00:38:57Les gens que j'ai travaillé pour, je ne suis pas vraiment peur de vous.
00:39:00De facto, vous ne savez pas.
00:39:04Juste parce que vous n'êtes pas smart enough à être afraid de moi,
00:39:08ça ne signifie que vous ne connaissez pas ce qui est arrivé.
00:39:14Yvonne !
00:39:15No, Yvonne !
00:39:16Yvonne !
00:39:17Vous ne pouvez pas prendre pour moi !
00:39:19Non !
00:39:20Je vais trouver vous !
00:39:22Je vais trouver !
00:39:24Yvonne !
00:39:25Yvonne !
00:39:26Je vais lui donner un petit peu !
00:39:27Je vais le faire.
00:39:36Si vous voulez, je vais vous faire.
00:39:48Si vous voulez que vous voulez savoir pourquoi le docteur était là aujourd'hui.
00:39:53Je pense que je lui ai mis en train de se faire.
00:39:55Je vais lui donner un petit peu.
00:39:55Je pense que vous ne voulez pas savoir pourquoi le docteur était là aujourd'hui.
00:40:02Je vais le faire.
00:40:11J'ai toujours commencé !
00:40:16J'ai toujours fini !
00:40:16Je ne sais rien !
00:40:17Je vais vous laisser voir les gens s'accompagner dans lesquilles.
00:40:20Je suis la plus en train de se faire.
00:40:23We got what we came for.
00:40:27Anyway.
00:40:30I guess I can't convince you to an easy divorce.
00:40:49I can't believe I have him.
00:40:52I feel like I haven't held him in months.
00:40:55Years.
00:40:56He's back where he belongs.
00:40:58With you.
00:41:01It's not over.
00:41:01He's back.
00:41:02He's back.
00:41:07He's back.
00:41:21He's back.
00:41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:24Good night
00:42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05They have people too, sir. We haven't lost anyone. Nobody's injured.
00:43:10Speak for yourself.
00:43:13Get some digging on Damien Hollis in connection to your wife.
00:43:17Oh. Anything juicy?
00:43:23It's been a while, brother.
00:43:25Yeah.
00:43:29What are you doing here?
00:43:32Nice to see you, too.
00:43:36So, Ty's...
00:43:37I didn't know I was in this kind of party.
00:43:39Yeah, it's not a great time.
00:43:45So, aren't you going to ask me where I've been?
00:43:47I just assumed someone's laxed, drunk, and prostitution laws.
00:43:52Are you going to ask me why I'm here?
00:44:03I'm here to help you kill your wife.
00:44:23I'm here to help you kill your wife.
00:44:25Hi, bunny.
00:44:26I'm so sorry I wasn't there.
00:44:29I tried so hard to get here.
00:44:31I'm sorry.
00:44:33I love you.
00:44:35I was really scared.
00:44:38Me too, bunny.
00:44:40Me too.
00:44:45I don't like Aunt Amelia.
00:44:48She's mean.
00:44:49Why did she do that?
00:44:53Amelia was bad.
00:44:54Do you know what I'm doing?
00:44:56There's something wrong with her.
00:44:59What's wrong with her?
00:45:01Because I don't know what I mean.
00:45:03Because I don't know what I mean.
00:45:11Morning.
00:45:16Coffee?
00:45:19I've got a little something extra in mind,
00:45:21but there's plenty of virgin in the kitchen.
00:45:24Why is that all you think about?
00:45:27Ooh, think about it only every day, brother.
00:45:33You know, I just never really understood
00:45:39what it was that you saw in Amelia.
00:45:48You know, I just never really understood
00:45:54what it was that you saw in Amelia.
00:45:56I don't know.
00:45:58I just feel like I always liked Yvonne more.
00:46:03More than anybody else in this family.
00:46:08Sociopathic mother,
00:46:09absentee father,
00:46:12you.
00:46:16Although,
00:46:18I guess that's why I'm
00:46:19fits in so well with us, isn't it?
00:46:22What's your point?
00:46:26Well, James had a really interesting story
00:46:28for us last night.
00:46:30Very suspenseful.
00:46:37Boy meets girl.
00:46:40Boy gets girl pregnant.
00:46:42Girls.
00:46:47Secretly adopted by a powerful family.
00:46:49Oh, yeah.
00:46:59Hey, for her.
00:47:01The grandson of her mother's savior.
00:47:04Legally, her cousin, of course.
00:47:09But hey,
00:47:10what's a little love story
00:47:11without a little spice, huh?
00:47:12Oh, she's sick.
00:47:15They both are.
00:47:18You can say that again.
00:47:22Very sick.
00:47:24But hey,
00:47:26that's love.
00:47:41Wait.
00:47:42We both know there's something
00:47:43between us.
00:47:45And I need you to know,
00:47:47no matter what,
00:47:49I want the best for you and David.
00:47:51What else do you want?
00:47:52Oh, come on, Yvonne.
00:47:54Those summer-sweary kids.
00:47:56And the last few since dad died.
00:47:58All that time together.
00:48:01Those times together.
00:48:03I was lonely.
00:48:05We were a lot more than that,
00:48:07and you know it.
00:48:11It shouldn't have happened.
00:48:14It's just because my marriage is...
00:48:17It doesn't mean I don't feel guilty about it.
00:48:19But you don't have to feel guilty anymore.
00:48:22We'll put pressure on him
00:48:23until he gives you the divorce,
00:48:25and if you want to be together,
00:48:27we can finally be together.
00:48:33Why didn't you tell me about the baby, Yvonne?
00:48:37Why didn't you tell me about our baby?
00:48:43Why didn't you tell me about the baby, Yvonne?
00:48:47Why didn't you tell me about our baby?
00:48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:25So we can find out what everybody wants
00:50:32And I don't care what it costs
00:50:34I'm not gonna let this asshole take everything
00:50:38Sir, the board won't...
00:50:39I'll take care of the board
00:50:40Okay, you have preparations to make
00:50:44We go tonight
00:50:46There's no mistakes this time
00:50:48Yes, sir. Everything will be ready
00:50:54You know, the only reason Cameron married her in the first place
00:50:59Is because she got pregnant
00:51:02I don't know if he has divorce
00:51:04Maybe he's worried about his family reputation
00:51:07Or maybe something with his parents
00:51:11He's unstable
00:51:12He knows why he does anything at all
00:51:15I know he loves his empire more than he loves his son
00:51:19He'd give up David to save himself
00:51:23Well, I can't speak to his priorities but
00:51:28You're right
00:51:30That might work
00:51:34You know, you're unbelievable
00:51:36How does Juan go from beating the woman's senses one day
00:51:39To trying to help with the next?
00:51:41Because I'm a mother
00:51:46Can you use the bathroom?
00:51:56I've been doing this a long time
00:51:59All these years
00:52:03Telling myself it's just how the world is
00:52:06Either you live in it
00:52:08Or you don't
00:52:13I've done things for that family that
00:52:16They need me
00:52:20You're not going to hurt him, are you?
00:52:23Of course not
00:52:26I love him, too
00:52:30But this is what he needs
00:52:35He won't do it for himself
00:52:37That's what you have to
00:52:41You want us to be happy
00:52:43Right?
00:52:48That's good
00:52:50That's very good
00:53:04David isn't doing well
00:53:07All of this, it can't be good for him
00:53:10He needs to rest
00:53:12I know
00:53:13I know
00:53:15We'll be able to rest here
00:53:17Listen
00:53:19I have to talk to you
00:53:22Penny was here
00:53:24What?
00:53:25She made us an offer
00:53:25I agreed to call off the dogs
00:53:28You agree not to seek anything in divorce
00:53:30Except for custody of David
00:53:32And he'll do it
00:53:34And he'll do it
00:53:34Well, no
00:53:35That's the thing
00:53:37We have to convince him
00:53:49Sir
00:53:50There's been a development
00:53:52We know where she'll be
00:53:55Tonight
00:53:56Where?
00:53:59No
00:53:59You'll be good for Mr. Henry, okay?
00:54:02And I'll be back so quick
00:54:04You won't even know I was gone
00:54:07Especially
00:54:08If you're asleep like you're supposed to be
00:54:11But I've been in bed all day
00:54:14I know, bunny
00:54:16But you're going to be up and at it before you know it
00:54:18Just rest for now, okay?
00:54:21Will you read me a story?
00:54:27I can't right now
00:54:29But I will when I get back
00:54:31Will you read me?
00:54:33You bet
00:54:37I love you so much
00:54:38I love you too, boy
00:54:52Let's get this over with
00:55:00You're in the house, sir
00:55:03He's here
00:55:15How romantic
00:55:18We need to talk, Cameron
00:55:20Yeah, no shit
00:55:22I'm going to send him away
00:55:23And we can speak
00:55:24In a private
00:55:25You think I'm going to leave you alone with her?
00:55:28You're crazier than I thought you were
00:55:31Damien stays
00:55:31This concerns him too
00:55:40Sir
00:55:42I'm here to update Mr. Hollis
00:55:44Is he left yet?
00:55:45About a half an hour ago
00:55:47I can text him
00:55:48No problem
00:55:53I just wanted to let him know
00:55:55That everything's going to plan
00:56:02And then talk
00:56:04When you want
00:56:08I want this over
00:56:10Cameron
00:56:12All this hate
00:56:14Don't you?
00:56:18When I was pregnant with
00:56:20David
00:56:22We did what we thought
00:56:23Was right
00:56:25Some of that time
00:56:26Was great
00:56:28It couldn't
00:56:30We realized
00:56:32We're just not right
00:56:32For each other
00:56:34We kept going
00:56:37So you never
00:56:39Wanted to be with me
00:56:41I held on longer
00:56:42Than you did
00:56:44You found Amelia
00:56:47And I also found something
00:56:48I was missing
00:56:51Look
00:56:53Give me custody of David
00:56:56And I won't ask for anything else
00:56:59I'll sign the papers tomorrow
00:57:02Everything will go back to normal
00:57:04Damien will back off
00:57:06You and your family won't lose anything
00:57:17I won't lose anything
00:57:20Except for my son
00:57:24You really think
00:57:25I don't give a fuck
00:57:26About him
00:57:27Do you?
00:57:30Who do you think I am?
00:57:35Here's my offer
00:57:36You
00:57:38Give me back
00:57:39My son
00:57:41And I won't hunt
00:57:43You down
00:57:44And you don't
00:57:47And you'll die screaming
00:58:19Are they talking
00:58:20In talks yet?
00:58:22You know Miss Nelgan
00:58:22I trust you
00:58:23About as far as I can
00:58:24Throw you
00:58:26Probably time for you
00:58:26To go home
00:58:27Don't you think?
00:58:39Howdy
00:58:41Fucker zip tied me
00:58:55Mom
00:59:03That's right sweetie pie
00:59:05Mommy's here
00:59:12Well
00:59:14That could have gone better
00:59:16I really thought you would listen
00:59:19I can't stand the idea of losing control
00:59:22Of you
00:59:24David
00:59:24Anything really
00:59:28Don't worry
00:59:30We'll figure this out
00:59:31Together
00:59:33No
00:59:35We have help
00:59:40Oh my
00:59:41Do you need help?
00:59:45Oh
00:59:46Let me take a look at it
00:59:48It's really deep
00:59:53Mama
00:59:57I got more loaded on
00:59:59Good job
01:00:00My girl
01:00:24Let's sit inside
01:00:26We can make sense of what just happened
01:00:28And decide for our next course of action
01:00:30Oh I hope so
01:00:38Why is no one guarding the door?
01:00:40Where the fuck is Henry?
01:00:43Stay low
01:00:44Lock the doors
01:00:46Don't move
01:00:56No, no, no, no
01:00:58No
01:00:58Henry
01:01:00Henry
01:01:06Mommy
01:01:11David
01:01:27I think we're safe
01:01:28We weren't followed
01:01:34I'm so proud of you
01:01:35You'll be a good mother
01:01:38Just like me
01:01:42I'll be a minute
01:01:44Stay here
01:01:47C'est parti.
01:02:23C'est parti.
01:02:44C'est parti.
01:02:56C'est parti.
01:02:57C'est parti.
01:02:58C'est parti.
01:03:17C'est parti.
01:03:18C'est parti.
01:03:18C'est parti.
01:03:18C'est parti.
01:03:22C'est parti.
01:03:25C'est parti.
01:03:27C'est parti.
01:03:27C'est parti.
01:03:32C'est parti.
01:03:51C'est parti.
01:03:55C'est parti.
01:04:07C'est parti.
01:04:13C'est parti.
01:04:13C'est parti.
01:04:13C'est parti.
01:04:13C'est parti.
01:04:14C'est parti.
01:04:14C'est parti.
01:04:14C'est parti.
01:04:15C'est parti.
01:04:37C'est parti.
01:04:37C'est parti.
01:04:38C'est parti.
01:04:48C'est parti.
01:04:51C'est parti.
01:04:53C'est parti.
01:04:53C'est parti.
01:05:09C'est parti.
01:05:20C'est parti.
01:05:24C'est parti.
01:05:25C'est parti.
01:05:28C'est parti.
01:05:55C'est parti.
Commentaires