- 3 days ago
Balto Wolf Quest HD movie video
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:20To be continued...
00:01:00To be continued...
00:01:21To be continued...
00:02:09To be continued...
00:02:10To be continued...
00:02:40To be continued...
00:03:12Boris, dreams don't mean anything.
00:03:14They're just dreams.
00:03:18Now, you want to come with me?
00:03:21I have to go check on Jenna.
00:03:22Of course I come.
00:03:25I'm not finished nagging you yet.
00:03:30So, if dreams mean nothing, why does it always have raven and pack of wolves?
00:03:37Why not pickled herring?
00:03:39Because herring would be in one of your dreams, not mine.
00:03:42Precisely.
00:03:43Raven and wolves have meaning only to you.
00:03:47Balto, look on totem pole.
00:03:51There is raven and wolf.
00:03:53Calm down, Boris.
00:03:55There's also a fox, a wolverine...
00:03:57Oi!
00:03:58Such scary creatures.
00:04:00They should only live and be, well, far away from me.
00:04:05And a bear and a caribou.
00:04:08They're just wood carvings, Boris.
00:04:10Yes, I know, I know.
00:04:12Humans use them to tell stories.
00:04:14But of what?
00:04:15I don't know.
00:04:18Balto, maybe seeing raven and wolf on totem pole is making you dream something very important.
00:04:26Well, like what?
00:04:27Like something you forgot, or maybe something you are supposed to know.
00:04:36Look, Boris, all I know is that the totem pole marks the shortcut to Jenna's, and that's good enough for
00:04:41me.
00:04:42Oh, boy, you stubborn.
00:04:45Ugh!
00:04:55Ugh!
00:04:56There you are, laddies.
00:04:58Ugh!
00:04:59I've been smelling all over for you.
00:05:02Ugh!
00:05:03Ugh!
00:05:03Ugh!
00:05:04Ugh!
00:05:05Would you stop with the bouncing and make with the talking?
00:05:08Ugh!
00:05:09I'm getting busy.
00:05:11Ugh!
00:05:11Ugh!
00:05:12Ugh!
00:05:13The stork has landed.
00:05:16I repeat.
00:05:17Ugh!
00:05:17Ugh!
00:05:18The stork has landed!
00:05:21Jenna?
00:05:22Jenna!
00:05:23Ugh!
00:05:23Ugh!
00:05:23Ugh!
00:05:25Ugh!
00:05:25Ugh!
00:05:26What stork?
00:05:28I thought we were talking about raven.
00:05:31Oh, boy.
00:05:32That stork.
00:05:33I'm coming, Balto!
00:05:35Ugh!
00:05:36Ugh!
00:05:38Ugh!
00:05:39Ugh!
00:05:40Ugh!
00:05:41Ugh!
00:05:42Ugh!
00:05:43Ugh!
00:05:46Ugh!
00:05:47Ugh!
00:05:48Ugh!
00:05:50Ugh!
00:05:51Ugh!
00:05:52Ugh!
00:05:53Ugh!
00:05:55Well, come in.
00:05:56They don't bite.
00:05:57At least not yet.
00:06:03Oh, Jenna.
00:06:05They're...
00:06:06They're so beautiful.
00:06:09Just like you.
00:06:17And you.
00:06:23Look at me.
00:06:24I'm an uncle.
00:06:26Oh!
00:06:27Oh!
00:06:27Oh!
00:06:28Oh!
00:06:29Oh!
00:06:29Oh!
00:06:30Oh!
00:06:32Oh, shit.
00:06:35Oh!
00:06:36Oh!
00:06:39Oh!
00:06:40Oh, my God.
00:07:10Oh, my God.
00:07:42Oh, my God.
00:07:57Jenna?
00:07:58Oh, I haven't had that dream for a while.
00:08:02Balto!
00:08:02Jenna?
00:08:04Oh, no.
00:08:12Good morning, sleepyhead.
00:08:15Did you forget about watching the pups today while my girl and I go on a picnic?
00:08:18What?
00:08:20Me?
00:08:20Forget?
00:08:22Never.
00:08:31Balto, you look so tired.
00:08:33What's wrong?
00:08:35Oh, nothing.
00:08:38Hey, pups.
00:08:39Good to see you, too.
00:08:41Hey, watch it now.
00:08:43Oh, come on.
00:08:43That tickles.
00:09:00Say, why don't they spend the night with me and then tomorrow we can all go on a picnic?
00:09:04Balto, don't you remember?
00:09:06Tomorrow is the day for our pups to find their new homes.
00:09:09Tomorrow?
00:09:10But, Jenna, they're only eight weeks old.
00:09:13I mean, what's the hurry?
00:09:15I know how you feel, Balto.
00:09:17Come to Uncle Boris!
00:09:20Come back!
00:09:21Come back!
00:09:22Oh, but it's their time now.
00:09:24Well, I was their age when I was adopted by my girl.
00:09:27But I don't think I can let them go, Jenna.
00:09:29Not yet.
00:09:31It's tickling!
00:09:32Oh, my God!
00:09:35It's my way!
00:09:36Oh, Balto, each of our children have their own lives to live.
00:09:42It's our job to love them and then...
00:09:45Let's go!
00:09:46If we wait until they're older, it'll be harder for them to find homes.
00:09:50You know how humans have a soft spot for puppies.
00:09:53Yeah.
00:09:54And so do I.
00:09:55Come on, Balto.
00:09:57All their humans will be from around here.
00:09:59Oh, I've got to go meet my girl now.
00:10:02Enjoy them, Balto.
00:10:04And watch out.
00:10:05They're teething.
00:10:06No kidding!
00:10:08Come on, now.
00:10:09Uncle Boris isn't a chew toy.
00:10:15Hey, take it easy there, tiger.
00:10:19Oh, go!
00:10:32Strange.
00:10:33Her brothers and sisters look just like dogs.
00:10:36Yet, Alu looks just like...
00:10:40A dog.
00:10:41Alu looks like a dog, too.
00:10:44Funny, but from where I stand, I see daughter who looks even more wolf than father.
00:10:51Look, Morris.
00:10:52I just don't want her to be...
00:10:56But she is different!
00:10:59And viva la difference!
00:11:02Come on.
00:11:04Being different is painful.
00:11:06Nobody knows that better than me.
00:11:08Who knows how some of the dogs around here still tease me because I'm half-wolf?
00:11:12I...
00:11:13Alu may look like a wolf, but she is going to be all dog.
00:11:18Ow!
00:11:19Ow!
00:11:21I wouldn't count on it!
00:11:24Oh!
00:11:25Daddy, Daddy, look at the puppy!
00:11:29Ow!
00:11:31Ow!
00:11:31Oh!
00:11:32Alu, honey.
00:11:34Please don't howl like that.
00:11:37Phew.
00:11:37Oh, sorry, Mama.
00:11:39It just happens when I'm excited.
00:11:41I'm excited, too!
00:11:42I can't wait to get a human!
00:11:44And chew on their socks!
00:11:50Papa, are you going to get a human, too?
00:11:53Nah.
00:11:55You see, humans like cute little puppies like you.
00:11:58Not old grizzly grown-ups like me.
00:12:00These are Rosie's puppies, Daddy.
00:12:02Jenna had them.
00:12:03I like this one.
00:12:07I know that human.
00:12:09He'll be a good boy for Tingo.
00:12:11And my puppy can play with Jenna when Rosie and I play together.
00:12:15Mommy, Mommy, look!
00:12:17The puppy!
00:12:18Okay.
00:12:22Somebody wants you.
00:12:25Somebody needs you.
00:12:27Someone is searching for your heart alone.
00:12:33Someone is dreaming, waiting and watching.
00:12:39Someone is coming to take you home.
00:12:46Time, it will fly like the sun through the sky.
00:12:50And what once was hello.
00:12:54Things to goodbye.
00:12:57He's so cute!
00:12:59Oh, I love you!
00:13:03Tomorrow is here now.
00:13:06Sings in your ear now.
00:13:08Child of my heart, your life is your home.
00:13:15Never you fear now.
00:13:17Your path is clear now.
00:13:20Your path is clear now.
00:13:21Someone who loves you.
00:13:25Someone who loves you.
00:13:28Someone who loves you.
00:13:29Is taking you home.
00:13:32Oh, I love you.
00:13:40I love you!
00:13:48It's been a long day, Jenna.
00:13:50Let's go home.
00:13:52But we can't. Well, not until a human adopts Alu.
00:13:56Face it, Jenna.
00:13:58Alu looks more like a wolf than me.
00:14:01No human is ever gonna want her.
00:14:03That's not true. We'll just have to keep trying.
00:14:22Away, away, away, away, away, away, away.
00:15:01Oh.
00:15:09Pee-pee!
00:15:13Aaaaah!
00:15:31Right. Who knew a game of hide-and-seek could be so terrifying?
00:15:55Okay, okay already. Knock off the roughhousing.
00:15:59Oh.
00:16:02Alu, how can I babysit if you won't sit? You don't sit nowhere for more than five seconds.
00:16:11That's anywhere, Uncle Boris.
