00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You blew up my car.
00:31I blew up their car and then it landed on yours.
00:36They just blew up your car.
00:40You just dropped trouble.
00:42That's what you do.
00:43That's what I do because I'm a cop.
00:44Not here, you're not.
00:46Our father was murdered.
00:49Why don't you hit and run?
00:50I don't think so.
00:52They tried to kill me.
00:54Sword fight.
01:04This should be fun.
01:05Yeah, I'm pumped.
01:07We gotta find out how to kill them.
01:11I guarantee you'll end up poking a bear
01:14that doesn't want to be poked.
01:17I'll take my word for it when I tell you
01:20that I'm the bear.
01:31Ninjas on bikes.
01:33Let's talk and more shooting.
01:36We got fat.
01:38Fuck.
01:39We got old.
01:49So, uh,
01:51you two have been chasing murderers in a minivan.
01:53Yeah, he blew up my other car.
01:55That's not what happens.
01:56That's not what happens.
01:56That's not what happens.
01:56Literally, what happens?
01:57No, it's not.
02:16Okay, split up.
02:17You guys look like The Rock screwed himself
02:18and had twins.
02:28Okay.
02:28We'll come back and try again.
02:30Good, Ray.
02:32Bye.
02:32Bye.
02:35Bye.
02:36Bye.
02:37Bye.
02:37Bye.
02:37Bye.
Commentaires