ja, ich kann nicht nur ein Nördabon überlegen.
01:06Ja, ich bin.
01:30Das war's.
02:02Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh.
02:47Ich bin froh, ich bin froh.
03:00Ich bin froh, ich bin froh.
03:03Ich bin froh, ich bin froh.
03:22Ich bin froh.
03:48Ich bin froh, ich bin froh.
03:51Ich bin froh, ich bin froh.
04:21Ich bin froh, ich bin froh.
04:34Ich bin froh, ich bin froh.
05:09Ich bin froh.
05:34Ich bin froh.
05:37Ich bin froh.
05:39Ich bin froh.
05:42Ich bin froh.
05:45Ich bin froh.
05:47Ich bin froh.
05:57Ich bin froh.
05:59Ich bin froh.
06:05Ich bin froh.
06:07Ich bin froh.
06:12Ich bin froh.
06:17Ich bin froh.
06:21Ich bin froh.
06:22Ich bin froh.
06:24Ich bin froh.
06:36Ich bin froh.
06:39Ich bin froh.
06:51Ich bin froh.
06:56Ich bin froh.
07:06Ich bin froh.
07:13Ich bin froh.
07:22Ich bin froh.
07:24Ich bin froh.
07:34Ich bin froh.
07:36Ich bin froh.
07:42Ich bin froh.
07:43Ich bin froh.
07:51Ich bin froh.
07:55Ich bin froh.
08:00Ich bin froh.
08:04Ich bin froh.
08:07Ich bin froh.
08:14Ich bin froh.
08:23Ich habe mich überrascht, aber ich habe mich überrascht.
09:13Ich habe keine Angst.
09:16Ich habe keine Angst.
09:17Ja, ich habe einen guten Tag.
09:47Ich bin ein paar Jahre alt, ich bin ein paar Jahre alt.
10:17Das war's für heute?
10:18Oh, du wirst wirst?
10:20Oh, du wirst wirst.
10:20Oh, du wirst wirst.
10:47Lerox, die Kraft von Argon.
10:53Die Vitamin E-Skin-Shik ist eine große Herausforderung und eine große Herausforderung.
11:06Keep going strong with Glory Energy Drink.
11:17Violet Group
11:26Die Vitamin E-Skin-Shik
11:58Die Vitamin E-Skin-Shik
12:01Die Vitamin E-Skin-iek
12:15Ich will nicht. Ich will nicht.
12:17Ich will nicht.
12:29Ich will nicht.
12:56Das war's für heute.
13:16Ich bin sehr froh, sehr froh.
13:23Ich bin sehr froh.
13:25Du bist mir...
13:27Dada?
13:29Ich bin nur noch nicht.
13:31Ich bin nur noch nie.
13:33Ich bin...
13:35Ich bin nur noch nicht.
13:38Ich bin nur noch ein paar Arbeit.
13:40Ich bin nur noch ein paar Arbeit.
13:45So, masters.
13:49Ich bin nur noch Noach.
13:52Ich bin nur noch nie.
13:53Es ist mir sehr wohl.
14:02Ya Grace, ich bin sie�de, Entr世 geregelt.
14:07Ich bin nur noch, Better.
14:11Ich bin melhor Girl Ponert.
14:17Sie haben...
14:21Ich bin...
14:23Ich bin...
14:25Ich bin...
14:26Ich bin...
14:28Ich bin...
14:45Ich bin...
14:47Ich bin...
14:48Ich bin...
15:18Untertitelung des ZDF, 2020
15:37ZDF, 2020
15:58ZDF, 2020
16:40ZDF, 2020
16:43ZDF, 2020
16:47ZDF, 2020
17:00ZDF, 2020
17:17ZDF, 2020
17:37ZDF, 2020
17:53ZDF, 2020
18:08ZDF, 2020
18:21ZDF, 2020
18:21ZDF, 2020
18:39ZDF, 2020
18:42ZDF, 2020
19:01ZDF, 2020
19:05ZDF, 2020
19:10ZDF, 2020
19:37ZDF, 2020
19:42ZDF, 2020
20:12ZDF, 2020
20:20ZDF, 2020
20:57ZDF, 2020
21:15ZDF, 2020
21:18ZDF, 2020
21:42ZDF, 2020
21:45ZDF, 2020
22:12ZDF, 2020
22:28ZDF, 2020
22:31ZDF, 2020
22:36ZDF, 2020
22:45ZDF, 2020
22:47ZDF, 2020
23:14ZDF, 2020
23:16ZDF, 2020
23:36ZDF, 2020
23:39ZDF, 2020
23:40ZDF, 2020
23:41ZDF, 2020
23:46Das war's.
24:16Okay.
24:46آره، یعنی ودات بعد از جراحی ممکنه خونه ای نداشته باشه دیگه.
24:52نمیتونیم اونا رو بیاریم اینجا خانم مدیر.
24:55خب یعنی باید یه راهی داشته باشه.
24:57من حاضرم اتاقم و خالی کنم بدم بهشون.
25:00خودم تو بخش حساب داری میخواهم.
25:02قول میدم مزاهم کسی نشم.
25:03شما هم که صالح خانم ها میشنسی نشکه.
25:06یعنی اینجا چی میشه ها؟ خواهش میکنم.
25:08لطفاً وگر نه تو خیابون میمونن.
25:11آقا کنان، متاسفم.
25:12ببینید من میفهمم که میخوایین کمک کنین.
25:15خیلی هم ازتون ممنونم.
25:17باور کنید منم خیلی ناراحت شدم.
25:19اما متاسفانه از نظر قانونی غیر ممکنه.
25:21این حرفون نظرین خانون مدیر حتماً یه راهی داره.
25:24بیشتر فکر کنین، بررسی کنین.
25:26به نظرم یه راهی پیدام شده.
25:27کاری از دستم بر بیاد با کمال میل.
25:30اما قانون اینجا در این مورد خیلی واضحه.
25:32اگه فامیل درجه یک نباشه،
25:35کاری از دست من بر نمیاد.
25:37باید فامیل درجه یک باشه؟
25:39بله.
25:43بفرمایید.
25:47گلناز بیا.
25:48بباشید. خیلی مذرعت میخوام خانم امدیر.
25:50خیلی مذرعت میخوام آقا کنان.
25:51خیلی خوب هست. میبینمت.
25:53خیلی مذرعت میخوام آقا کنان.
25:55از دست من هیچ کاری بر نمیاد.
25:58نه مشکلی نیست.
26:00من خودم میدونم چی کار کنم.
26:06خانم امدیر.
26:07چیزی شده انگار آقا کنان نراحت بود؟
26:09این به خاطر بقیه داره خودشو با آتیش میزنه.
26:12خبر نداره که وضیعت خودشم سنیست.
26:14یعنی چی؟
26:14منظورتون چی خانم امدیر؟
26:16یه مدت کسی حزینه ی اقامت آقا کنان رو نمیده.
26:19من با اعضای حیات مدیر حرف زدم زمان خواستم.
26:22اما به دهیش داره سیادتر میشه.
26:24اگه نتونه پرداخت کنه خودشم باید یه جای جدید پیدا کنه.
26:27چی کار کنیم؟
26:28خانم امدیر امیدوارم همچین اتفاقی نیفته.
26:30یعنی امیدوارم هرچه زودتر حل بشه.
26:33امیدوارم.
26:33یه مدت سعی میکنم با اون خانمی که هزینه آشه پرداخت میکرد تماس بگیرم.
26:37اما اینگار رفته خارج از کشور.
26:40ای بابا.
26:41ببینم چطور میشه این مشکل حالی.
26:43خانم امدیر تو رو خوده یک کاری بکنیم.
