00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30We want you to head up the Ripper investigation.
00:32You'll handpick your own officers to the super squad.
00:35I'm a journalist. I'm doing this article about parents and children who have gone missing.
00:40Do you feel that the police could have done anything more to have helped you?
00:43Yeah, there was one thing.
00:44Right, what was that?
00:45They could have found my daughter.
00:50I'm going to give each one of you a year of the investigation in 24 hours to get to grips
00:53with the fires.
00:55This is my story. I need to know the details.
00:58I'm asking you to drop it.
01:00Sorry to hear that, sir.
01:03You don't think she was killed by the Ripper?
01:06If she wasn't, then that would mean we've got ourselves two Jacks, not one.
01:11You know who the other girl who was it?
01:14It's the Wolf.
01:15The Wolf.
01:16There is some bastard out there murdering girls, and nobody's going to stop him because no one really cares.
01:21And you do.
01:22Yeah, I do.
01:23This is unforgivable.
01:25You've got your information. Something might interest you.
01:28We saw what happened.
01:30There were bad men there.
01:31Men you know.
01:33We're going to make some bloody money.
01:35To the north, where we do what we want.
01:38This is high-level corruption.
01:39How deep does it go?
01:41How deep.
01:44It's got to be the last.
01:45You found out something.
01:46You smell of death.
01:50This is where it ends.
01:52It ends here.
01:56Talk to someone else.
01:58There's nobody else left.
02:00You're all dead.
02:11Jesus.
02:18There's nobody else left.
02:20There's nobody else left.
02:24There's nobody else left.
02:26There's nobody else left.
02:26There's nobody else left.
02:26There's nobody left.
Commentaires