00:16:14What's anywhere? Don't try to confuse me, young lady. I'm your babysitter.
00:16:21Uncle Boris, since I'm not a baby anymore, I don't need a babysitter. And you can tell that to my
00:16:26father.
00:16:27Come on, Alu. You'll always be my baby, no matter how old you are.
00:16:31Ugh, you're hopeless. Let's go.
00:16:38What's going to happen when a human picks me up, huh, Papa? Who are you going to baby then?
00:16:45Come on, guys.
00:16:48She's a good pup.
00:16:50Good? Yes. Pup? No.
00:16:53At more than a year old, Alu should have home of her own.
00:16:58When the right time comes, she'll find a home.
00:17:03Yes, but when the right time comes, will you let her?
00:17:10Oy, I hope so.
00:17:13Wah-hoo-hoo-hoo!
00:17:16Whee!
00:17:20Ride up, cowboy!
00:17:22Yippee!
00:17:23Wah-hoo-hoo-hoo!
00:17:44Oh, my God.
00:18:01No, it's a human. He wouldn't hurt me.
00:18:04Maybe he'll want to adopt me.
00:18:25Sounds like trouble, mate.
00:18:30Bears to the rescue!
00:18:33Popo, what's going on? Stop!
00:18:36Go to the rescue!
00:18:47Is everyone all right?
00:18:50Right as rain.
00:18:53Come on, we've got to get out of here.
00:18:57Alu, now!
00:18:59What's the matter? You're taking a nap?
00:19:01Stand up! Come on! Hurry up!
00:19:08The spirits must be trying to trick me.
00:19:19I don't understand, Papa. Why did you attack him?
00:19:22What if he wanted to adopt me?
00:19:27Uh...
00:19:27Guys?
00:19:28Could you help me out here?
00:19:29Oh, of course.
00:19:30Uh...
00:19:31Oh!
00:19:32Sorry, mate, but a wise polar bear always minds his own business.
00:19:37It is my opinion that...
00:19:42Well?
00:19:43Okay.
00:19:45See, that hunter was looking for wild animals to kill for food and fur.
00:19:52So? I'm not a wild animal.
00:19:55Well, he thought you were...
00:19:58What? Why?
00:20:01He thought you were a wolf.
00:20:04I knew there was something wrong with me.
00:20:07There is nothing wrong with you. You have a proud heritage.
00:20:09Oh, sure.
00:20:10Your mother is a purebred husky.
00:20:12Then what are you?
00:20:15I'm the one who's part wolf.
00:20:18How could this happen?
00:20:19Look, Alu, my dad was a husky who had pups with a wolf.
00:20:25Great. My grandmother was a wild animal.
00:20:28Did the wolf teach you how to know when a human wants to kill you?
00:20:31I was accidentally separated from her when I was young, so...
00:20:35I never spent much time with the wolf.
00:20:40But I remember that she was as white as snow.
00:20:44That she had this warm voice that made me feel safe.
00:20:49Well, and Boris took me in and...
00:20:51After being raised by a goose, it's a wonder I don't honk instead of bark.
00:20:58Why didn't you tell me this before?
00:21:01Because... I wanted to protect you.
00:21:04Protect me? From what?
00:21:06From the fact that no human will ever want me because I'm part wild animal?
00:21:11Alu, I...
00:21:12And what about my brothers and sisters?
00:21:14They've got wolf in them, too. Why do humans want them?
00:21:17Because they don't look it.
00:21:21And you do.
00:21:23That's not fair. I hate you!
00:21:28Alu! Alu, come back!
00:21:31Leave me alone!
00:21:32I'm going to sleep alone!
00:21:35I'm going to sleep alone!
00:21:37I'm going to sleep alone!
00:21:39Get down!
00:21:39I'm going to sleep alone!
00:21:41Matt!
00:21:45And I'll sleep alone!
00:21:46I'm at home alone!
00:21:49I'm not sure I will sleep alone.
00:21:53I'm just sleeping alone!
00:21:55Alan, what do you want?
00:21:55You're just sleeping alone!
00:22:17Where do I belong?
00:22:25What is it?
00:22:27What do you want?
00:23:26What do you want?
00:23:27What do you want?
00:23:49What do you want?
00:23:56What do you want?
00:24:16What are you two doing?
00:24:22What do you want?
00:24:57What do you want?
00:25:11What do you want?
00:25:53What do you want?
00:25:58What do you want?
00:26:12What do you want?
00:26:40What do you want?
00:27:12What do you want?
00:27:12What do you want?
00:27:12What do you want?
00:27:39What do you want?
00:27:42Don't you want to come?
00:27:42What do you want?
