Aime-moi encore, maman.
▶ Love Me Again, Mama
Aime-moi encore, maman.. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Love Me Again, Mama
Aime-moi encore, maman.. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Angela is badly hurt. You're her only hope. Come on.
00:06:19You think you have any sway over Clara?
00:06:21Next to me, you're nothing.
00:06:27Mikey doesn't have time.
00:06:29If he loses an arm, his basketball dreams are over.
00:06:32Just think about his future.
00:06:33Henry, Mikey is going to be just fine.
00:06:36I will do his surgery right now.
00:06:39The person who needs you right now is your own daughter, Angela.
00:06:43Listen, I know what I saw.
00:06:45You were both waving around like it was some wild dance party.
00:06:48Angela is fine.
00:06:50Just don't get in the way of my work.
00:06:52Angela needs you.
00:06:53Is your ex's son really more important than your own flesh and blood?
00:06:58I see. I see. This is what it's about, isn't it?
00:07:00You're jealous of Henry because of our past together.
00:07:03No, I have told you a hundred times.
00:07:05There is nothing between Henry and I.
00:07:08I love Angela, but I have urgent work to do.
00:07:12Clara.
00:07:13Clara, I'm not fine!
00:07:14Clara!
00:07:15Angela needs you!
00:07:17Clara is, and has always been mine.
00:07:20After all, I was her first love.
00:07:22Don't you see how she runs around me in circles?
00:07:27You son of a...
00:07:29Mr. Hill, you're dying or she's crashing!
00:07:41Jack, she turns six tomorrow.
00:07:42Please, she's got her whole life ahead of her.
00:07:44There's got to be something else we can do.
00:07:46Jason, I am sorry that she lost too much blood.
00:07:51We missed our window for surgery.
00:07:54There is nothing else that we can do.
00:07:56No, no, no.
00:07:57I have blood.
00:07:58Please, take it.
00:07:59You saved my baby.
00:08:01Jack, she's everything to me.
00:08:04Don't give up on her.
00:08:05I'm begging you.
00:08:07Mr. Hill, I am so sorry.
00:08:11If she doesn't have that much more time,
00:08:14you should say goodbye while you still can.
00:08:20Oh, no, not my Angela.
00:08:33Baby, it's me in here.
00:08:36I love you.
00:08:37Angela, don't cry.
00:08:40It doesn't hurt anymore.
00:08:43Okay.
00:08:45Andy, please.
00:08:47If you order, I won't leave them.
00:08:50Oh, don't say that, Angela.
00:08:52You're going to be okay.
00:08:54Okay?
00:08:55This is my last birthday wish.
00:08:58I'll still be with you.
00:09:01But in someone else's body.
00:09:05Just wait.
00:09:06We don't have to say goodbye.
00:09:10I'll do it.
00:09:11I promise.
00:09:11I'll do it.
00:09:11I'll do it.
00:09:12You're right.
00:09:14This isn't goodbye.
00:09:19Daddy, where's mom?
00:09:21Why isn't mom here?
00:09:24We haven't done our family photos with mom.
00:09:28I'm going to go get her.
00:09:30Yes.
00:09:32Mom, where are you?
00:09:34I don't think I can wait any longer.
00:09:38Mommy, mommy, mommy.
00:09:41She's here.
00:09:42I'm going to go get mommy, okay?
00:09:43I promise you.
00:09:43Just wait.
00:09:44I'll be right back.
00:09:53What the hell are you doing?
00:10:01Thank you for agreeing to operate on Mikey yourself.
00:10:04It's impossible to find a good surgeon on short notice.
00:10:08Don't even mention it.
00:10:10If you hadn't paid for my med school, I wouldn't even be here.
00:10:13living the dream and saving lives.
00:10:20Well, I'm living my dream through yours.
00:10:30What the hell are you doing?
00:10:34Clara, your daughter is fighting for her life.
00:10:36You're fooling around with him.
00:10:38Hey, man, I just lost my balance.
00:10:40I didn't mean it.
00:10:42You didn't mean it?
00:10:43You didn't mean to kiss her?
00:10:45If I hadn't walked in, would you have accidentally slept with her, too?
00:10:47Right in front of your ten-year-old son?
00:10:58Shut up, Jason.
00:11:02Shut up, Jason.
00:11:04You want me to shut up?
00:11:06What, are you afraid I'm going to tell the world the truth?
00:11:08That you're rekindling this old flame at the cost of your daughter's life?
00:11:11Jason, you need to grow up.
00:11:13Stop obsessing over the past.
00:11:15You're embarrassing yourself in front of the poor, sick child.
00:11:20Dad, we haven't done our family for a long time ago.
00:11:25I'm going to work on.
00:11:28Look, I didn't come here to argue.
00:11:30Angela's running out of time.
00:11:32All she wants is one family photo.
00:11:35So please, can we just be together as a family one last time?
00:11:40Have you lost your mind, Jason?
00:11:42One last time?
00:11:44You're that consumed with jealousy that you would make up stories about Angela's life?
00:11:48Your desperate ploys for attention are getting out of hand.
00:11:51Sarah, I'm not lying.
00:11:52If you won't do it for me, do it for her, please.
00:11:55She's just one last thing.
00:12:02Mommy, it hurts.
00:12:06Sarah, there's something wrong with Mikey.
00:12:08But we have to go.
00:12:09Angela's waiting for you.
00:12:20Jason.
00:12:21Listen, I love Angela, but don't use her against me.
00:12:28It's okay, baby.
00:12:30Mommy's here.
00:12:35You let him call you Mommy?
00:12:39You let him call you Mommy?
00:12:43Poor Mikey lost his mother years ago.
00:12:45He's never had a mother figure.
00:12:47Mommy is just a nickname.
00:12:49I mean, really going to make this a big deal?
00:12:51Your own daughter, does she mean nothing to you?
00:12:54Who's more important?
00:12:57Jason, are you really going to bully a 10-year-old?
00:13:00I'm all he's got.
00:13:02All he's got?
00:13:04How can you say that when your own daughter is drawing her last breath?
00:13:10Jason, I know what you're trying to do.
00:13:12You're trying to play the Angela card to scare me into doing what you want.
00:13:16Well, it's not going to work.
00:13:17I will go see her when I'm done here.
00:13:20I promise.
00:13:23Angela is dying.
00:13:25She won't be here when you're done.
00:13:28Will you just stop it?
00:13:29Look at you, blinded by jealousy.
00:13:32You are behaving irrationally.
00:13:34Just get out so I can work.
00:13:36Mr. Hill, she's gone.
00:13:44What did she say?
00:13:46Who's gone?
00:13:51Angela just died.
00:13:53She won't be here when you're done.
00:13:57Angela's fine.
00:13:58They said everyone from the crash was rescued.
00:14:01They keep here.
00:14:12I want to see my daughter one last night.
00:14:20I want to see my daughter one last night.
00:14:40Angela, I'm so sorry.
00:14:42I failed you.
00:14:44I couldn't get that family photo you wanted.
00:14:46What am I supposed to do?
00:14:48I'm only going to live without you.
00:14:51Mr. Hill, I'm sorry for your loss.
00:14:54It's the donor consent form.
00:14:56Angela wanted you to sign it.
00:15:00Give me one again if someone needs him.
00:15:03I'll still be with you.
00:15:18Hey, Chivon.
00:15:21Chivon, my baby.
00:15:23Now a part of you will live on.
00:15:25Even if this is goodbye for now.
00:15:28My love is eternal.
00:15:35Mommy, I want water.
00:15:37Sure, sweetie.
00:15:38Mommy will get you some water.
00:15:45Dr. Hill, what are you still doing here?
00:15:48Your daughter just died.
00:15:49What did you just say?
00:15:53What did you just say?
00:15:54You're my mommy.
00:15:56My, Mikey, hold on just a second.
00:15:58What did you just say?
00:15:58I didn't quite catch that.
00:16:00Something about Angela?
00:16:03She just...
00:16:03Dr. Hill, we just lost a six-year-old girl.
00:16:05The family already signed the organ procurement forms.
00:16:08And you are the only one qualified to do the transplant.
00:16:11We need you in our author's debt.
00:16:14Got it.
00:16:15Just wait right here.
00:16:17This will teach you, Mom.
00:16:21You just sent Dr. Hill to do organ recovery on her own daughter?
00:16:26Wait.
00:16:26The organ donor is Dr. Hill's daughter?
00:16:29I have to tell her.
00:16:32If Clara finds out Angela's dead, she'll blame me.
00:16:36Then Mikey and I will lose our meal ticket.
00:16:43Dr. Hill, what's the emergency?
00:16:45Don't go.
00:16:46The organ donor is your...
00:16:50The organ donor is your...
00:16:54Excuse me, please.
00:16:55Henry, what's going on?
00:16:56Mikey is raising a fuss.
00:16:57I told the nurse I can handle it, but he insisted on me getting you.
00:17:00Dr. Hill, I was trying to tell you that...
00:17:02Not now.
00:17:03Amy, I need to get to the surgery.
00:17:05Sir, she is about to perform organ removal on her own child.
00:17:10Why did you stop me?
00:17:11Well, you see, she's my best friend.
00:17:14So I'm going to deliver the information to her in the way that's best for her to handle.
00:17:24Why does my heart ache like something terrible happened?
00:17:27Clara, Angela's badly hurt.
00:17:29Save her!
00:17:31Angela needs surgery.
00:17:32They said you are the only one who can do it.
00:17:34You've got to come with me now.
00:17:35All three months is one family photo, please.
00:17:38My heart.
00:17:39It aches so much.
00:17:42Is it really Angela?
00:17:49No.
00:17:50That's impossible.
00:17:52The paramedics rescued everyone.
00:17:54Henry said so.
00:17:55There's nothing to worry about.
00:17:56Focus on the surgery first.
00:17:58I'll check on Angela right after.
00:18:01Are you ready, Dr. Hill?
00:18:11What's the donor's name?
00:18:13Angela.
00:18:17What's the donor's name?
00:18:19And...
00:18:24Henry, what's wrong?
00:18:26Mikey is writhing in pain again.
00:18:27It looks really bad.
00:18:29What if it's internal bleeding?
00:18:30You have to come with me.
00:18:31Clara, pre-op is complete.
00:18:32Everyone is waiting for you.
00:18:33It's just an organ recovery.
00:18:35Any surgeon can do it.
00:18:36But Mikey won't let anybody else near him.
00:18:37He only wants Mama Clara.
00:18:39Come on.
00:18:41He's right.
00:18:43Anyone can harvest an organ.
00:18:44I'm Mikey's only mother figure.
00:18:47Clara, Mikey's all I have left.
00:18:49I already lost my wife.
00:18:50I can't lose Mikey, too.
00:18:54I'm sorry.
00:18:55Assign another surgeon to this case.
00:18:59Let's go.
00:19:00I know.
00:19:04Good.
00:19:06I've been so tied up with Mikey.
00:19:07I haven't even really checked on my own daughter.
00:19:10She's...
00:19:11She's going to be upset with me when I get home.
00:19:13Well, after we check with Mikey,
00:19:14we'll go see Angela together, okay?
00:19:16A girl from that pilot last night got really lucky.
00:19:18Just some scrapes and bruises.
00:19:20She walked it right off.
00:19:21Not everyone's that lucky.
00:19:22Another girl didn't make it.
00:19:23I heard she's in organ recovery right now.
00:19:25Wait.
00:19:28Which...
00:19:29Which girl didn't make it?
00:19:33Which girl didn't make it?
00:19:36Oh, she's not in our ward.
00:19:38We don't know.
00:19:43Henry, if a girl from the crash died,
00:19:46then what if...
00:19:47What's the donor's name?
00:19:50Angela.
00:19:52No.
00:19:53No, I have to go back and find out.
00:19:55What if it's really my Angela?
00:19:57Hey, hey, Clara.
00:19:58Clara, hey, hey, hey.
00:19:59Look at me, look at me, look at me.
00:20:01You're exhausted.
00:20:03That's why you're not thinking rationally.
00:20:06Everyone in this building knows that Angela is your daughter, right?
00:20:10Right.
00:20:10So if something happened to her, if she was hurt, wouldn't someone have told you?
00:20:14Yeah.
00:20:15Now everyone here knows she's mine.
00:20:17It's...
00:20:17Of course I would have been notified.
00:20:20It's...
00:20:22Yeah, so we'll go see Angela later, but right now, Mikey.
00:20:27Mikey needs you.
00:20:28Mm-hmm.
00:20:28Come on.
00:20:32Mama Clara, you love us, right?
00:20:36Of course.
00:20:39I want to take a selfie together.
00:20:41Like a real family.
00:20:44What a sweet idea.
00:20:46Of course I will.
00:20:46I love you.
00:20:48Let's do this.
00:20:49Come on in.
00:20:58Smile.
00:21:00Daddy, we haven't done our family photo.
00:21:04Mommy, can you go and get it?
00:21:07Our daughter died waiting for a family photo.
00:21:10Oh, that's a good one.
00:21:12Well, you take one with him at the drop of a hat.
00:21:14Your ex-boyfriend's son.
00:21:24Well, well, well.
00:21:26Congrats on the new family.
00:21:32Jason, for the love of...
00:21:44What the hell is this?
00:21:46Do you even have a heart?
00:21:51What kind of games are you playing?
