Second Chance, Double Trouble

Original Drama

A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.  Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.  Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.  Watch the full movie and discover what happens in the end.  New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.  #drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:01Lorraine, if you were still alive, a Chris would have had a much happier life.

00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:26This kid kind of reminds me of Chris.

00:01:31Daddy?

00:01:32Are you my daddy?

00:01:34Uh, no, kid.

00:01:36I'm not your dad.

00:01:37You look exactly like the daddy of my dreams.

00:01:44Andrew, how are you?

00:01:46Oh my gosh, and Chris is here too?

00:01:49No, this isn't Chris.

00:01:51Oh.

00:01:53This kid really looks like Chris.

00:01:55Uh, anyway, uh, where is Chris?

00:01:57The doctor's already on the way to the villa.

00:01:59We should keep going.

00:02:00Sure.

00:02:02Hey, take care, champ.

00:02:03We must have shared a, uh, connection.

00:02:18Alex!

00:02:19That voice.

00:02:21I got us a table, let's go!

00:02:28I got us a table, let's go!

00:02:30I must be imagining her again.

00:02:33Lorraine left us eight years ago.

00:02:35I need to stop thinking about her.

00:02:38Weird.

00:02:39That felt like someone familiar.

00:02:43Mommy, did we come back to find Daddy?

00:02:47Alex, I told you, your dad's not with us anymore.

00:02:52Yeah, yeah.

00:02:53He ate a radioactive potato and got struck by lightning.

00:02:57Oh, please, Mom.

00:02:59I'm not five anymore.

00:03:03Lorraine, Andrew's here.

00:03:05And he knows about the baby.

00:03:09Seems like he knows about one baby, not the two.

00:03:15Eight years.

00:03:16I couldn't afford two kids, so I had to fake my death and give him one of my baby twins.

00:03:22I wonder how Chris is doing now.

00:03:24My Chris, I miss you so much.

00:03:38What's going on today?

00:03:41Seriously?

00:03:42You don't know?

00:03:43No, I just got back from the branch in France.

00:03:46Today's the big day.

00:03:47The CEO that's buying us out is coming.

00:03:50And word is, he is a total heartthrob and insanely rich.

00:03:54So, everyone's pulling out all the stops, hoping to catch his eye.

00:04:00You've got some looks.

00:04:03Not that I'm worried or anything, but you aren't trying to compete with me now, are you?

00:04:09Oh, please, me?

00:04:11I got a kid that's eight.

00:04:13No way he'd take me seriously.

00:04:15So, what's his name?

00:04:18His name is Anna.

00:04:19Lorraine?

00:04:20The CEO is asking for you in this office.

00:04:24Okay, coming.

00:04:28So, boss, this is the first inspection that you'll be doing since we took over this company.

00:04:33But, we do, however, have this excellent trainee that just graduated from her company's program.

00:04:38Her name's Lori.

00:04:39She's coming from France, so she'll be in here any moment now.

00:04:44Lori.

00:04:46Lorraine.

00:04:48I'm just going to use Lori as her designer stage name.

00:05:08Lorraine, Alan, am I imagining things?

00:05:11She looks exactly like Lorraine.

00:05:13Boss, no.

00:05:14That's, boss, it's actually her.

00:05:16That's Mrs. Parker.

00:05:19Andrew, of course it was the one who bought the company.

00:05:25Lorraine, you're alive?

00:05:30What the hell is going on?

00:05:33Andrew, I can explain.

00:05:36So, you faked your death eight years ago so that you could abandon me and Chris?

00:05:41Is that...

00:05:42No, I didn't want to leave my baby.

00:05:45I had no choice.

00:05:48You had no choice?

00:05:50Are you fucking kidding me?

00:05:52I had no choice to raise Chris on my own.

00:05:55Chris had no choice to be raised without a mother.

00:05:58No, you, Lorraine, you had a choice.

00:06:00He chose to leave us.

00:06:05I did what was best for Chris.

00:06:09Chris, Chris, can I please see him?

00:06:14Now you want to see him?

00:06:16After eight years, all of a sudden you want to see your son?

00:06:19Get the fuck out.

