Skip to playerSkip to main content
  • 3 months ago
In the remote South Korean village of Hope Harbor, police chief Bum-seok and officer Sung-ae are called to investigate a mysterious creature wreaking havoc on the community. But all is not as it seems, and perceptions can be misleading. What begins as ignorance plants the seed of disaster, escalating through human conflict into a tragedy of cosmic proportions.
Transcript
00:02Hello.
00:06Did you call us?
00:08It's time to come back.
00:10It's the other side.
00:14What's that?
00:23Did you go to the other side?
00:25Yes.
00:27Hello.
00:27Hello.
00:31์ด ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
00:34์ €์š”?
00:35์–ด.
00:36๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ๊ฐ–๊ณ  ์™€๋ด.
00:46์ด๊ฑฐ ์นผ๋ฑ…์ด์ž–์•„.
00:48๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ์–ด๋””์„œ ๋†จ์–ด?
00:50์ด๊ฑฐ ์‹ ๊ณ ํ•œ ๊ฑด๋ฐ.
00:51์‹ ๊ณ  ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋„ค.
00:54์ด๊ฒŒ ์‹ ๊ณ ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ด์ด์•ผ?
00:55์ง„์งœ ์‹ ๊ณ ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:57๋งž์•„์š”.
00:58์‹ ๊ณ ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:59ํ—ˆ๊ฐ€์ฆ๋„ ์žˆ์ž–์•„.
01:00ํ—ˆ๊ฐ€์ฆ๋„ ์žˆ์–ด์š”?
01:01์ œ๊ฐ€ ๋ดค์–ด์š”.
01:02์ด ์ƒˆ๋ผ๋“ค ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ.
01:06๋‹ˆ๋“ค ์ € ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์™€.
01:08์ด ์ด ๋“ค๊ณ .
01:09๋„ค.
01:14์ €๊ฑฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์–ด?
01:17์ €๊ฑฐ ์ €ํฌ๊ฐ€์š”.
01:18์ €๊ฑฐ.
01:19์ €๊ฑฐ.
01:20์—ฌ๋ณด.
01:21๋„ค.
01:24๋ญ.
Comments

Recommended