47:17Et tout le monde ici s'est passé.
47:19Elle était vraiment bien.
47:20Oui, elle s'agissait vraiment bien.
47:22Ou est-ce que tout le monde ici est wrong?
47:25Vous pensez que vous êtes très gentil.
47:26Non vous?
47:28Bien.
47:29Vous pouvez actir un peu.
47:30Mais on est vrai.
47:32Vous n'avez pas eu lancé cette rôme.
47:33Vous avez juste lancé les petits fingers et lancé la rôme.
47:37C'est-ce que vous n'avez pas eu lancé cette rôme?
47:42Dorothy n'est pas juste une rôme.
47:46Elle a écrit Liar's Game.
47:49Elle est SQ.
47:54Dorothy est SQ.
47:56Comment ça peut être possible?
47:58Liar's Game est une masterpiece.
48:00Vous n'avez pas pu avoir écrit ça.
48:01Vous n'avez pas à croire.
48:03Juste les crédits speak pour itself.
48:08Comment ça peut être vrai?
48:12Oh, ça va.
48:15Ça va.
48:16Dorothy Van Eyck, vous êtes la fille de la producer et de la fameuse writer SQ.
48:19Pourquoi vous gardez votre identité a secret pour tant longtemps?
48:24Pourquoi vous gardez votre identité a secret pour tant longtemps?
48:35C'est-ce que vous voulez?
48:51Elle est elle en mars.
48:55Non, non, non.
48:56J'ai vu quelque chose sur son laptop, toujours dans ses pensées.
49:02Je ne pouvais pas voir elle.
49:05Je pense que j'étais blind all along.
49:08Je n'ai pas besoin de ça.
49:13Je n'ai pas besoin.
49:28Je n'ai pas besoin d'un endroit.
49:31Je n'ai pas besoin d'un endroit.
49:33Je n'ai pas besoin d'un endroit.
49:37Je n'ai pas besoin d'un endroit.
49:38On se voit dans nos seats et...
49:40...tout tout.
49:44...Bout tout.
49:44Vous me faites juste comme je me sens que j'ai pu face...
49:46...'en quelque chose, vraiment.
49:51Je me suis tellement fous.
49:54...Bout tout.
49:54...'en quelque chose...
49:56... sur tout.
49:59...Bout tout.
49:59...Bout tout, vous avez mis me sentir que je peux face...
50:01...'en quelque chose, vraiment.
50:03Oui.
50:05Quelqu'un a de il en plus à voir que vous ne editingz tout.
50:09Je me rappelle que vous devez voir tout...
50:11...eками un petit détail comme c'était une halle ou une mort situation.
50:17Vous savez, Dorothy...
50:21...la masse pas la même sans toi.
50:26Même quand on partait le chemin, je savais que nous devions trouver un autre.
50:34Je ne me souviens pas ce que nous avons passé.
50:37Je ne me souviens pas ce qui s'est passé.
50:38Tout je sais, c'est que j'ai besoin de vous maintenant.
50:44Plus que jamais.
50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
50:59And the award for Best Adapted Screenplay goes to...
51:03Dorothy Bennett with Liar's Game!
51:09Wow. Best Screenplay.
51:12What, shall I start calling you Your Majesty?
51:15I think that's the greatest idea.
51:17Why don't I start now?
51:19You deserve this.
51:21Your Majesty.
51:23Every bit of it.
51:25Now.
51:27Since you won, I think this calls for a reward.
51:31Oh yeah?
51:34And what would that be?
51:38Me.
51:52Oh no.
51:54I'm a fumble.
51:54I'm a fumble.
51:55I think that's because I can't wait.
Commentaires