00:01Clay, c'est une sensation de sensibilité, cette double conscience.
00:06Tu vois ?
00:09Si tu parlais plus, nous pouvons éviter tout ce que tu parlais.
00:12All I had to do was juste parler plus pour toi, pour ne pas dormir avec un autre homme ?
00:16Would it make you feel better si tu l'as fait aussi ?
00:23Hello.
00:24Do I know you ?
00:25You think I'm excitant, Rick ?
00:27Would you like to be down with me ?
00:36I want you to say to me that you love me.
00:39I don't lie on love.
00:41It's the only kind of thing you'd lie about, especially if you think it'll keep you alive.
00:45What's that supposed to mean ?
00:49What do you want ?
00:51Take me to that party.
00:52How do you know about the party ?
00:54Who is she ?
00:56Don't know.
00:57It's like she knows everything about me.
00:59So how'd you meet ?
01:00We've always known.
01:01It goes beyond time.
01:03Something's wrong with you.
01:05This can't be real.
01:07Clay, you're trapped in a cycle of yearning.
01:14You have to dismantle your curse.
01:18We're cursing.
01:20What do you think we've been talking about all this time ?
01:25You're a murderer, Clay.
01:26And you know it.
01:31and what ?
01:35What ?
01:36What is going on ?
01:38It's a common nightmare, man.
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires