00:07:37Vous bâtardes !
00:07:39Je vais vous montrer que vous tous dîtes doucement.
00:07:43Martina est ma fiancée.
00:07:46Et je n'ai pas pris cela.
00:07:50Je ne vais pas faire ça.
00:07:51Maintenant, ce n'est pas possible.
00:08:03Je n'ai pas vouloir.
00:08:05Si vous voulez vivre, vous vous behavez.
00:08:09Vous vous marryz.
00:08:10No.
00:08:11Plus.
00:08:12Je suis désolée.
00:08:17Je suis désolée.
00:08:24Je ne sais pas.
00:08:33Je suis désolée.
00:08:38Je ne sais pas.
00:08:39Je ne sais pas.
00:08:41Je ne sais pas.
00:08:42Je ne sais pas.
00:08:52Je ne sais pas.
00:08:57Non, mais c'est vrai que ça commence.
00:09:05Je ne sais pas.
00:09:08Je ne sais pas.
00:09:09et être forced dans cette mariage
00:09:11Je ne suis pas en train d'involve dans votre drama
00:09:13Lise, vous êtes aussi une femme
00:09:15Vous devriez comprendre ce qu'il est horrible
00:09:20Si il y a quelque chose que vous pouvez faire
00:09:22Vous devriez regarder le bright side, ok ?
00:09:25Il est sauver votre ass
00:09:55C'est bon ?
00:09:58Le tuxedo aussi l'aise
00:10:00L'aise juste l'aise
00:10:02Je suis sûre que vous allez falloir avec moi
00:10:05Je ne sais pas que je n'ai pas une chose
00:10:08Do vous, Simone Conti,
00:10:10take this, Martina Collins,
00:10:13to be your lawfully wedded wife ?
00:10:15Je ne sais pas
00:10:16Et vous, Martina Collins,
00:10:18take this, Simone Conti,
00:10:20to be your lawfully wedded husband ?
00:10:23Je ne sais pas
00:10:24Je ne sais pas que vous,
00:10:26husband et wife
00:10:28Vous pouvez maintenant kisser votre bride
00:10:39C'est bon ?
00:10:59C'est bon ?
00:11:00C'est bon ?
00:11:00Je ne sais pas que vous avez besoin
00:11:01Je vais essayer de faire quelque chose
00:11:02Je suis trop tired
00:11:03Je ne sais pas
00:11:04Je ne sais pas si vous attendez
00:11:05dans la journée
00:11:06Je ne sais pas
00:11:07plus de vieux
00:11:08à l'aise
00:11:09C'est bon ?
00:11:12Je ne sais pas
00:11:13Je ne sais pas
00:11:13une bonne journée
00:11:14Martina
00:11:15Je ne sais pas
00:11:17Je ne sais pas
00:11:17des
00:11:17Je ne sais pas
00:11:33Qu'est-ce qui ?
00:12:47I'm going to a bar tonight to discuss an arms deal.
00:12:50You're coming with me.
00:12:52Oh, now you want me to come with you?
00:12:54Weren't you the one saying you were going to lock me up in this house to protect me?
00:12:58Now you just want me to tag along?
00:13:00I can't leave you here alone.
00:13:02And it's not safe out there.
00:13:05I need you by my side where I can keep an eye on you.
00:13:08So you're dragging me into your mess now?
00:13:10Oh, I didn't ask to be part of your business, Simone.
00:13:14How the hell is this supposed to make me feel safe?
00:13:27Thank God, is that what you're wearing?
00:13:28Just wait and see.
00:13:31You think it's worth it?
00:13:33It's always worth it.
00:13:39Why are you wearing that?
00:13:41It's too risky in public.
00:13:43Not your style.
00:13:44Maybe I should just head home then.
00:13:52Where is my damn pianist?
00:13:55She was supposed to have been here by now.
00:14:01Finally!
00:14:03We're here.
00:14:04Get on this piano we do not have all night.
00:14:07Uh, I'm not.
00:14:09Sit down.
00:14:10Play something.
00:14:20I think if you take another look at your books, you'll see a trophy.
00:14:24Yeah.
00:14:52Hey, sweetheart.
00:14:53That was beautiful.
00:14:56Hey, hey.
00:14:57Don't be shy.
00:14:58I'm just trying to give you a compliment.
00:14:59Stay away from me.
00:15:00That's enough.
00:15:02Hey, what the hell?
00:15:05Don't move.
00:15:09Touch her again, and you won't be leaving this bar.
00:15:13All right, all right.
00:15:14I didn't mean anything by it.
00:15:15Let's go.
00:15:25Simone, I'm not exactly thrilled about it, but I have to say thank you.
00:15:54Oh, Simone, you asshole.
00:16:00So, you hate me that much?
00:16:03If it weren't for you, I wouldn't have to deal with any of this gangster bullshit.
00:16:09I would just be living happily with my family.
00:16:15And maybe, maybe you're not all bad, but murder really crosses my line.
00:16:25So, have you ever thought, even for one second, maybe the people I've dealt with deserved it?
00:16:33Enough.
00:16:34Enough.
00:16:35No, you're going to poison yourself.
00:16:36You're going to poison yourself with all this alcohol.
00:16:47Don't you dare touch me.
00:16:55Show me the way I would.
00:16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:28Martina,
00:17:31how do I make a life with me worth it for you?
00:17:53He really has taken care of me.
00:17:58Maybe this marriage won't be so horrible after all.
00:18:05Simone?
00:18:08Oh, no way. I've wanted this for so long.
00:18:17Oh, this is more than beautiful.
00:18:29Don't move. Don't even move a muscle.
00:18:42Who are you? What do you want?
00:18:44Stand up slowly.
00:18:49I don't want to get this nice piano dirty.
00:18:53There has to be another way.
00:18:57You did nothing wrong.
00:18:59Just married the wrong man.
00:19:02Andrea! Stop!
00:19:03What the hell do you think you're doing?
00:19:05Hey, brother.
00:19:07I haven't offered you my congratulations in person yet.
00:19:11She is very pretty.
00:19:14It's too bad this marriage has to end so soon.
00:19:16Andrea, you already murdered my father.
00:19:19Now you're gonna kill my wife?
00:19:20You're making a mistake by showing yourself while I have a gun in my hand.
00:19:27Marrying her is the biggest mistake you've ever made, Simone.
00:19:30I will kill the both of you.
00:19:32Today.
00:19:34Leave, Martina.
00:19:36Now.
00:19:38Leave, Martina.
00:19:40Now.
00:19:45There has to be something.
00:19:54Ma'am, what's your emergency?
00:19:58I'm gonna kill that bitch right now.
00:20:00There's someone in my house trying to kill me and my husband.
00:20:03Are you at a safe place right now?
00:20:05Yes, but only for a minute.
00:20:06Just please send someone as soon as you can.
00:20:11What's your death, ma'am?
00:20:18You dead ass!
00:20:19Let her go.
00:20:20Come on, girl.
00:20:24Stop!
00:20:26Stop!
00:20:28Having a soft spot for a woman is dangerous in our business, brother.
00:20:33Pathetic, really.
00:20:44Don't you ever touch her.
00:20:52This isn't over, little brother.
00:20:53This isn't over, little brother.
00:21:03Oh my god, you could have been killed.
00:21:05It's just a scratch.
00:21:06Don't worry.
00:21:13Martina.
00:21:16Play me a song.
00:21:24No matter how much you see me.
00:21:26You and I have a little drive behind me.
00:21:26What?
00:21:31How buenas rud kpot?
00:21:34Do your profile go back together.
00:21:39Do your profile see each other?
00:21:46Do you see our paper next thing?
00:21:49Well, how dwarfed your peace with Monday?
Commentaires