00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Am I going to have trouble with you?
01:08Nah, that teeny-weeny bit of trouble as long as you got that.
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Being around you pleases me.
01:23You will be careful, won't you, Ruben?
01:26I care about you.
01:28Very much.
01:38God help us!
01:40If he does, I'll give up drinking.
01:54You will be careful.
01:57You will be careful.
Commentaires