00:06:22Andrew, please.

00:06:23I just want to see my child.

00:06:26Just one glance.

00:06:27I'll do anything.

00:06:29You'll do anything?

00:06:33Eric, start there.

00:06:35You sort those by the end of the day.

00:06:53Andrew, here are the documents you asked for.

00:06:58Now can I see Chris?

00:07:02Did I say you could see him?

00:07:04Are you kidding me?

00:07:05Do you know how much time that took me?

00:07:09You're using Chris to torture me, aren't you?

00:07:12There is no comparing your suffering to the pain that Chris has gone through because of you.

00:07:22What are you doing?

00:07:25Oh, I'm afraid of the dark.

00:07:28You know that.

00:07:31Andrew?

00:07:32Andrew, what the heck is going on here?

00:07:36Lorraine?

00:07:37Lorraine?

00:07:38You're alive?

00:07:41Andrew?

00:07:42I can't believe this.

00:07:44Lucy, this is a private matter.

00:07:46I'd appreciate it if you'd just stay out of it.

00:07:54Wow, Lorraine, you're back, huh?

00:07:57He's mine, and we're getting married.

00:08:00Wow.

00:08:02Getting married, Lucy.

00:08:04It took Andrew eight years to finally marry you.

00:08:09You must miss your son, huh?

00:08:11Too bad once Andrew marries me, Chris will only be calling me mommy.

00:08:21Chris will only be calling me mommy.

00:08:30Chris, my baby.

00:08:33Mommy misses you every single day.

00:08:37What do I have to do to see you again?

00:08:44Chris, you usually love my cooking.

00:08:47What's up with you today?

00:08:48Alan said you found mommy.

00:08:50Why don't you take me to see her?

00:08:53Chris, she doesn't deserve to be your mother.

00:08:55No.

00:08:56She's the best mom in the whole wide world.

00:08:58I know it.

00:08:59I'm not going to eat anything until I see her.

00:09:03Hey.

00:09:05Chris hasn't seen his mom in eight years.

00:09:08Maybe it's time I let them see each other.

00:09:12Okay.

00:09:13I'll take it to see your mom.

00:09:15But you gotta promise that you're gonna eat something after we see her.

00:09:19Deal?

00:09:20I promise, Daddy.

00:09:31What?

00:09:32Andrew is your new boss?

00:09:34He didn't find out about Alex, right?

00:09:37No.

00:09:38But how long can you keep it a secret?

00:09:42Catherine, you know how it was back then.

00:09:44Andrew only had eyes for Lucy.

00:09:46He called me a cow.

00:09:47I couldn't even tell him I was pregnant.

00:09:50It's been eight years.

00:09:52And he's about to marry Lucy.

00:09:54Why should I tell him?

00:09:55I've already lost Chris.

00:09:57I can't lose Alex, too.

00:09:58He's marrying Lucy?

00:10:00God, what a jerk.

00:10:03Poor Chris.

00:10:05I shouldn't have left Chris behind.

00:10:08I miss him more than anything.

00:10:11I regret it.

00:10:14Mommy, Chris is my twin brother, right?

00:10:18Catherine, can I call you right back?

00:10:22Alex, how do you know that?

00:10:24You cry about him in your sleep.

00:10:27And Catherine told me.

00:10:28But if you love Chris so much, why can't you live with us?

00:10:32We could be a happy family together.

00:10:34Me, you, Chris, and Dad.

00:10:35Of course I want Chris to live with us.

00:10:39But as for your dad, he has his own life.

00:10:44I just pray to God to bring Chris back.

00:10:48Even if it's just for a moment, I'd do anything.

00:10:55Don't be sad, Mommy.

00:10:57I'll get your food.

00:11:07It's Daddy.

00:11:10What do you mean?

00:11:19Andrew, I can't let him find out about Alex.

00:11:23Alex?

00:11:24You and Mommy are going to play a fun game of hide-and-seek, okay?

00:11:29You go to the bedroom and don't let anyone find you.

00:11:47Andrew, I...

00:11:49Chris!

00:11:50Mommy!

00:12:03Mommy missed you so much.