00:21:53If I didn't know any better, Clara,
00:21:56I'd think that you were his wife and his mother.
00:21:59Have you forgotten about Angela already?
00:22:01She's your only daughter.
00:22:02Please make the time for one of your tantrums, Jason.
00:22:06Not in front of Henry and Mike.
00:22:08Besides, I'm working.
00:22:10Working?
00:22:12Playing house with your childhood friend.
00:22:14You call that working?
00:22:15You have the time to play mommy to somebody else's kid.
00:22:18When you didn't have a second to spare
00:22:20for your daughter's last moments on Earth,
00:22:21do you even have a heart?
00:22:24A heart?
00:22:29I cannot believe you were trying to guilt-trip me with this.
00:22:32What do you even do for this family?
00:22:34You're just a lazy, stay-at-home dad.
00:22:37I gave up my career at NASA.
00:22:39But you could pursue your dreams of becoming a surgeon,
00:22:42and I could be there for Angela while you were away.
00:22:45Better to know.
00:22:47Instead of saving patients,
00:22:49you're spending your days
00:22:50sprolicking around with this hippo.
00:22:52Jason!
00:22:57I told you,
00:22:58this is just doctor business.
00:23:00When I'm done here,
00:23:02I will visit Angela.
00:23:03You have to wait.
00:23:05Wait?
00:23:08You have to wait.
00:23:10Wait?
00:23:13Mommy, dinner is ready.
00:23:16Daddy and I made it just for you.
00:23:18Sweetie,
00:23:19Mommy has to work.
00:23:20We'll eat together another day.
00:23:21Okay?
00:23:27You?
00:23:28That's good.
00:23:29That's a word you learned, yeah.
00:23:32Mommy?
00:23:33Yeah?
00:23:33Why don't we have a family photo?
00:23:35All the other kids brought family photos
00:23:37to show and tell,
00:23:38but I didn't have one.
00:23:40I want one with you and Daddy.
00:23:43Oh.
00:23:43I know, baby,
00:23:45but Mommy's just very busy right now.
00:23:47We'll take one as soon as I'm done with work.
00:23:49Okay?
00:23:50Mommy,
00:23:51can you pick me up from school tomorrow?
00:23:54The other kids say I don't have a Mommy.
00:23:57Okay.
00:23:57What time does school get out again?
00:23:595 p.m.?
00:24:26I don't think I can wait any longer.
00:24:30No.
00:24:30Mommy.
00:24:31Mommy!
00:24:33Ever since they barged into our lives,
00:24:35all you've said to me and Angela is,
00:24:36wait.
00:24:37Wait, wait, wait.
00:24:40Well, she's done waiting forever.
00:24:45Are you happy now?
00:24:47What do you mean forever?
00:24:54This man has you so wrapped around his finger,
00:24:57you don't even know what happened to your own daughter.
00:24:59Angela would be so heartbroken to see this.
00:25:01Here we go again, Jason.
00:25:03Ever since you have become a stay-at-home dad,
00:25:05it's just become this endless cycle of attention-seeking with you.
00:25:10The only reason that Angela was even in that car accident was because you forgot to pick her up from
00:25:14school.
00:25:14Me.
00:25:15She was so scared.
00:25:16She was traumatized.
00:25:17She was calling out for you.
00:25:18And you chose them over your own.
00:25:20And stuff like this bull crap, Jason.
00:25:23Stop lying about our daughter to guilt trip me.
00:25:26You are setting a bad example.
00:25:28Angela deserves so much better than you.
00:25:35Clara, our daughter is gone!
00:25:39Clara, our daughter is gone!
00:25:53No.
00:26:02You're the one who's lost in love.
00:26:09Whoa!
00:26:10Whoa!
00:26:10Stop it, you two.
00:26:12This is your husband and the father to your child.
00:26:15Don't let him provoke you into making a scene at your own workplace.
00:26:19Do you see this, Jason?
00:26:21Henry would defend you while you stand there throwing a fit.
00:26:25How did I ever marry you?
00:26:29There it is.
00:26:31Now the truth comes out.
00:26:34You're not over him.
00:26:35That's why you always neglected Angela!
00:26:38Oh, Jason, she's just doing what any doctor would.
00:26:41I'm sure it had nothing to do with, you know, our history together.
00:27:02It's all my fault, Mr. Hill.
00:27:04I shouldn't have asked Mama Clara to stay with me.
00:27:07Just please, don't be angry at her, okay?
00:27:11Okay?
00:27:13Look at this, Jason.
00:27:15You need to grow up.
00:27:17Even a ten-year-old is more mature than you.
00:27:20You're a failure as a father.
00:27:24If I find out that Angela is picking up your little manipulative habits,
00:27:27we might have to leave you.
00:27:29Clara, our daughter is dead.
00:27:32We couldn't be better parents if we wanted to!
00:27:37Clara, Angela is dead.
00:27:39We couldn't be better parents if we wanted to!
00:27:42Look me into my eyes and say that one more time!
00:27:44I dare you!
00:27:45It's okay, Clara.
00:27:47Maybe I can talk some sense into him.
00:27:50Okay.
00:27:53Come on, Jason.
00:27:54Let's step outside and have a talk.
00:27:56Man to man.
00:28:02I played her like a fiddle, Jason.
00:28:06I knew.
00:28:07I knew Angela was dying.
00:28:10And I called her away on purpose.
00:28:13Because now, Clara belongs entirely to me and Mikey.
00:28:20You're done.
00:28:23You son of a bitch!
00:28:30Why, Jason?
00:28:31I was trying to be your friend.
00:28:32You've lost your mind, Jason.
00:28:34You bullied!
00:28:35You hit my daddy!
00:28:36I'll kill you for this!
00:28:38Stop!
00:28:42I should have died sooner.
00:28:47Hey!
00:28:49My arm!
00:28:50Ow!
00:28:51He's hurting me!
00:28:52What the hell is wrong with you?
00:28:59You killed my Angela!
00:29:01I'll kill you for this!
00:29:03I'll kill you, Cole!
00:29:07I'll kill you for this!
00:29:09I'll kill you, Cole!
00:29:11Let's go, Jason!
00:29:12You're gonna kill him!
00:29:30Are you okay?
00:29:31Let me see.
00:29:32I think I'm alright.
00:29:33I just...
00:29:34I thought he might kill us.
00:29:36No.
00:29:37I'm sorry, Mama Clara.
00:29:39I only hit him to protect Daddy.
00:29:41And he went crazy!
00:29:44Jason, Henry was trying to help.
00:29:47And you tried to kill him and his son?
00:29:49Leave now before I have you committed to an asylum.
00:29:52Jason, I know you're upset because you're hallucinating something that happened between Clara and I.
00:29:57But there's absolutely no reason to bring Mikey into this.
00:30:01He's only ten years old and he just survived a car crash.