00:27:53Am I supposed to follow you?
00:27:56All right.
00:27:57But only if you help me find my daughter.
00:28:04Wait.
00:28:05I can't follow you in this.
00:28:07Where are you?
00:28:08Where are you?
00:28:09Here.
00:28:10Keep talking and I'll find you.
00:28:33A cunning trickster.
00:28:40You look disappointed.
00:28:42Sorry.
00:28:43I just thought you might be a raven.
00:28:46And I thought that you might be a hunter.
00:28:49But unlike you, I'm not disappointed.
00:28:53Say, I'll help you find your daughter if you'll help me out of this trap.
00:28:59How did you know I'm looking for my daughter?
00:29:02The raven told me.
00:29:03What do you know about the raven?
00:29:05Less than you, I'm sure.
00:29:07Now, do we have a deal or don't we?
00:29:10Yes.
00:29:12Yes.
00:29:12But no tricks.
00:29:19There.
00:29:20Now, how can you help me find my daughter?
00:29:23Easy.
00:29:24By giving you a little push.
00:29:35Why did you do that?
00:29:38Help me.
00:29:39Oh, but I did.
00:29:41And now you must help yourself.
00:29:52Are you crazy?
00:29:55The current is too strong.
00:29:58Then let the current take you.
00:30:01Oh, my God.
00:30:51What are you Meshugana bears doing?
00:31:01Ah, gee, Uncle Boris. Look at me. We was just trying to communicate with the toad.
00:31:07Communicate with toad.
00:31:09See there? Look, just asked it if it's seen a loo.
00:31:14You bears are a bagel short of a bushel. I don't know why I put up with you.
00:31:20Sorry, Uncle Boris. Do you still need us?
00:31:24Yes. Like a hole in the head. Now close your mouth.
00:31:27And keep nose out for them.
00:31:55Now what? You two have ants and pants?
00:31:57Ah! Balto!
00:32:01Balto, can you hear me?
00:32:04Boris?
00:32:05Don't worry, Balichick. Boris is coming!
00:32:13What's happening, Uncle Boris?
00:32:16I don't know. I can't see nothing.
00:32:20Balto! Balto!
00:32:22It's a loo.
00:32:26Answer me!
00:32:27Boris, I've got a loo's trail. Go back and tell Jenna not to worry.
00:32:32I'm going to find a loo and bring her home.
00:32:35Ay.
00:32:36Come. We do as Balto says and go tell Jenna.
00:32:40But, Uncle Boris, look at me you wanted to go on a journey.
00:32:43I'm sorry, boys, but this journey is for Balto and Alu alone.
00:32:53What do you mean he just ran off?
00:32:55I mean he's got a loo scent.
00:32:57Told me to tell you not to worry and away he went.
00:33:01He's a wolf on a mission.
00:33:04I'm going to go help him look.
00:33:06No, Jenna. This is a journey for father and daughter.
00:33:11You must have faith in them.
00:33:14You're sure Balto has her trail.
00:33:16Mm-hmm.
00:33:17And you're sure Balto's all right?
00:33:19Don't worry, Jenna. Remember they're well equipped.
00:33:23They are both part wolf.
00:33:28Your fears.
00:33:29I have no reason to fight the Wolverine clan.
00:33:32What do you want?
00:33:33You invade our territory.
00:33:35What do you want?
00:33:37Only to pass through unharmed.
00:33:40I'm looking for my daughter.
00:33:42He's looking for his daughter.
00:33:45Yes, and he's following a raven.
00:33:48A raven? Why not a fox?
00:33:51Or did she outwit you?
00:33:58Tell me, are you afraid?
00:34:03No.
00:34:05Come now. Are you sure?
00:34:12Okay. Okay. I'm afraid.
00:34:14Of course you are!
00:34:16And you must listen to your fears.
00:34:19Let them lead you back to the safety of your cozy little home.
00:34:30Look. How he's giving in to the fear.
00:34:33Yes. Soon he'll run home.
00:34:36Like the whimpering dog that he is.
00:34:40No. I'm afraid, but not of you.
00:34:44I'm afraid for my daughter, and I have to find her,
00:34:46so get out of my way!
00:34:49Stop following the raven.
00:34:51Go!
00:34:54Go!
00:34:56Go!
00:34:56Go!
00:34:58Huh?
00:35:04It's like they were...never here.
00:35:23What am I doing?
00:35:25I'm running away, but I have no idea where I'm going.
00:35:28I've got to get out of the sun.
00:35:30I've got to get out of the sun.
00:35:33Are you following me?
00:35:40A cave.
00:35:42At least it'll be dark and cool inside.