00:12:05I missed you too, Mommy.

00:12:11It must be Daddy and Chris.

00:12:19It must be Daddy and Chris.

00:12:21All right, Chris, promise is a promise.

00:12:23You've met your mom.

00:12:24Now it's time for you to eat something, okay?

00:12:26What do you want, sweetie?

00:12:27Mommy will make it for you.

00:12:29Don't try and waste your time trying to win him over.

00:12:33He only likes my food.

00:12:35If it's Mommy's cooking, I'd eat anything.

00:12:52I made Alex's favorite.

00:12:55Sausage and eggs.

00:12:56They're twins.

00:12:58Maybe their preferences would be similar.

00:13:00Mommy, she's so good.

00:13:02I love it.

00:13:03Oh, good!

00:13:08Uh, Lorraine?

00:13:10Forgetting something?

00:13:12Oh!

00:13:14Oh, I'm so sorry.

00:13:15I forgot about you.

00:13:18But don't you know how to cook?

00:13:20You can help yourself to some food in the kitchen.

00:13:25You used to beg me to eat your cooking.

00:13:29I thought you said that you didn't want a wife who belongs in the kitchen.

00:13:33Remember?

00:13:35Did I ever say that?

00:13:37You did.

00:13:38And that's exactly what you meant, too.

00:13:46Andrew?

00:14:07She's got a fiery side, but I'll give it to her.

00:14:10Her cooking's not bad.

00:14:25Whoa, you look just like me.

00:14:27And you look just like me.

00:14:29We're twins.

00:14:30I'm Alex.

00:14:31I'm Chris.

00:14:32So Mommy had two kids?

00:14:34Why'd you keep you and not me?

00:14:36Mom didn't choose me over you.

00:14:37She loves and misses you so much.

00:14:39She even called her name in her sleep.

00:14:42But Dad?

00:14:43I don't think he knows I exist.

00:14:45Mom and Dad must have had some kind of misunderstanding.

00:14:49What if we switch places?

00:14:51We could fix the misunderstanding between Mom and Dad.

00:14:53And we'd all leave family again.

00:14:55Great idea!

00:15:03Where's Chris?

00:15:05Why do you have so many kids' books on your shelf?

00:15:07Um, I...

00:15:11I thought Chris would like them.

00:15:18You've ignored Chris for eight years.

00:15:21You think you can just make up for it?

00:15:26I don't think so.

00:15:30Chris!

00:15:32Daddy!

00:15:36Come on.

00:15:38I've seen your mom.

00:15:40So it's...

00:15:41It's time to go.

00:15:45Mommy!

00:15:46We'll see you real soon!

00:15:53Weird.

00:15:55I feel more like...

00:15:57Alex.

00:15:58Alex.

00:16:09Guess what?

00:16:11Mommy saw your brother today.

00:16:13Oh, and he's just as smart and sweet as you are.

00:16:18Oh, honey.

00:16:19This is the happiest day I've had in eight years.

00:16:24Mom really loves me.

00:16:25She never forgot about me.

00:16:34Daddy's house is huge and so fancy.

00:16:41Wow.

00:16:43You look sporty today.

00:16:44Going somewhere.

00:16:46I just wanted to change my style for once.

00:16:49Chill.

00:16:50It's no biggie.

00:16:52Chill.

00:16:53No biggie.

00:16:54Daddy.

00:16:55Mommy's house is so tiny.

00:16:57You'll have to bring her here to live with us.

00:16:59Please?

00:17:00I'll be so much happier that way.

00:17:03Uh.

00:17:05Chris.

00:17:06Are you...

00:17:08being cute right now?

00:17:22Can you believe it?

00:17:24Chris is actually being affectionate.

00:17:26I've never seen him as lively.

00:17:28It's probably because he reunited with his mom.

00:17:32You see, lack of maternal love might have made him secluded or withdrawn.

00:17:38My suggestion is, let Chris spend more time with his mom.

00:17:42It could really help him with his condition.

00:17:48What?

00:17:50You want me to be your personal assistant?

00:17:57The position has a ton of applicants, but lucky for you, no interview needed.