27:12آسمان
27:14بفرما آقا کنه
27:15سالحه رو ندیری؟
27:17آمچی سالحه
27:18آره
27:18چند دقیقه پیش رفت بیا نگاه کن شاید زیاد دور نشده باشه
27:26خیلی ممنونم
27:32سالحه
27:38سالحه
27:46سالحه
27:48آقا کنه
27:49گوشت سنگین شده اما خدا رو شکر از سطح جوان تونتر راه میری.
27:53آقا کنه چرا دنبالم اومدی؟
27:56خیر باشه چیزی شده؟
27:58خیره خیره شناس آمد پیشته؟
28:00آره
28:00بده من سود باش
28:04آه خوبه
28:05میخوای چیکار برای بیمارستان وداد میکنم؟
28:07نه برای اون نمیخوام یه چیز دیگه هست
28:09پس چی ها؟
28:13میخوام تو رو زن خودم کنم میخوام ببرمش دفتر استواج
28:19آقا کنه با من شوقه نکن
28:22من یه زن سادم هرچه میخوای بگی واضحه
28:25باشه باشه با خانم مدیر حرف سدم
28:28گفتم وضعیت سالحه و وداد اینه میتونی رویشون بدی اینجا؟
28:31که بیان اینجا زندگی کنن
28:33اونم گفت نه
28:34نمیتونم خراف قانونه
28:35گفت اگه فامیل درجه یه کتابوت میتونسیم اجازه بدیم بیان
28:39اما با این شرایط نمیشه
28:40من هم این به ذهنم رسید
28:42باید با هم ازدواج کنیم
28:44آه
28:45اگه ازدواج کنیم تو میتونی من رو بیردشو خودم؟
29:00به نظرم این کارو بکنیم
29:03چی شد حرف بدی زدم؟
29:05نه یا حالی شدم
29:08من پسرم و عروسم و شوهرم و
29:12که بیشتر از جونم دوست داشتم
29:14از دست دادم و خودم
29:16وداتم هم که فلت شد
29:18فقط هر شب تو تنهای گریه میکردم
29:21نمیخواستم چیزی براش تعریف کنم
29:23همه چیو فقط ریختم تو خودم
29:26شب و گریه کردم
29:27موقع خواب همش دعا میکردم میگفتم
29:31خدای خواهش میکنم صدم رو بشن
29:33به خاطر این بچه یه راه جلیه
29:36پای من بذار انگار صدم رو شنید
29:39تو رو جلیه راه من گذاشت
29:42ای
29:43خدا ازد رازی باشه
29:45خدا هم از تو رازی باشه صنعه
29:47اما هنوز نگفتی با من ازدواج میکنی
29:50یا نه بره یا نه
29:51ازدواج میکنی
29:53معلوم ازدواج میکنم بره
29:55خوبه بیا
29:58خب پس من با این میرم باشه
30:00خب من رفتم
30:01برو به سلامت
30:02میبینمت
30:08خدای شکرت
30:10من امروز ازدواج کردم
30:14بازم ازدواج کرده
30:16نه با خودتون نگین تو هنوز دنبال این چیزایی
30:20با سالهه ازدواج کردم
30:21اینجوری دیگه پسرم و سالهه میتونن
30:24توی مؤسس پیش من زندگی کنن
30:26تازه اگه قبل سالهه بمیرم
30:28حقوقم به اونا میرسه
30:30نصف حقوقم میرسه
30:31اما بازم از هیچی بهتره
30:33خواستم تو خونه سالمندان عقد کنم
30:36بچه های مؤسس هم دستشون درد نکنه
30:38خیلی زحمت کشیدن این فرمالیت برگذار بشه
30:41خانوما ساله هر آماده کردن
30:43من و وداتم آماده شدیم
30:45چطور شدم؟
30:46این بازیگراش شدی
30:47خیلی خوشتیب شدیم
30:49تو که خوشتیب تری پسرم
30:52آخ ببینمت
30:53بایسا یه چیزی کمه
30:55هر وقت وداتو نگاه میکنم و اون معصومیتشو میبینم
