00:00Patayang isang babaeng bedridden ng masunog ang kanilang bahay sa Caloocan City.
00:04Ang hininalang sanhinang sunog, kandilang ginamit sa gitna ng brownout.
00:09Saksi, si Bea Pinlak.
00:15Sa gitna ng pagtitiis sa ilang oras na brownout,
00:22binulabog ng sunog ang mga residente ng barangay 145 Bagong Baryo, Caloocan,
00:27pag alas 10 kagabi.
00:29Dali-dali silang lumikas,
00:31nagkukumahog na mailigtas ang kanilang mga kaanak,
00:34alagang hayo at mga gamit.
00:36Tila gumuho ang mundo ng pamilya ni Ana.
00:39Hindi niya tunay na pangalan.
00:41Nilamon kasi ng apoy ang kanilang bahay,
00:43kung saan natrapang 50 taong gulang niyang tita na bedridden.
00:47Trinay ko naman buhatin yung tita ko,
00:49hindi ko lang talaga,
00:51hindi ko lang talaga siya kaya lapitan kasi nga malaki na yung sunog.
00:56Trinay ko naman siya buhatin.
00:57That time, trinay ko naman takpan or bubusan,
01:01hindi ko talaga kaya lapitan.
01:03Trinay ko naman siyang isalba,
01:05hindi ko rin talaga kaya.
01:07Hindi siya talaga makalabas kasi bedridden.
01:09Hindi siya na-evacuate.
01:11Natrap na po siya.
01:11Sa lakas ng apoy,
01:13hindi rin daw niya nailigtas ang alaga niyang aso.
01:16Ayon sa Bureau of Fire Protection,
01:18ang posidling mitya ng sunog,
01:20Nagkaroon kasi ng burnout kanina daw dito,
01:22and then gumami sila ng kandila.
01:24Yun po yung alleged na pinagmulan po ng ating sunog.
01:29May mga nadamay na tao na hindi naman namin gusto.
01:32Pasensya na po sa mga nadamay na amin.
01:35Wala pong kaming intensyon.
01:38Wala pong may gusto nung nangyayari.
01:40Humigit kumulang sampung bahay ang natupok sa sunog,
01:43batay sa tala ng BFP.
01:45More or less nasa 30 families.
01:47Usually, yung isa kasing compound na yun,
01:50maraming families,
01:51dahil magkakamag-anak po yung silang mga naapektuhan doon.
01:54Nagbayanihan na rin ang mga residente
01:56para makatulong sa pag-apula sa apoy.
01:58Problem natin dito yung mga congested streets.
02:01So yun po ang number one na predicament natin dito na
02:04kung kanina naobserbahin nyo yung mga firetruck natin,
02:06halos naka one lane lang,
02:08pero wala na makakadaan.
02:09Halos na nawalan na ng tubig,
02:11hindi na pwedeng makalaban.
02:12Hinaalam pa ng BFP ang halaga ng pinsala.
02:14Sa barangay hall muna nananatili
02:16ang ilang pamilyang nasunugan.
02:18Ako si Bea Pinlak, ang inyong saksi.
02:24Amin,
Comments