00:18:02Job's yours.

00:18:03Well then, I guess I should be thanking you.

00:18:06Too bad.

00:18:09I decline.

00:18:10You're refusing.

00:18:13You used to follow me around all the time.

00:18:16I mean, taking care of me was basically all you did.

00:18:20Andrew?

00:18:21That was eight years ago.

00:18:24I've changed.

00:18:26Okay.

00:18:27Well now, I'm your boss.

00:18:30So, you don't really have a choice.

00:18:33Just think about Chris.

00:18:35If anyone wants to see any more.

00:18:36Wait.

00:18:38You'll let me see Chris if I work as your personal assistant?

00:18:43Mm-hmm.

00:18:44If you keep me happy.

00:18:45Fine.

00:18:46I'll take the job.

00:18:48But you better keep your promise.

00:18:50Great.

00:18:52I am actually feeling a little thirsty.

00:18:55Did you want to get me a coffee?

00:18:57My new assistant?

00:18:59Oh.

00:19:00Of course.

00:19:02Mr. Parker.

00:19:09Here is that coffee you requested.

00:19:12Mr. Parker.

00:19:16Go ahead and drink it, Andrew.

00:19:18I can't wait to see you crying from the mustard.

00:19:22Serves you right, you jerk.

00:19:24What's with the look?

00:19:27Something wrong with the coffee?

00:19:29Oh.

00:19:30No.

00:19:31No, it's perfectly fine.

00:19:32I hand-ground the beans myself.

00:19:36Really?

00:19:39Why don't you have a sip and tell me how good it is?

00:19:48Mr. Parker, drinking from the same cup, it's unprofessional.

00:19:54Right?

00:19:55I think it's fine.

00:19:56I think we've crossed much bigger lines than sharing a coffee, haven't we?

00:20:06Andrew?

00:20:09No!

00:20:10Miss Blake!

00:20:11No, you came just in time.

00:20:13Andrew knew you were coming and he had me make you a coffee.

00:20:18That's so sweet.

00:20:40Lorraine, what did you put in this coffee?

00:20:44I don't know what you're talking about here.

00:20:46I'll take it.

00:20:48I don't know what you're talking about here.

00:20:52You embarrass me, but I won't let you get away with this.

00:21:00Lucy, I need you to lead the upcoming fashion launch.

00:21:05It's a big deal.

00:21:08Trusting you, I'm trusting you with this.

00:21:10Andrew, I won't let you down.

00:21:14Andrew, I remember Lorraine used to design too.

00:21:19Maybe she could help assist me on this project.

00:21:22Lorraine hasn't been into design since we got married.

00:21:26I don't think she knows too much about it anymore.

00:21:28But, Andrew, Lorraine's won plenty of design awards back in college.

00:21:33She's definitely got talent.

00:21:36Just give her a chance.

00:21:39I see you.

00:21:41Always looking out for others.

00:21:44Okay.

00:21:45If you insist, I will allow Lorraine to assist you on this.

00:21:50Lorraine, just wait.

00:21:57You seriously made me Lucy's design assistant?

00:22:02Lorraine, you said you wanted to get back into design.

00:22:05Lucy is giving you the opportunity.

00:22:07You should be grateful.

00:22:08Oh, really?

00:22:08She's giving me a chance?

00:22:10What do you mean by that?

00:22:13I'm done.

00:22:14Do you want to see Chris?

00:22:15Chris, then you need to fill out my orders.

00:22:19I'm your boss.

00:22:20Seeing Chris, it's worth everything.

00:22:25Fine.

00:22:27But you need to stop using our kid.

00:22:34You've got talent, Lorraine.

00:22:39But without me, you wouldn't even make it as my assistant.

00:22:43Go through the last ten years of fashion designs in the Parker's Group,

00:22:46get them sorted, and bring them to me.

00:22:48That's impossible.

00:22:50Then go tell Andrew that you're quitting.

00:22:53Maybe you'll get lucky, and Chris will never have to see you again.

00:22:58Okay.

00:23:00I'll do it.

00:23:02Great.

00:23:03Let's get started.

00:23:06Let's get started.

00:23:09Let's get started.

00:23:12Let's get started.

00:23:13Let's get started.

00:23:23What are you still doing here?

00:23:24It's late.

00:23:26Oh.

00:23:27Thanks to the opportunity that Lucy gave me.

00:23:35Lucy hasn't said a bad word about you in eight years.

00:23:38Why do you hate her so much?

00:23:42Wow.

00:23:43Andrew, you were blind then, and you're still blind now.

00:24:01I came back for this launch, but it looks like I won't get the chance now.

00:24:07As long as I can see Chris, it's all worth it.

00:24:25Here is the avocado toast you wanted, Lucy.

00:24:32Eat up.

00:24:33It's almost time.

00:24:35Lorraine, you've worked so hard these past few days.

00:24:39Once the show's over, I'll talk to Andrew, and I'll see about getting you into the design

00:24:42department.

00:24:44Um, just doing my part.

00:24:48I'll go check and see if anyone needs anything.

00:25:00Andrew said this show's important.

00:25:02If anything goes wrong, Lorraine, I don't see you lasting much longer at the Parker Group.

00:25:17How's everything looking?

00:25:19Oh, it's good.

00:25:21Um, I'm just waiting for Lucy to get ready and introduce the slate.

00:25:25The show is critical for boosting Parker Group's image.

00:25:29Every detail needs to be flawless.

00:25:31Just, you make sure it's still set.

00:25:40Lucy ate the sandwich that Lorraine got her, and now she's having an allergic reaction.

00:25:44What?

00:25:45We gotta go.

00:25:53Lucy, drink some water.

00:25:57Andrew!

00:25:58Lucy!

00:25:59You okay?

00:26:01Lorraine, I told you, I'm allergic to avocado.

00:26:04Seriously, Lorraine?

00:26:05You're her assistant.

00:26:06You know she's allergic to avocado and you gave it to her?

00:26:09What were you trying to do?

00:26:10She asked for it.

00:26:12Don't try to spin this.

00:26:13This is on you.

00:26:14The show is about to start, and if Lucy can't go on stage, all the hard work this month

00:26:19will be for nothing.

00:26:20Maybe Lorraine could take the stage for me.

00:26:22She's been wanting to prove herself.

00:26:24Plus, she's been a part of the whole design process.

00:26:26I trust her.

00:26:28Lucy, Lorraine's only doing this so she can take your spot on stage, and you're just

00:26:32gonna let her have her way?

00:26:33Oh, Andrew's career is everything.

00:26:36I'll do whatever it takes, even if it means stepping aside.

00:26:39Lorraine, are you up to this?

00:26:40I'll do whatever's best for the company.

00:26:42Get her a change of clothes.

00:26:43Let her wear that.

00:26:45It's a new piece from the collection, perfect for showcasing the products.

00:26:52Sir, it's already way past the start time and Lorraine still hasn't shown up.

00:26:57What?

00:26:58Is she too embarrassed to go on?

00:27:12Lorraine, let's see how you managed to showcase with that ruined dress.

00:27:17If this show flops, Andrew will definitely kick you out.

00:27:21Good luck.

00:27:22I'm sorry I'm late.

00:27:43Mr. Parker, I had no idea you were such a gorgeous designer.

00:27:46You've simply got to introduce us.

00:27:49It's a matter of becoming like yours can't hire a talent designer, so you need to coach

00:27:53mine.

00:27:54My name is Lorraine.

00:27:56I am honored to present the Parker Group's newest collection.

00:27:59This season's design theme is...

00:28:13Here.

00:28:14We.

00:28:15Go.

00:28:16You think this will make me look like a fool in front of everyone, Lucy?

00:28:26I'm so sorry about that.

00:28:29Now, let me show you all a little magic trick.

00:29:06Thank you.

00:29:08No way.

00:29:09Did she just pull off a full on-design transformation in seconds?

00:29:14Thank you.

00:29:15Thank you.

00:29:15This theme is sustainability.

00:29:19Taking the old and making it new.

00:29:30That was great thinking back there.

00:29:33Did you redesign your dress on the fly?

00:29:35Oh, now you can knit it.

00:29:37I'm not just some housewife.

00:29:46So the show was a huge success.

00:29:51And Lorraine, you were a big part of that, which is why we're throwing this party for you.

00:29:57And Lorraine, you really were amazing, which is why I would like to invite you to be a part

00:30:01of the design team.

00:30:04Alright, let's have a good night.

00:30:05Thank you.

00:30:21Eggie, could you give this to that lady over there?

00:30:24Thanks.

00:30:25Thanks.

00:30:35It's funny, actually.

00:30:36I was, um, working one...

00:30:44So, enjoying the party?

00:30:51Yes.

00:30:52Are you?

00:30:52Of course.

00:30:57Everything...

00:30:58came together?

00:30:59Yeah, no.

00:31:00I was quite surprised.

00:31:02It really did...

00:31:04Hey.

00:31:05Are you okay?

00:31:10Andrew, are you drunk?

00:31:11Here.

00:31:12Let me get you a room.

00:31:14Come on.

00:31:16Oh, gosh.

00:31:17What happened to you?

00:31:30Yes.

00:31:32Andrew.

00:31:35Oh, God, you're heavy.

00:31:38Ah!

00:31:39Yes.

00:31:44Andrew.

00:31:47Oh, God, you're heavy.

00:31:52Andrew.

00:31:58Andrew.

00:32:00What are you doing?

00:32:02I don't want you to accuse me like you did eight years ago.

00:32:12You are...

00:32:14Irresistible.

00:32:18I've missed you...

00:32:19so much.

00:32:33Andrew.

00:32:34I've missed you.

00:32:38You're too drunk.

00:32:45You need to sober up.

00:33:40...

00:34:15...

00:34:17...

00:34:18...

00:34:19...

00:34:22...

00:34:23...

00:34:25...

00:34:33...

00:34:34...

00:34:35...

00:34:36...

00:34:40...

00:34:41...

00:34:42...

00:34:43...

00:34:44...

00:34:45...

00:34:47...

00:34:48...

00:34:50...

00:34:51...

00:34:52...

00:34:53...

00:34:54...

00:35:07...

00:35:14...

00:35:15...

00:35:16...

00:35:17...

00:35:18...

00:35:19...

00:35:21...

00:35:22...

00:35:29...

00:35:31...

00:35:32...

00:35:33...

00:35:34...

00:35:35...

00:35:36...

01:06:08...

01:06:09...

01:06:10...

01:11:11...

01:11:13...

01:11:14...

01:11:16...

01:11:17...

01:11:18J'espère qu'elle a pris les photos pour vous donner la même idée.

01:11:21C'est un peu d'accent.

01:11:23Je sais comment c'était, mais c'était pas la vérité.

01:11:26Je ne t'en ai pas la vérité, Andrew.

01:11:29Je suis fatigué.

01:11:31Tu dois aller.

01:11:38Si vous aimez mommé, vous devriez jouer avec votre cœur.

01:11:47Wow, look who's back.

01:11:49Lucy got transferred to the other office branch,

01:11:52so now you're taking over in the design department.

01:11:54Looks like you really hit the jackpot.

01:12:08Wait, isn't that the new Bulgari necklace?

01:12:10That's worth millions, Lorraine.

01:12:12This is from your boyfriend.

01:12:13Your boyfriend's got onion taste.

01:12:16He's really generous.

01:12:18I'm so generous.

01:12:22Hey boss, I put the flowers in the necklace on the spell's desk like you asked.

01:12:28So, did she like them?

01:12:31Uh...

01:12:31Just an annoying admirer.

01:12:40Yeah, no.

01:12:41She threw her all in the trash.

01:12:54Get in.

01:12:58Lorraine, get in the car.

01:13:00I'll give you a ride home.

01:13:06Hey, Lorraine.

01:13:07Are you there a ride?

01:13:08Sure.

01:13:21Find out who that guy is.

01:13:23Transfer him to another branch.

01:13:24You got it boss.

01:13:26You got it boss.

01:13:27You got it boss.

01:13:55You got it.

01:13:56I designed these frames myself.

01:14:00For the wedding.

01:14:02What do you think?

01:14:04Lorraine, I told you.

01:14:06We're getting married.

01:14:07Because you designed our relationship.

01:14:11I'm only doing it because of it.

01:14:13It's about responsibility, that's it.

01:14:15And they said,

01:14:23these were the niets of the symposium.

01:14:25That's right.

01:14:28And these were the leaders.

01:14:29Toi and everybody is staying in the middle of break.

01:14:30We want to wear ayson solo pet쿠.

01:14:44Sous-titrage Société Radio-Canada

01:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada

01:15:38Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:50Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17:15Andrew, I'm resigning.

01:17:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17:26Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada

01:18:04Sous-titrage Société Radio-Canada

01:18:28Sous-titrage Société Radio-Canada

01:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada

01:18:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19:45Sous-titrage Société Radio

01:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada

01:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:20:51Sous-titrage Société Radio-Canada

01:20:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:08Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:48Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:02Boss, please remplace-la.

01:22:05Let's see, the place is surrounded, okay?

01:22:07You don't have a way out.

01:22:09Just put the knife down and you can walk away.

01:22:11But if you keep going, you're looking at the life in prison.

01:22:14My life is nothing without you.

01:22:17But before I go, I am taking Lorraine with me.

01:22:21I hate her!

01:22:23No, no!

01:22:30Lorraine, you okay?

01:22:32I'm okay, I'm okay.

01:22:34Lorraine, go to hell!

01:22:35No!

01:22:38Andrew!

01:22:47No!

01:22:48Andrew!

01:22:55Andrew, no!

01:22:56Andrew, please!

01:22:59Andrew, no!

01:23:00Come on!

01:23:01Andrew!

01:23:04Call an ambulance!

01:23:06Andrew, stay with me!

01:23:11Lorraine, listen.

01:23:13I've never really known my true heart until now.

01:23:15I have always, always loved you.

01:23:21I was, I was blind and I, my son's used to think, and I hurt you.

01:23:30I'm so sorry.

01:23:32Can you give me another chance?

01:23:35Yes, I will.

01:23:38Yes, I will.

01:23:38As long as you're okay, I'll do anything.

01:23:40Please stay with me.

01:23:43Andrew?

01:23:44Andrew, no!

01:23:47No!

01:23:49Andrew, stay with me!

01:23:51No!

01:23:52No!

01:23:53No!

01:23:58No!

01:24:12No!

01:24:15No!

01:24:16No!

01:24:17No!

01:24:17Mareine, vous disiez que vous aviez une autre chance.

01:24:27Hey...

01:24:43Vous gardez...

01:24:46Après toutes ces années...

01:24:49Vous crappez-vous avec vos propres mains...

01:24:53Comment je n'ai jamais vouloir?

01:24:56Andrew...

01:24:57Je promets que je ne vais jamais te laisser encore.

01:25:01Vous êtes ma maison.

01:25:04Maintenant et pour toujours.

01:25:07Mareine...

01:25:08Mareine...

01:25:09Mareine...

01:25:10Mareine...

01:25:16Mareine...

01:25:30Mareine...

01:25:32Mareine...

01:25:43Mareine...

01:25:46Mareine...

01:25:48Mareine...

01:25:49Mareine...

01:25:50Mareine...

01:25:51Mareine...

01:25:51Sous-titrage Société Radio-Canada

01:26:21...that you'd give me another chance.

01:26:28Hey...

01:26:44You kept it.

01:26:47After all these years.

01:26:50You grabbed it with your own hands.

01:26:54How could I ever let it go?

01:26:57Andrew...

01:26:58I promise I will never leave you again.

01:27:03You're my home.

01:27:04Now and forever.

01:27:07All right.

01:27:09Will you marry me?

01:27:11Again?

01:27:14Start over?

01:27:31I love you too.

01:27:43I love you too.

01:27:45I love you four!

01:27:49You're getting ready again.

01:27:51We're going to be a super happy family.

01:27:52I love you.

01:27:53I love you.

01:27:55I love you.

Catégorie

Transcription

Commentaires

2

Recommandations