00:35:55At least!
00:35:56Will youl uh...
00:36:05We shall learn you.
00:36:09Let me know,
00:36:11I'll see you in the awesome season.
00:36:25Praise for the bread of the grass that we walk upon.
00:36:33Praise for the river's whispered tune.
00:36:40Praise for the wind, brother. Praise for the earth, mother.
00:36:47Praise for father, son, and sister, moon.
00:36:54Praise for father, son, and sister, moon.
00:36:58That was the river's whispered tune.
00:37:03Hey-ya, hey-ya, hey-ya, oh.
00:37:11Hey-ya, hey-ya, hey-ya, oh.
00:37:19Hey-ya, hey-ya, hey-ya, oh.
00:37:22Oh, thank you.
00:37:25Sometimes I just can't help myself.
00:37:29I'm sorry, did I interrupt you?
00:37:31Oh, no. I love to hear wolves sing.
00:37:34It's one of your specialties.
00:37:37You also have such a keen sense of smell.
00:37:41Such wonderful creatures you are.
00:37:43I'm not a wolf.
00:37:45Oh, then that is why I'm not afraid of you.
00:37:49Why should I be afraid of one who does not know who she is?
00:37:53I know who I am.
00:37:54I am Malou, daughter of Balto and Jenna,
00:37:57who happens to be a purebred husky.
00:37:59Who are you?
00:38:02I am Marou, son of Cahu and Quillac.
00:38:06Both of them simple field mice.
00:38:08This answer tells us what we are, but not who we are.
00:38:13Okay, then how do I find out who I am?
00:38:22What are you doing?
00:38:25Wow.
00:38:29I am shedding light where darkness lies.
00:38:36When every creature in the world is born,
00:38:39a spirit stands beside them.
00:38:41Why?
00:38:42To light their way through the long, dark night
00:38:45and sing them songs to guide them.
00:38:47Why?
00:38:48Because each of us has a destiny that sets us all apart.
00:38:53The path is different for you and me,
00:38:55but the journey begins in the heart.
00:38:58You must go to the east, go to the west.
00:39:03The road is rocky and the way is far.
00:39:07It's a dangerous trail, a difficult quest.
00:39:11If you want to know who you really are.
00:39:20There are forces all around you
00:39:24to comfort and to comfort and to guide you.
00:39:29Fathers and teachers, powerful creatures,
00:39:33and the voice that sings inside you.
00:39:44Or you can turn back around, run along home,
00:39:49back to the place where your friends are.
00:39:53Perhaps that is best.
00:39:55You need the rest.
00:39:57Who wants to go on a ridiculous quest?
00:40:03Unless you want to know.
00:40:06Unless you truly want to know.
00:40:10Unless you want to know who you really are.
00:40:19Who are you, who are you, who are you, who are you?
00:40:43Maru, are you my spirit guide?
00:40:47Are you here to help me?
00:40:49Have faith and trust in yourself and make the journey.
00:40:54Maru? Maru!
00:41:17Maru!
00:41:21Maru!
00:41:24Maru!
00:41:26Maru!
00:41:27Maru!
00:41:29Maru!
00:41:30Maru!
00:41:31Maru!
00:41:32Maru!
00:41:33Maru!
00:41:33Maru!
00:41:34Maru!
00:41:35Maru!
00:41:37Maru!
00:41:38Maru!
00:41:38Maru!
00:41:38Maru!
00:41:39Maru!
00:41:54Papa!
00:41:58Glad you're still speaking to me.
00:42:07Save yourself, Papa!
00:42:08What, miss all the excitement?
00:42:43Oh, no, you don't!
00:42:55Papa!
00:42:56Papa!
00:43:07I'll hold him off, you run for it.
00:43:08No, I'll hold him off and you run for it!
00:43:11There's no time to argue!
00:43:12I'm your father, you do what I say!
00:43:14And I say I'm too big to be ordered around!
00:43:21How did you get so stubborn?
00:43:23I take after you, remember?
00:43:30Wow!
00:43:36Inner knowing.
00:43:41We've got to jump!
00:43:43But we'll be killed!
00:43:44And we'll be killed if we don't!
00:43:48I hope you're right.
00:44:03You knew the ledge was here.
00:44:05Yeah.
00:44:06I did, sorta.
00:44:07How?
00:44:08I looked at the bear.
00:44:10No.
00:44:11I looked at his thoughts.
00:44:13And I saw it.
00:44:15Why did you come and find me?
00:44:17I came to bring you home, Alu.
00:44:19No.
00:44:20I don't want to go home.
00:44:22Not until I find out who I am.