00:30:05Do you hate us that much?
00:30:13I know we should get the asylum papers ready.
00:30:26You killed my daughter.
00:30:28And you have the gall to blame me!
00:30:33You'll pay for this!
00:30:38You'll pay for this!
00:30:53If you can't get yourself together, Jason...
00:30:56I swear to God, I'll divorce you.
00:31:00Come on.
00:31:01We're getting to the new room.
00:31:07Wait.
00:31:08Wait.
00:31:10Wait.
00:31:10One more thing.
00:31:16What now?
00:31:22Angela and I will be at Crossroads Church tomorrow.
00:31:26At 11am.
00:31:27If you ever loved your daughter.
00:31:30You'll be there.
00:31:38You're a mess, Jason.
00:31:51Tomorrow is your last chance to say goodbye, Clara.
00:31:54If you don't, you'll regret it till the day you die.
00:32:09Mommy!
00:32:10Hmm?
00:32:10My birthday is coming up.
00:32:12I want a doctor's mom.
00:32:13Just like you.
00:32:15Mommy's busy, sweetie.
00:32:16Just ask your dad.
00:32:24Maybe Jason's right.
00:32:25I really have neglected Angela.
00:32:28I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:33:23The funeral's about to start.
00:33:25Where is Clara?
00:33:28C'est le temps. Nous devons commencer.
00:33:31Pouvez-vous 10 minutes plus ?
00:33:33Nous nous attendons encore pour la mère.
00:33:41Jason...
00:33:42Call Claire.
00:33:43Voyager où elle est.
00:33:45Elle n'est pas venu.
00:33:47Trust me.
00:33:50Elle a passé toute la vie...
00:33:53... pour la mère.
00:33:56Et aujourd'hui, c'est pas différent.
00:34:00Daddy, c'est mon.
00:34:01Je suis la première fois pour la mère.
00:34:04J'ai pris des flowers juste pour elle.
00:34:07Ok.
00:34:14Jason, je ne suis pas dit que je n'aimais pas à la maison.
00:34:17Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:34:19Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:34:21Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:34:23Je n'ai pas à la maison.
00:34:25Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:34:27Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:34:55Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:34:57Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:34:59Ok?
00:35:01Ok.
00:35:02Ok.
00:35:04Ok.
00:35:07Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:35:09J'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:35:11Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:35:39Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:35:41Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:35:49Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:35:58Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:36:01La chance de dire goodbye.
00:36:04Je n'ai pas dit qu'il n'aimais pas à la maison.
00:36:08Elle est absent, comme toujours.
00:36:12Let's begin la service.
00:36:14Clara's still her mother, Jason.
00:36:17Try calling her.
00:36:26Je n'ai pas dit qu'elle n'aimais pas à la maison.
00:36:31Je n'ai pas dit qu'elle n'aimais pas à la maison.
00:36:48C'est beau.
00:36:49C'est bon dehors.
00:36:51Oh, je m'en ai, je t'en ai.
00:36:53Un moment.
00:36:55Merci.
00:37:01What now?
00:37:03What now?
00:37:04Have you forgotten already?
00:37:06I told you, 11 a.m., me and Angela, Crossroads Church.
00:37:10Are you coming?
00:37:14Yes, I was just picking up some things with Henry and Mikey and...
00:37:17Again? Clara?
00:37:19How many times are you going to neglect your own daughter for that stranger?
00:37:23Does the name Angela mean nothing to you?
00:37:26Or did you forget that you carried her for nine months and you're her only mother?
00:37:29Will you stop it? I'm sick of your jealousy.
00:37:33I won't be coming at all if you're going to make a scene out of this.
00:37:36A scene?
00:37:38Your own daughter's funeral, you call that a scene?
00:37:42No, I'm warning you.
00:37:44Jason, if you keep dragging Angela into your crazy games,
00:37:47I'm reporting this to Child Services for abuse.
00:37:51Neglect is abuse.
00:37:54This was your last chance to see your daughter and your girl away.
00:38:00If you don't want this, family,
00:38:03then don't come back.
00:38:06Ever.
00:38:12She isn't coming.
00:38:14Start the service.
00:38:18Jason, I...
00:38:21Unbelievable.
00:38:22He just hung up on me.
00:38:24Clara, what's wrong?
00:38:26It's Jason.
00:38:27He's going off about waiting for me at some church.
00:38:30Really?
00:38:31Who I married?
00:38:36Oh, no.
00:38:38No wonder they were just waiting for me.
00:38:41It's Angela's birthday.
00:38:43Henry, Mikey, I'm so sorry.
00:38:45It's my daughter's birthday and they're waiting for me,
00:38:48so I believe she...
00:38:52Mama Clara,
00:38:55It's my birthday, too.
00:38:56And I've never had a mom you celebrate with.
00:38:59Please, stay with me.
00:39:05But I've already missed so many of my own daughter's birthdays.
00:39:09I really should make it up to her this time.
00:39:12Mama Clara, Mikey's party is at the same church.
00:39:14It's already decorated and prepared.
00:39:17Why don't you stay for the cake cutting?
00:39:18It'll take two minutes and then you head over.
00:39:23Mama Clara, please, stay with me.
00:39:32Okay.
00:39:34I'm already late.
00:39:35What's a few extra minutes?
00:39:37Mommy promises I will come for the cake cutting
00:39:40and then I'll go.
00:39:42Okay?
00:39:43Yes!
00:39:43You're the bestest mommy ever!
00:39:48We're done waiting.
00:39:50Baby.
00:40:03Let's begin the service.
00:40:09We bid farewell to little Angela.
00:40:14May she find eternal peace in God's kingdom.
00:40:37All right, birthday boy.
00:40:39Time to make a wish.
00:40:49I wish Mama Clara could be my real mom.
00:40:54I wish Mama Clara could be my real mom.
00:41:11Angela is with our Lord now.
00:41:14She is at peace.
00:41:16Her suffering is over.
00:41:25It's okay, baby.
00:41:30I'm taking you home.
00:41:37I wish for a while.
00:41:45Okay, birthday boy.
00:41:47I'm going to go see Angela now.
00:41:48I'll walk you up.
00:41:50Okay.
00:42:15Non !
00:42:16Je ne peux pas laisser Claire voir ça !
00:42:18Ça aurait perdu tout !
00:42:25Claire, vous avez passé tout le temps avec nous !
00:42:28Et Jason est probablement furious par maintenant !
00:42:31Je vais avec vous !
00:42:32Si il va falloir, c'est mieux qu'il s'agisse de moi !
00:42:34Je veux que ça, vraiment !
00:42:37Mais c'est entre Jason et moi !
00:42:40Je peux le faire !
00:42:46Claire, je ne veux pas que vous allez !
00:42:50Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:42:58Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:43:07Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:43:11Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi aujourd'hui !
