00:00João !
00:01Acorda !
00:01Vamos sair !
00:06Num monde où l'imagination
00:08est à desaparecer...
00:09Aujourd'hui, nous sommes à la maison du avô.
00:11Non nous faisons un zoom ?
00:12João !
00:15Mais ou moins, dis-moi,
00:16quel est l'alturé du miúdo de 10 ans ?
00:18Non, c'est tout dépend du avô !
00:20Mais pourquoi maintenant ?
00:21Parce que quelqu'un veut acheter la loja du avô.
00:22Mais le avô a une loja ?
00:24Posso te donner un abraço ?
00:25Tu peux me dire ?
00:26Il y a un endroit en nous
00:27avec toutes les histoires.
00:29Nous sommes à un jour et il semble une semaine.
00:31Le temps ici ne passe pas.
00:39Bienvenue au lieu des rêves !
00:41Un vidéo-clube !
00:42Non c'est un vidéo-clube !
00:44C'est un lieu spécial !
00:46Et ce qu'est ce qu'on voit dans ce lieu ?
00:48Sonhe !
00:48Quand la imaginaison gagne la vie !
00:51Mais vale nunca !
00:52Nunca mais savoir !
00:54Mais vale nada !
00:58Mais vale nunca !
01:01Mais vale nunca !
01:01Mais crescer !
01:02Cresc'est tu ?
01:03Eu...
01:03Eu sou...
01:05A vida não é um filme, João !
01:07Quem disse ?
01:08Pelos vistas,
01:08há qualquer coisa de especial
01:09que está acontecendo na vida do miúdo.
01:11Mas eu tenho que trabalhar !
01:13Há coisas mais importantes na vida !
01:14Os sonhos ganham lugar !
01:16Mais vale nunca !
01:17A história...
01:18de um rapaz que em criança...
01:20foi abandonado !
01:22Tadinho !
01:23Por que faz isto, avô ?
01:24A senhora é tão importante como...
01:26respirar !
01:27O lugar dos sonhos nunca estará à venda !
01:33Vá !
01:33Vá !
01:34Vá !
01:38Vá !
01:38Vá !
01:38Vá !
01:38Vá !
01:38Vá !
01:38Vá !
01:39Vá !
01:39Vá !
01:39Vá !
01:39Vá !
01:39Vá !
01:39Vá !
01:40Vá !
01:40Vá !
01:42Vá !
01:44Vá !
01:45Vá !
01:48E você , aqui !
01:48Já pegou na Apple !
01:49E a filha não me falou neste Uber !
01:51Uber sou eu !
01:52Oh !
01:53Desculpe senhor Uber !
01:54Eu sou o Júlio !
Commentaires