00:00Sous-titrage MFP.
00:57Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:13Enfin, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:16Un passeport.
01:17Le futur a donné à Ben un passeport pour le passé.
01:21Ça ne marchera jamais.
01:24Et une deuxième chance de sauver sa petite fille.
01:27Attendez, attendez une minute.
01:28Laisse mon papa traquer.
01:30Une chance aussi de se sauver.
01:31Prends les clés.
01:32Mais pourquoi es-tu comme moi ?
01:34Le temps que je t'explique et que tu comprennes,
01:36nous aurons le temps de mourir deux fois.
01:39Il peut sauver sa ville.
01:40Sais-tu combien de gens risquent de mourir
01:42dans tout le quartier ouest de la ville ?
01:45Il doit trouver le courage.
01:47Ça semble être la meilleure solution.
01:49Nous devons nous entraîner.
01:51Ça va aller.
01:52On va se servir de tout ce que l'on sait.
01:53Le courage d'affronter l'inexplicable.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments