00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Mona, der beste Freund, den ich auf der Welt hab, Pete.
01:03Hi, Pete.
01:04Dein Freund stiehlt einem anderen die Frau.
01:05Da verstehst du nicht, was sie füreinander empfinden.
01:07Geh, hol Mona wieder an den Tisch.
01:09Ich will nicht, dass er mit der Frau von meinem Vorarbeiter trankst.
01:11Du gottverdammter Hund.
01:13Du siehst sie an und weißt, sie ist das Risiko wert.
01:15Hey, das Risiko ist das Beste dran vielleicht.
01:18Mit dir flirtet sie nur, falls es schief geht mit ihm.
01:20Und du fällst darauf rein.
01:22Nicht mit.
01:23Sagst du das, Big Boy?
01:25Nein.
01:27Du sollst nur keine Angst haben und auf mich warten.
01:29Ich hab keine Angst.
01:31Ich weiß, dass ihn jemand abknallen will und ich werde dafür sorgen, dass das nicht passiert.
01:34Ich weiß genau, was ich tue und warum ich mit dir zusammen bin.
01:37Er sagt, dass Spurkett Big Boy töte.
01:39Dann muss ich Wollas töten.
01:41Ich möchte wissen, ob alle, die hier sind, heute Abend noch im Leben sind.
01:44Nächstes Jahr.
01:45Big Boy!
01:48Und keiner von diesen hinterfotzigen, neidischen Hosenscheißern wird mich dran hindern.
01:54No!
01:55Hey!
01:56Wenn du so eine Liebe hast, zählt überhaupt nichts anderes.
01:58Kein Gesetz oder was die Leute sagen oder die Frage nach Leben oder Tod.
02:07Dachtest du vielleicht, ich lass dich verrecken hier draußen?
02:33Dachtest du vielleicht, ich lass dich verrecken.
Commentaires