00:43:14Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:43:23Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:43:37Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:43:41Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:43:44Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:43:52Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:43:55Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:44:00Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:44:03Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:44:07Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:44:20Je ne veux pas qu'il s'agisse de moi !
00:44:23Et tu vas te faire de moi !
00:44:26Non !
00:44:27Non, ça ne peut pas être vrai !
00:44:29Ma fille est en vie !
00:44:31Elle est fine !
00:44:33Ma'am, est-ce que vous allez ?
00:44:36Sous-tit, ce n'est pas qu'il s'agisse ?
00:44:38Ce n'est pas qu'il s'agisse de moi !
00:44:42Ce n'est pas qu'il s'agisse de moi !
00:44:43Elle était Angela !
00:44:45Oh mon Dieu !
00:44:46Oh mon Dieu !
00:44:47Oh !
00:44:49Oh !
00:44:50Oh mon Dieu !
00:44:53Je n'ai pas que la vie !
00:44:53Alors elle était une chanson !
00:44:56Bonjour !
00:44:56Oh mon Dieu !
00:44:56Oh ma'am, est-ce que vous parlez ?
00:44:57Oh je n'ai pas d'accord !
00:45:00Right C'est juste une condition !
00:45:02My daughter-a-la-la !
00:45:04Oh mon Dieu !
00:45:05Son après Jaisen'sター !
00:45:07Il est-ce que nous savons que c'était une chanson-là pour une fille !
00:45:10He peut-être que c'est une chanson-là !
00:45:10Il est juste censé moi !
00:45:12Even Angela-la-la-la !
00:45:14Il est-ce que lui !
00:45:15Il est-ce qu'il s'agisse de moi !
00:45:16Il est-ce qu'il s'agisse de moi !
00:45:23We're sorry. The person you are trying to reach is not available.
00:45:28He blocked me?
00:45:30Clara, I need your help.
00:45:33What's wrong? Is it Mikey?
00:45:35It's the hospital. Mikey's bill has gone unpaid. We're being sent to collections.
00:45:39That's impossible. I had everything charged to Jason's card.
00:45:45He's gotten so jealous he's resorting to petty tactics.
00:45:51Well, I'm not getting in. Come on. We're going in my place.
00:46:01Wow, Mama Clara. Your house is amazing. I've always wanted a house like this.
00:46:08You're home.
00:46:14Jason, how could you be so petty and cruel?
00:46:16You canceled the card and the hospital kicked Mikey out because of unpaid bills.
00:46:20He's just a kid and is still recovering.
00:46:25Something's not right. He's never looked at me like that.
00:46:29He used my card to pay his bills.
00:46:32I can cancel my card whenever I want.
00:46:37Your card?
00:46:39That's marital property and you need my consent.
00:46:44So let me get this straight.
00:46:46You used our marital property to support your ex-boyfriend and pay for his son's surgery.
00:46:52Did you ever stop to think once that maybe you should ask for your husband's consent?
00:46:56Mikey was injured and needed help.
00:46:59And don't forget that I am the breadwinner in this family.
00:47:01Finally, I make the money so I can spend it however I so choose.
00:47:06We both know that your salary doesn't even come close to what I make in investments.
00:47:12And if you remember, I've left NASA to help raise our daughter and support this family.
00:47:20Lecture my pet all you want, Jason.
00:47:23Soon this house will be mine.
00:47:31Clara, this is all my fault.
00:47:34I don't want to see you two fighting, so I'll just leave right now.
00:47:39Mikey, let's go.
00:47:40No, all right.
00:47:41Stay.
00:47:44Jason, let's play Patriarch.
00:47:46Why don't you show him how a real man ought to act?
00:47:49I'm wonderful.
00:47:51Invite the homewrecker in to stay with us.
00:47:52You are as brilliant as you were the day that you killed our daughter.
00:47:56Henry and Mike are staying here.
00:47:59I'm not asking you for permission.
00:48:01I'm telling you.
00:48:03It's my house too, so it's settled.
00:48:11Where is Angela?
00:48:13Mama Clara remembers that she has a daughter.
00:48:16It's not the time, Jason.
00:48:17Where is she?
00:48:18Angela is right here.
00:48:26Seriously, Jason?
00:48:28You were just waiting to use that line on me, weren't you?
00:48:32Big reveal.
00:48:33Tell me, did you practice in the mirror?
00:48:36Did you expect me to burst into tears?
00:48:38Cut the crap.
00:48:39Where did you hide our daughter?
00:48:46Just tell us where Angela is, you big bully.
00:48:49You're making Mama Clara worry on purpose.
00:48:54Oh, no!
00:48:55God!
00:48:56Get...
00:49:06Angela!
00:49:15You little devil!
00:49:16Why couldn't you just let her rest in peace?
00:49:19Dad, help!
00:49:20Let go of my son!
00:49:23Jason, what's wrong with you?
00:49:25He's just a child.
00:49:26Let him go!
00:49:53Jason, your behavior is unconscionable.
00:49:57You lied about Angela and you tried to...
00:49:59You used some poor girl's funeral to try to trick me that my own daughter was dead?
00:50:05I mean, where did you even find this pile of dust?
00:50:14I am finished with your sick games!
00:50:24Mikey, are you okay?
00:50:27I'm okay, Mama Clara.
00:50:29Just hungry.
00:50:33Look at this mess!
00:50:36I cannot stay in this room another minute!
00:50:40Come on, Mikey.
00:50:42Mommy's going to take you out for a real treat.
00:50:49Jason!
00:50:51Henry and Mike are staying here tonight.
00:50:54I'm taking them out to dinner.
00:50:56And when we get back, this whole room better be spotless.
00:51:01And you can tell Angela that if she still respects me as her mother,
00:51:04she'll stop being your accomplice in these little games.
00:51:08Yes.
00:51:32Jason, your daughter's cornea donation was a complete success.
00:51:35The recipient wants to thank you in person.
00:51:39Would you like to come and meet her?
00:51:41Okay.
00:51:42I'll come.
00:51:47Angela.
00:51:50My sweet angel.
00:51:55Daddy's going to look in your eyes, okay?
00:52:03Aren't these my Angela's eyes?
00:52:06It's like she's alive again.
00:52:09Looking back at me.
00:52:13She'll never know how much it is.
00:52:15I can't thank you enough for giving Angela's carniers to Lily.
00:52:19It's a beautiful world, and without you, she'd never know.
00:52:22No.
00:52:37Oh, how the tables have turned.
00:52:40You get angry and jealous over me and Henry,
00:52:43yet I catch you playing happy family with someone else.
00:52:46Who are they?
00:52:48Don't act like you care.
00:52:50Then explain.
00:52:51I guess when your heart is rotten, everything looks dirty, doesn't it?