00:44:25Huh.
00:44:25That's ridiculous, Alu.
00:44:27You know who you are.
00:44:28No.
00:44:28I know what I am, but not who I am.
00:44:32And I'm not stopping until I find out.
00:44:36Then I'm coming with you.
00:44:38Oh, Papa.
00:44:42It's salt water.
00:44:44Alu, we're close to the ocean.
00:44:46Come on!
00:45:12I sure would like to know why I keep seeing that raven.
00:45:16You've been following a raven?
00:45:19Yeah.
00:45:20I know, it sounds dumb.
00:45:22I've been seeing this raven in my dreams.
00:45:25Your dreams?
00:45:27I only followed it because it promised to help me find you.
00:45:32I've been seeing a raven, too.
00:45:34I wasn't sure if I was following him or...
00:45:37You think that could be them, Sumac?
00:45:42It's beating me.
00:45:44What do you think, Nook?
00:45:47I don't think.
00:45:49I just eat.
00:45:51It's more filling.
00:45:55What are you waiting for?
00:45:58Get them!
00:46:04Okay, okay.
00:46:07You don't have to yell.
00:46:09Why a raven?
00:46:11Why here?
00:46:12I wish I knew.
00:46:15What is it?
00:46:16Company.
00:46:18And it doesn't smell friendly.
00:46:20Let's get out of here.
00:46:24See anything?
00:46:25No.
00:46:26Maybe I was wrong.
00:46:28Look, Papa!
00:46:31Papa?
00:46:32Oh, I love it here.
00:46:34It's so wild.
00:46:35Come on!
00:46:35Don't go out too far, Alu.
00:46:37The tide's coming in fast.
00:46:40I'll be fine.
00:46:49I don't like you being out here.
00:46:52You could slip and fall.
00:46:54Papa, you've got to stop worrying about me.
00:46:58And stop worrying about us!
00:47:04Yes!
00:47:06Yes!
00:47:07Us!
00:47:07Because we're...
00:47:10Mean!
00:47:13Right, Nook?
00:47:16Yeah!
00:47:17Especially when I'm hungry!
00:47:20Look, we don't want any trouble.
00:47:23This is your territory, we'll just go.
00:47:25Sorry, but you are not going...
00:47:28No.
00:47:29No there!
00:47:30That's anywhere, fleabag.
00:47:33Alu, I hardly think this is the time to be correcting his grammar.
00:47:38Papa?
00:47:51At least we know the raven's on our side.
00:47:53Come on, we can take him.
00:47:55Alu, no!
00:47:58Ah!
00:48:01Ah!
00:48:04Ah!
00:48:09Ah!
00:48:12Ah!
00:48:14Ah!
00:48:16Ah!
00:48:17Bye-bye, Doggy!
00:48:20Hello!
00:48:21Ah!
00:48:24Ah!
00:48:31And I thought all doggies could swim!
00:48:35Yeah, yeah!
00:48:36And don't they all go to heaven?
00:48:40Doggies go to heaven!
00:48:43Oops!
00:48:54The tide is coming!
00:48:56Ah!
00:48:57We gotta get out of here!
00:48:59Ah!
00:49:02Ah!
00:49:04Ah!
00:49:04Ah!
00:49:06Ah!
00:49:07Ah!
00:49:10Ah!
00:49:23Viewers!
00:49:24Ah!
00:49:24Ah!
00:49:27Ah!