30:58حس میکنم سرنگشت به هم یه بچه داده
31:01هرچند که دیر شده
31:03ودات برام این پسری که هیچ وقت نتونستم داشته باشم
31:06خوب شد مگه نه ها؟
31:07بینظیر شد
31:08آه واقعا خوشتیب شدیم
31:11با این پیراهن و کروات و کتوشالبار
31:13مثل پدر پسر شدیم
31:15چشم بد دور
31:16خب اگه بریم پیش مالان بزرگت
31:19ببینیم چی کار نکنه بیا
31:25سرکار خانوم ساله امین
31:27آیا کنان باران رو به عنوان همسر قبول میکنین؟
31:35بله
31:40شما جناب کنان باران
31:42ساله امین رو به عنوان همسر قبول میکنین؟
31:46بله
31:50شما هم شاید هستین؟
31:52بله
31:52بله
31:54واقعا دم آقا کنان کرد
31:56آره باقا هربیز من رو بیشتر از قبل متحجب میکنیم
32:00بله
32:00دم آقا کنان باقا آدم خواستیم
32:05آره
32:08مبارکه
32:11چه خوب که با مامام بزرگم ازدباش کردی
32:13من خیلی دوستت دارم
32:15منم تو رو خیلی دوست دارم پسرم
32:17خیلی دوستت دارم
32:19آخ
32:26بیا ببینم به داتود باش
32:28آها
32:29ببین
32:31سالحه خانم من اینجا رو خالی کردم
32:33خودتون هر جور میخواین وسایدتون رو بچنی
32:36اینجا رو میبینی؟
32:37این میزه توه
32:38اینجا درس میخونی
32:39اگرم خواستی ماشیناتو روش میچنی باشه؟
32:42خب
32:42این دفعه با توجه به رنگاشون میچینم
32:44هر جور که میخوایی بچین
32:45ببین دوتا هم تخت هست سالحه
32:48دیگه خودتون تصمیم بگیرین رو کدومش بخوابین
32:51باشه
32:52باشه اما خودت کجا میخوابی؟
32:55اینجا دیگه ماری شما است من یه جای دیگه میخوابم
32:57بایی تو رو خدا مگه میشه
32:59شما که نباید آلاخون والاخون بشه
33:01اف تو نگران نباش
33:03خب دیگه خیلی خسته شدین سود باشین
33:05بیاییم ببینم
33:06آخه من اینجوری اصلا دلم روزی نمیشه
33:09ای بابا بسته کشش نده دیگه
33:11خب دیگه شبتون بخیر
33:12شب بخیر آسیسم
33:14شب بخیر
33:23شب بخیر پسرم نیازی به تشکر نیست
33:26به سرکم
33:30خوب بخوابی
33:32پتوام هست بردار سردتون نشه
33:35من رفتم
33:36شب بخیر
34:11شب بخیر
34:37شب بخیر
35:10شب بخیر
35:41شب بخیر
35:58Das war's.
36:15Ich habe einen schönen Tag.
36:45Ich bin mir bereit, ich kann es dir helfen.
36:49Er ist gut.
36:50Ich bin mir gut.
36:53Ich bin mir gut.
36:55Ich muss mich übernehmen.
36:59Ich muss mich übernehmen.
36:59Ich werde mich übernehmen.
37:01Ich bin mir gut.
37:03Ich bin mir gut.
37:05Ich bin mir gut.
37:31Nein, nein.
37:48Nein, nein.
38:26Nein, nein.
38:34Nein, nein.
38:36Nein, nein.
39:15Nein, nein.
39:18Nein, nein.
39:28Nein, nein.
39:40Nein, nein.
39:52Nein, nein.
39:55Nein, nein.
39:57Nein, nein.
40:28Nein, nein.
40:43Nein, nein.
41:03Nein, nein.
41:26Nein, nein.
41:28Nein, nein.
42:01Nein, nein.
42:34Nein, nein.
42:34Nein, nein.
43:05Nein, nein.
Kommentare