00:52:55You have so nerve.
00:52:57Ma'am, you've got it all wrong.
00:53:00Wrong?
00:53:01No.
00:53:01I saw it with my own eyes.
00:53:04Angela deserves a better spotter than you.
00:53:11Mommy!
00:53:15Her eyes.
00:53:16They look exactly like Angela's.
00:53:18Jason, is that why you're doing this?
00:53:21You can see with your own eyes.
00:53:25Angela is looking back at you right now, Clara.
00:53:29Those are your daughter's eyes.
00:53:31Oh, it's okay.
00:53:33Are you Angela's mommy?
00:53:38Okay.
00:53:45What's this?
00:53:49Jack?
00:53:50What's going on?
00:53:53Why is this a photo of my daughter?
00:53:56That's my thank you to Angela for donating her carnius to my lily.
00:54:00No.
00:54:02No, no, Angela's alive.
00:54:04She's fine.
00:54:04She couldn't possibly donate anything.
00:54:08This is one of your pranks, isn't it?
00:54:12No.
00:54:13You're lying.
00:54:14All of you are in on it with Jason, aren't you?
00:54:22It's the truth.
00:54:23Your daughter is dead.
00:54:25And it was her last wish to donate her organs.
00:54:30I'm not falling for this.
00:54:32Jason, say it's not true.
00:54:34Just say it.
00:54:35You put all of them up to this, didn't you?
00:54:37If you are bitter about Henry, take it out on me instead.
00:54:41But stop bringing Angela into this.
00:54:42Give her back to me.
00:54:45If there was anything that I could do to bring her back, I would have done it already.
00:54:56This is Angela's accident.
00:55:02Severe internal injuries.
00:55:07This is her DNR.
00:55:11You could have saved her.
00:55:14But you didn't.
00:55:19This is Angela's organ donor consent form.
00:55:25She was an angel.
00:55:27Until the very end.
00:55:29So full of love.
00:55:30And all she wanted for her dying wish was one family photo of the three of us.
00:55:34But we couldn't give that to her.
00:55:36Because you were too busy playing house with your schoolyard crush.
00:55:42She looked up to you.
00:55:44You were her hero.
00:55:45You and this stupid doll were all she wanted for her birthday.
00:56:02And this.
00:56:05This is Angela's death certificate.
00:56:08Her funeral was yesterday.
00:56:11But you weren't there because you were busy frolicking around with your new family.
00:56:26You killed her yourself.
00:56:28Clara.
00:56:32Angela.
00:56:34I can't believe it.
00:56:40I can't believe it.
00:56:41This is one of your games, Angela.
00:56:43Angela can't be dead.
00:56:49You see this, Angela?
00:56:53This is the moment you love so much.
00:56:57Mrs. Hill, I'm so sorry for your loss.
00:57:00Shut up, shut up!
00:57:02Who even are you?
00:57:04Angela can't be dead, I don't need your fake sympathy.
00:57:08Did you lock Angela away just a toy with me?
00:57:12Tell me where you're keeping her.
00:57:14Please just let me see her again, even if it's just one.
00:57:18Face it, Clara.
00:57:22Angela is dead because of you.
00:57:33Jason, if you ever loved me, you'll take me, my little girl.
00:57:47Fine, Clara.
00:57:51Let me show you what you've done.
00:58:12See for yourself.
00:58:13No.
00:58:17No.
00:58:22No.
00:58:24No.
00:58:25My angel.
00:58:26Oh, my God.
00:58:28Mom, is here.
00:58:31Mom, is here.
00:58:34You don't belong here, Clara.
00:58:37Leave.
00:58:39I'm Angela's mother.
00:58:41Angela loves me.
00:58:43Please just let me stay with her a little longer.
00:58:45You remember, you're her mother now?
00:58:48Where were you when she needed you most, huh?
00:58:51Angela would still be alive if you would have just done that surgery yourself.
00:58:56I mean, she's nothing but Ash.
00:58:58And now you're back here playing Mommy.
00:59:00I didn't mean for this to happen.
00:59:03Just let me say goodbye.
00:59:08You are no mother to Angela.
00:59:11Now get out of my face!
00:59:18Jason, please.
00:59:19Surely you must believe me.
00:59:21I swear, I didn't know.
00:59:24I believe you.
00:59:26What is there to believe?
00:59:29Of course, you weren't there for Angela's last moments.
00:59:32You neglected every moment of her life.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm so, so sorry.
00:59:38That's not what I...
00:59:39Me?
00:59:41Your husband?
00:59:45Angela?
00:59:46Your daughter who you carried for nine months?
00:59:52What are we to you?
00:59:59You're the man I love, Jason.
01:00:02And Angela, she...
01:00:04She was everything to me.
01:00:07And why?
01:00:08Why would you abandon her when she was bleeding out in a car wreck?
01:00:12I can still see that side of her.
01:00:16And are you walking away?
01:00:21You know I'm a doctor.
01:00:24I have to follow triage protocol and...
01:00:32That day at the crash, I saw you.
01:00:37She was talking and you were both waving like everything was okay, but Mike's arm was broken and I miscalculated.
01:00:44I thought his injury was more urgent.
01:00:46More urgent?
01:00:47Yes.
01:00:50Your daughter had been impaled by a shard of glass and you thought she was fine.
01:00:55You were there, Clara.
01:00:58You were there, Clara.
01:00:59You could have saved her.
01:00:59She was counting on you!
01:01:06I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:08Mommy, I'm so, so, so sorry.
01:01:10Get away from my granddaughter.
01:01:13You get away from her!
01:01:14No!
01:01:14She doesn't want you anywhere near her.
01:01:17Do you understand?
01:01:18Mary, please!
01:01:20Angela needs me!
01:01:24She needed you when she was alive.
01:01:28She doesn't need you now.
01:01:31She has me.
01:01:33And that's enough.
01:01:36I guess I'm all that she ever needed.
01:01:44I wanted the force.
01:01:52No.
01:01:54Jason, please.
01:01:57We have to get through this together.
01:02:00Please.
01:02:00For Angela's sake!
01:02:12Angela.
01:02:14Sweetheart.
01:02:16Daddy is very disappointed.
01:02:19In mommy.
01:02:21Every time I see her,
01:02:24I'm reminded of how she failed you.
01:02:27And it fills me with...
01:02:30anguish.
01:02:35Daddy can't live with mommy anymore.
01:02:39Please.
01:02:39I hope...
01:02:42I hope you understand.
01:02:44Excuse me.
01:02:49Divorce is the only way.
01:02:52I can't.
01:02:54I just lost my daughter.
01:02:56How can I lose my husband too?
01:03:00Mary, please talk to him.
01:03:02Tell him that this is cruel.
01:03:03I...
01:03:04cruel.
01:03:06Cruel is absconding with your boy toy while your daughter's body is cold in a casket.
01:03:12I...
01:03:15Save your tears, Clara.
01:03:18They're meaningless now.
01:03:20And let her rest in peace.
01:03:26I know I can't make up for what I've done.
01:03:31But please give me one more chance.
01:03:37Okay.
01:03:38Clara.
01:03:42I'll give you one last chance.
01:03:45I'll forgive you.
01:03:49On one condition.
01:03:51Anything.
01:03:52Jason, I'll do anything.
01:03:56I'll do anything.
01:04:02Sign these divorce papers.
01:04:04Jesus.
01:04:06Please, anything but divorce.
01:04:09There's no healing from this.
01:04:11Every time I look you in the eye, I see the face of the woman who killed my daughter.
01:04:15Sign the divorce papers.
01:04:18And disappear from my life.
01:04:23Stop.
01:04:25You can't get divorced.
01:04:27On the schoolyard crush arrives.
01:04:30Haven't you done enough damage already?
01:04:31Stay out of this.
01:04:33Like hell I will.
01:04:35If you two divorce, who am I gonna leech off of?
01:04:38Clara only has money because of you.
01:04:41Jason, calm down.
01:04:42What would Angela say if she could see the way you're treating her mother?
01:04:45Don't you dare say her name.
01:04:47Your mere presence is a desecration to her memory.
01:04:54Jason, I know that you hate me, but I'm only looking out for your family.
01:04:58How would Angela feel if she knew that she was the reason that her mom and dad were splitting up?
01:05:04If it weren't for your machinations, my daughter wouldn't have died without so much as a goodbye from her mother.
01:05:09Jason, please.
01:05:10Henry and Mike, they just needed help.
01:05:13They didn't mean any harm.
01:05:16You don't see it, Clara.
01:05:18They tore our family apart.
01:05:21Piece.
01:05:22By piece.
01:05:24Yes.
01:05:24I messed up.
01:05:26I'm the problem.
01:05:28But Henry and Mike, they just needed my help.
01:05:30They didn't do anything wrong.
01:05:32They're the reason that Angela's dead and you're here simpering for them.
01:05:36Ask him.
01:05:38Ask him to swear on Angela's ashes that her blood is not on his hands.
01:05:47Clara, you trust me after all these years of friendship, right?
01:05:51Remember, I promise to go see Angela with you.
01:05:56Go see Angela later, but right now, Mikey needs you.
01:05:59Mm-hmm.
01:06:02He's right.
01:06:04Henry promised me.
01:06:05Jason, you're wrong about him.
01:06:07No, Clara.
01:06:09I'll prove to you the monster that he really is.
01:06:17Clara, on the day of the accident, I told you that Angela was badly hurt and that if you didn't
01:06:22save her, she would die.
01:06:27Who was it that made you turn your back on her?
01:06:31Mikey doesn't have time.
01:06:33If he loses an arm, his basketball dreams are over.
01:06:36Just think about his future.
01:06:37You're not going to let that happen, right?
01:06:41It was Henry.
01:06:42Henry begged me to operate on Mike first.
01:06:44No, no, no, Clara.
01:06:46I was terrified.
01:06:47I had no idea about Angela's condition.
01:06:49Shirley, you believe me?
01:06:52Terrified?
01:06:52Mikey had a broken arm.
01:06:53Angela was dying.
01:06:56If you really cared about Clara, why wouldn't you let her save her only daughter?
01:06:59No, no, I didn't.
01:07:00I-I-I...
01:07:01When I told you that Angela was dying and asked you to grant her last wish, who pulled you away
01:07:07from her again?
01:07:09No.
01:07:10No, Jason, you're talking crazy.
01:07:12There's only one person who can prove everything that I've just said.
01:07:19I don't want to do it.
01:07:21No, I won't stop.
01:07:22Not until you've seen the truth of what you've done, Clara.
01:07:27Clara.
01:07:29Dr. Hill?
01:07:30What are you still doing here?
01:07:31Your daughter just died.
01:07:32Dr. Hill!
01:07:33What's the emergency?
01:07:34Don't go.
01:07:35The organ donor is-
01:07:36Clara!
01:07:37Clara!
01:07:38Excuse me, please.
01:07:39What's the donor's name?
01:07:41Clara!
01:07:42Henry!
01:07:43What's-what's wrong?
01:07:44It's Mikey.
01:07:46Henry?
01:07:48You've been manipulating me this all the time.
01:07:52No, Clara.
01:07:53It's not what you think.
01:07:54I was trying to protect you.
01:07:56That day?
01:07:58Outside Mike's room?
01:08:00What was Linda trying to tell me?
01:08:03The nurse said, before you go in there, you need to know that the organ donor is yours.
01:08:08Is my what?
01:08:11My daughter.
01:08:13You knew, didn't you?
01:08:14I swear I had no idea.
01:08:17Then I'll ask her myself.
01:08:21No.
01:08:22I can't lose control.
01:08:23I can't lose control.
01:08:26Hello?
01:08:27Clara?
01:08:29Linda?
01:08:31That day in the hallway.
01:08:32What were you trying to tell me?
01:08:37Did Henry not tell you?
01:08:39Your daughter had passed away.
01:08:49You knew all along!
01:08:52To think I ever cared for you!
01:08:54You were keeping me from saving my own daughter!
01:08:57No, Clara!
01:08:57That's not what you think.
01:08:59I was only trying to protect you!
01:09:00Why would you do it, Henry?
01:09:02Why?
01:09:04Because I loved you.
01:09:11What are you talking about?
01:09:13I loved you my entire life.
01:09:15I have always loved you.
01:09:16Even when I was married.
01:09:18It broke my heart to come back and find you were married to someone else.
01:09:22It tortured me.
01:09:23The thought that maybe you could have been Mikey's mother.
01:09:27And I couldn't let go of you.
01:09:29Not my parents.
01:09:30The cost.
01:09:32The cost.
01:09:34Was my daughter's life.
01:09:47Henry.
01:09:48I trusted you with everything.
01:09:51You.
01:09:52You are my everything.
01:09:55Remember, I love you.
01:09:57You destroyed my family.
01:09:59You made me kill my own daughter.
01:10:02You call that love?
01:10:04No.
01:10:06I'm so sorry.
01:10:08I invited a monster into our home.
01:10:11And I called him a friend.
01:10:22You and your son have until the end of today to get out of my house.
01:10:26You have three days to pay back the hospital bills that Jason covered.
01:10:31Every.
01:10:32Seat.
01:10:37You want me to pay you back?
01:10:39That money was never just mine.
01:10:43It was also Jason's.
01:10:46I have no right to spend his money on someone who helped kill our daughter.
01:10:50Is this how you repay me?
01:10:52After everything I did, have you forgotten that I paid for your medical school?
01:10:57Stop.
01:10:59You're saying you're the one who paid for her medical school?
01:11:04That's right.
01:11:06Without me, she'd be waiting tables.
01:11:08Not wearing a fancy doctor's coat and making six figures.
01:11:12When I was 19, my father died.
01:11:17I had no choice but to drop out.
01:11:20Henry paid my tuition.
01:11:22He...
01:11:23He saved my life.
01:11:28And that's why you could never let him go.
01:11:30I just felt indebted to his kindness.
01:11:35We were together for three years.
01:11:37And I thought we would get married and have kids and grow old together.
01:11:43But...
01:11:44But then he went abroad.
01:11:47Day after day, I waited for him, but...
01:11:51Until I got the news he was married.
01:11:56And then I met you.
01:12:00And we fell in love.
01:12:03We got married and...
01:12:05And Angela.
01:12:08You don't have to tell me that I was some sort of replacement.
01:12:11No. No, Jason. Our love was so much deeper than that.
01:12:16You were someone I wanted to come out to.
01:12:19You...
01:12:20Love?
01:12:22He was all that mattered to you.
01:12:26Once he returned.
01:12:29Not our family.
01:12:31And not Angela.
01:12:33I just wanted to repay his kindness.
01:12:36Henry was a single father.
01:12:37Mike needed a mother figure.
01:12:39I...
01:12:41I never imagined that it would cost Angela her life.
01:12:45Claire, look at me.
01:12:47The person who paid for your med school wasn't Henry.
01:12:51It was me.
01:12:52What?
01:12:55What?
01:12:57The person who helped me was...
01:12:59Was you?
01:13:00A day on campus.
01:13:02The first person who saw you...
01:13:05It wasn't Henry.
01:13:10Clara?
01:13:16Clara?
01:13:18Hey.
01:13:19Hey, Clara. Are you okay?
01:13:23My dad died.
01:13:25I can't afford tuition anymore.
01:13:30I have to drop now.
01:13:37Mrs. Peters?
01:13:38I'd like to fund Clara's education.
01:13:41Anonymously.
01:13:47Jason, it was you.
01:13:49Not Henry.
01:13:54How many lies have you been telling me?
01:13:57This is ridiculous.
01:13:58Of course it was me.
01:14:00Jeez, Jason.
01:14:01I know you hate me, but you have to rewrite history.
01:14:04Clara.
01:14:05Have you forgotten?
01:14:07Clara, don't you remember the blank envelopes that you found in the drawer?
01:14:10You remember those, don't you?
01:14:12Yes.
01:14:12Now I see why your son is such a natural-born daughter.
01:14:16He gets it from you.
01:14:18Doesn't he?
01:14:19I dare you to prove it.
01:14:20I dare you to give one shred of proof that I'm lying!
01:14:24Clara wrote a thank you letter to her daughter.
01:14:30What did it say?
01:14:34I'm waiting.
01:14:37I can't cut your tongue.
01:14:38I can't cut your tongue.
01:14:39All these years of pretenses and machinations.
01:14:43I'm free!
01:14:47Why not?
01:14:49You were stupid enough to believe it.
01:14:51You saw a few envelopes and then suddenly, I'm your savior.
01:14:56The next thing I know, you got a big girl job, you're making real cash.
01:15:01And I thought it was going to be hard to take your money.
01:15:04It was easier than I could have ever imagined.
01:15:07I drove that train to the very end.
01:15:11Your daughter's out.
01:15:14I can't wait for them.
01:15:15No!
01:15:19No!
01:15:24Don't be scared!
01:15:25Then!
01:15:33No!
01:16:04Oh man, Daddy misses you very much
01:16:09Daddy, is Mommy coming home to dinner tonight?
01:16:15No, she doesn't say that
01:16:19You always say that, but it's okay Daddy, I have you and that's enough
01:16:24My sweet angel
01:16:35Angela! Where are you?
01:16:40Please come back
01:16:41Please
01:16:46Please
01:16:49Daddy misses you so much
01:17:02My angel
01:17:04My dear, dear angel
01:17:13I'll sign the divorce papers, Jason
01:17:15But I want the house
01:17:17That's my only condition
01:17:20Okay
01:17:27Goodbye, Angela
01:17:46I'm sorry
01:18:00Thank you
01:18:01Thank you
01:18:03My daughter's name was Angela
01:18:06We celebrated five birthdays together
01:18:08We never got a sixth
01:18:09Her last wish to me
01:18:12She asked me
01:18:13Daddy, please
01:18:15Donate my organs to somebody
01:18:17Who needs them
01:18:18So I can live on through them
01:18:20So I can
01:18:20Be alive
01:18:22In someone else's body
01:18:24And I thought
01:18:25Maybe there's a more permanent way
01:18:27That I could honor
01:18:29That last wish
01:18:30So I created the Angela Foundation
01:18:32Just live on in someone else's eyes or heart
01:18:35But in every child's future
01:18:41I myself and this foundation
01:18:44Promise to fight
01:18:45To ensure that no child dies
01:18:49From something that could have been prevented
01:18:59Mommy, you can finally play with me
01:19:02Here's what
01:19:06I'm sorry, Angela
01:19:09Mommy is so, so sorry
01:19:12I failed you, baby
01:19:14I was a horrible mother
01:19:20But I'll make this right for you
01:19:23I promise
01:19:25I will make this right
01:19:31Mommy
01:19:33Come to my house
01:19:34We need to settle the money face to face
01:19:37Clara
01:19:38You're finally willing to see me
01:19:39I knew you wouldn't
01:19:50Angela
01:19:53Mommy will be there soon
01:20:02Clara
01:20:03I'm right
01:20:05I have one question
01:20:08Ask me anything
01:20:09That day of the crash
01:20:12You saw Angela at the scene
01:20:15Didn't you?
01:20:20And you stood there
01:20:22Waiting for her to die
01:20:24You hid the truth from me
01:20:26Because you wanted to reach off with me
01:20:29For as long as possible
01:20:31You wanted to suck
01:20:32Every last drop of life
01:20:34From my veins
01:20:35And this kettle is down
01:20:37Do you want to know something?
01:20:39When I saw Mikey only broke his arm
01:20:41I was almost disappointed
01:20:44Because if it had been worse
01:20:46You would have stayed for longer
01:20:51I'm in awe
01:20:52That the dust to which you sink
01:20:56I'll kill you
01:21:08What the hell were you doing?
01:21:11Angela
01:21:11Mommy's coming
01:21:18Are you fucking insane?
01:21:21Mommy's avenged you, Angela
01:21:23Just have a place for me
01:21:25Wherever you are
01:21:28I'll be here soon
01:21:58Now you and Mommy
01:21:58Can be together forever
Commentaires