00:49:31stop clear a path for our visitors now
00:49:42i will not let them go nava i will not let you an aging fool destroy us with your weakness
00:49:49i admire your passion major but do not mistake my old age for weakness
00:49:56nor your youth or strength i ask again will you clear the way for our visitors no
00:50:23someday your tricks will not be enough to save you
00:50:28i am sorry it had to be this way nishu
00:50:34thanks for your help you are welcome but it is i who thank you for coming at last
00:50:40you knew we were coming of course it was i who sent for you
00:50:56my brothers and sisters our summer is almost past
00:51:00and i have listened to the trees and to the blades of grass
00:51:05and they have said this the caribou will not return this year
00:51:09nor any other year where they have crossed the great water
00:51:18if we are to survive we must follow them
00:51:23the old one believes the trees and grass can talk
00:51:26it is time to realize that our leader has lost his ability to lead
00:51:34how dare you say that yes has always led us well stop
00:51:41let him speak it is his right
00:51:46naba would have us leave the land that has been our clan's home for generations
00:51:50so what if the caribou did not return this year this does not mean they will not come again
00:51:55nishu could be right and he could be wrong if we do stay how will we survive without the caribou
00:52:01they bring us life simple we take what we need from other clans steal from others it isn't
00:52:09right when you're hungry there is no right yes there is a right our right to survive and if we
00:52:15eat
00:52:15the food of other clans what will they eat that is not our concern is not the balance of our
00:52:23world
00:52:23the concern of the concern of all if we steal from other clans those clans will be forced to steal
00:52:29as
00:52:30well soon we will all be fighting for less and less food uh oh less and less food that sounds
00:52:37bad
00:52:37doesn't it's so mad oh yeah yeah really bad unless you're on diet who's on a diet
00:52:47and now you the white wolf has come to me in dream visions and has told me what we must
00:52:53do
00:52:54she said we must move on and we must be led by the one who is wolf and does not
00:53:02know
00:53:03papa oh look i'm flattered really i mean i've led a dog team before but never a wolf pack
00:53:12see here our wise leader who visits with the great anayu only in his dreams has brought a mutt to
00:53:21guide us
00:53:27what a mutt it's me
00:53:35it's all right it's all right his blood may be pure but his motives aren't
00:53:49i say niju is afraid to cross the great water
00:53:53i am not afraid but crossing the great water is impossible we cannot swim it we would all die
00:54:00so now i need you say nava must step down and let a true leader take his place
00:54:08i will step down need you when a true leader takes my place
00:54:27show yourself nava your magic tricks will not stop me
00:54:36i will be a leader who does not depend on foolish dreams those who will follow me
00:55:20so now we must speak of how you will lead us to the caribou
00:55:30nava i don't understand how i can lead you anywhere
00:55:38i had these dreams but i don't even know what they mean
00:55:42each of us has a unique gift perhaps your dreams show us the way
00:56:04this has gone too far lou and it isn't our battle but papa i saw caribou
00:56:12look this could get very dangerous despite my dreams
00:56:17or anything else i will not put you in any danger but this isn't just about us anymore papa
00:56:24this is about something bigger don't you see we're supposed to help them i'm sorry but whether i
00:56:31stay or go should be my decision that wind is a sign that winter's coming early your mother will be
00:56:39worried sick we both leave in the morning
00:56:47uh
00:56:48uh
00:56:49uh
00:56:49Oh, my God.
00:57:35Oh, my God.
00:57:49Oh, my God.
00:57:50Oh, my God.
00:58:17A star dies and another is born.
00:58:20All is a great dance of balance.
00:58:24You have questions.
00:58:26Why is Niju so against moving the clan?
00:58:28What is he afraid of?
00:58:30Niju is not a coward.
00:58:33He is not afraid to die, but he is afraid of change.
00:58:38He would rather face starvation than leave the land he believes is ours.
00:58:42This world through which we wander is wonderful and strange.
00:58:52The only truth we can really know is that everything will change.
00:59:01Like the rain that fills the ocean, like the storm that shakes the pine.
00:59:10We are all a part of the Grand Lucifer.
00:59:19This has been our home forever.
00:59:22This is where the clan belongs.
00:59:27We were born beside this river, and we filled the life with salt.
00:59:36We must fight for what belongs to us.
00:59:40What is yours and what is mine.
00:59:46We are all the masters of our own design.
00:59:54The land of war belongs to us, and the eagle owns the sky.
01:00:03We must fight for our survival.
01:00:06The eagle owns the middle world, but the eagle owns the sky.
01:00:16The web is called the NeuXis, and the King's is the degradation of the brothers and we have
01:00:26One thanks to the Queen's� 초�ạt.
01:00:27As the person who declares, ông商 kidneys andlove ansch agلاpy state o раньше comes with
01:00:36We will surely learn, as we walk the path of time
01:00:44No one can ever rise of love
01:00:49We are wolves the masters of
01:00:53We are all a part
01:00:58Of the grand design
01:01:19We strike the bear clan first
01:01:31You're not striking anyone, Niju
01:01:33You're outnumbered, half-breed
01:01:41Papa!
01:01:42Nava's right, Alu
01:01:43Following the caribou is choosing life
01:01:47I can't ignore my dreams any longer
01:01:50Your dreams will lead to our deaths
01:01:52No, I've seen it too, Niju
01:01:54We must follow the caribou across the water
01:01:58Staying here would mean starvation for the clan
01:02:01Hear that?
01:02:02She has seen it too
01:02:03Maybe Niju is the fool
01:02:06I've heard enough
01:02:07You will not stop us
01:02:09Take them
01:02:17Look
01:02:22And now you told me the time to leave would come
01:02:25With the great breaking of the ice
01:02:27But more than that, I do not know
01:02:30The ice flows are lining up
01:02:33It's like they're making a bridge
01:02:35A bridge to the caribou
01:02:37Last winter, the caribou crossed an ice bridge
01:02:39To land on the other side
01:02:41And now that bridge is forming again
01:02:44Now I understand
01:02:46If we're to cross, we must go now
01:02:49Do you think so?
01:02:54The old ones spoke the truth about Balto
01:02:57We must go
01:03:09I'm running now
01:03:11This is me running
01:03:13And just where do you think you three are going?
01:03:16Um, I know I don't usually make thinking a habit
01:03:23But Napa is right
01:03:25Besides, I'm hungry
01:03:29Come on, boys
01:03:30Let's go find some caribou
01:03:33Get back here
01:03:34I order you
01:03:35The ice path will only hold for a short time
01:03:38Buddy up, then stick with your partner
01:03:40In case either of you needs help
01:03:42I'll leave
01:03:44Mush
01:03:44Sh...
01:03:45I... I mean uh
01:03:46Move out
01:04:12No, you'll all die!
01:04:21Nava!
01:04:31Nava!
01:04:32Help them go!
01:04:33Nava!
01:05:01Nava!
01:05:03Nava!
01:05:08Nava!
01:05:10Nava!
01:05:11Nava!
01:05:29Nava!
01:05:29Alu!
01:05:31Are you all right?
01:05:32Yes, you go on with the rest of the pack. I'll get Nava
01:05:39Be careful
01:05:40The old ways will die along with you old one
01:06:00Stop
01:06:05You
01:06:09Teach you to mind your place
01:06:12My place
01:06:27Need you
01:06:28Oh
01:06:29Leave her be
01:06:33Papa
01:06:34You should be with the rest of the clan. You've got to lead them across
01:06:38I will
01:06:39Once I take care of him
01:06:58We must go
01:06:59No!
01:07:00No!
01:07:03No one's going anywhere
01:07:05But the clan
01:07:06They've chosen their fate
01:07:07Now they will die
01:07:11Nava
01:07:11Nava
01:07:12Alu and I can hold Niju off while you get to the clan
01:07:14They need someone to lead them
01:07:17But Papa, Nava won't be able to make the swim
01:07:20She is right
01:07:21Only my spirit is strong now
01:07:25You wanted to be a leader, Niju
01:07:27Well, now's your chance
01:07:29Go!
01:07:33No!
01:07:41I...
01:07:41I...
01:07:42I won't
01:07:46I'll never leave our land
01:07:48Never!
01:07:56Nava!
01:07:57Nava!
01:08:18Nava!
01:08:19You won't make it
01:08:19I'll go
01:08:21No!
01:08:22You don't belong here, Papa
01:08:24You belong home
01:08:27With my mother
01:08:28But I do belong here
01:08:30But I do belong here
01:08:31But I do belong here
01:08:32It's my destiny
01:08:36Anayu told me it would be the one who is Wolf but does not know
01:08:42I believed it was you, but I was wrong
01:08:47It is your daughter
01:08:59Are you sure?
01:09:03It's just...
01:09:05So hard to let my baby go
01:09:07Papa
01:09:08I'm not your...
01:09:11Okay
01:09:13So I'll always be your baby
01:09:18Goodbye, Papa
01:09:20Tell Mom
01:09:22I've finally found my home
01:09:51To be continued...
01:10:16Goodbye, daughter.
01:10:36Goodbye, daughter.
01:11:00She will be a great leader, and now it is time for you to go home.
01:11:06What about you?
01:11:08You're alone now.
01:11:09Where will you go?
01:11:11I will fine need you.
01:11:13We are still a clan, and would not be whole without each other.
01:11:19Goodbye, my brother.
01:11:30Now what?
01:11:32Only the journey home, my son.
01:11:39Anayu, you're my...
01:11:48Goodbye to you too, mother.
01:12:51Somebody wants you. Somebody needs you. Someone is searching for your heart alone. Someone is dreaming, waiting, and watching. Someone
01:13:10is coming to take you home.
01:13:15Time, it will fly like the sun through the sky. And what once was hello turns to goodbye.
01:13:32Tomorrow is here now. Sings in your ear now. Child of my heart, your life is your own.
01:13:44Never you fear now. Your path is clear now. Someone who loves you. Someone who loves you.
01:13:58Is taking you home.
01:14:02I'm sorry.
01:14:02I'm sorry.
01:14:21I'm sorry.
01:14:24I'm sorry.
01:14:32Oh meh. Oh eh. Oh eh. Oh hey. Oh eh. Oh eh. Oh eh. Oh eh. Oh eh. Oh. eh.
01:14:53Oh eh.
01:15:02THE END