00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Juste.
07:36Je vais te repotre un peu le Быle.
07:53Tu peux donc direrage au commerce finish?
07:56Oui, tu me aunais.
07:59Pardonnez-moi.
08:07C'est bon, c'est bon.
08:40C'est bon, c'est bon.
08:46C'est bon, c'est bon.
08:57C'est bon.
08:58C'est bon, c'est bon ?
09:03C'est bon.
09:05C'est bon.
09:33C'est bon.
09:35C'est bon.
09:36C'est bon.
09:41C'est bon.
09:47C'est bon.
09:50C'est bon.
09:51C'est bon.
09:59C'est bon.
10:00C'est bon.
10:00C'est bon.
10:01C'est bon.
10:02C'est bon.
10:04C'est bon.
10:06C'est bon.
10:06C'est bon.
10:06C'est bon.
10:07C'est bon.
10:11C'est bon.
10:13C'est bon.
10:19C'est bon.
10:19C'est bon.
10:19C'est bon.
10:22C'est bon.
10:23C'est bon.
10:48C'est bon.
10:51C'est bon.
10:56C'est bon.
10:57C'est bon.
11:01C'est bon.
11:04C'est bon.
11:05C'est un beau, je lui ai donné tout le monde, même si il n'y a pas.
11:12Mais ensuite, il m'a introduit à Ella.
11:22Je n'ai pas aimé à Ella, parce qu'elle n'est pas pure japonais, et je savais que j
11:29'avais peur.
11:29C'est un beau, je n'ai pas l'air.
11:42Il n'y a pas un homme.
11:44Il n'y a pas un homme.
11:47Il n'y a pas un homme.
11:51Il n'y a pas un homme.
11:58Il n'y a pas toujours...
11:58Mais c'est parce que...
12:02C'est comme ça.
12:04J'ai vu l'oeuvre encore.
12:07Quand j'ai mis cette fois,
12:10c'est comme ça.
12:11Tout ça fait que mon fils heureux.
12:16C'est bon.
12:21C'est bon.
12:23C'est bon.
12:27C'est bon.
12:28Je ne peux pas voir le plus pauvre.
12:31C'est bon.
12:36C'est bon.
12:39C'est bon.
12:43C'est bon.
12:44C'est bon.
12:45C'est bon.
13:03C'est bon.
13:07C'est bon.
13:10Nichts.
13:16Il a yung deswasons.
13:17Il n'y a pas malin.
13:18C'est bon.
13:20Il n'y a pas mal de l'autre.
13:28C'est bon ?
13:30Donc, retourne.
13:46Ah ! Nonna !
13:48Il est encore là !
13:51C'est là-bas.
13:52Ah !
13:53Si, le gars, Angelo,
13:56je m'ai rencontré avec le Yury.
13:58Ah, ah, ah.
14:00Tu vas à la peau?
14:10Sige, n'a.
14:16Kamusta ka na?
14:17Wala tayong masyadong usap, ah.
14:19Anong nangyari sa'yo?
14:21Ah, ayos lang.
14:23Kamusta pag-a...
14:26Ah, Han!
14:29Ito nga pala si JJ.
14:30Siya yung anak ko.
14:40Ah, JJ.
14:41Siya nga pala si Papa Andy mo, ah.
14:43Ikakasal na kami.
14:44Kaya siya na yung magiging bago mong daddy.
14:51JJ, magpakilala ka ng maayos sa Papa Andy mo.
15:01You're welcome.
15:02Sabihin mo lang sa'yo kung may gusto.
15:04Takot ako.
15:05Ganito rin yung feeling nung nagpakilala sa'kin yung Tony de la Cruz dati.
15:09Hayaan mo ako makagsori sa'yo.
15:10Para sa mga maling nagawa ko noong as...
15:12Masasyo na po eh.
15:13Hindi po talaga eh.
15:14Alis na po ako.
15:18JJ?
15:24JJ?
15:27Sige na lang tayo, ma.
15:29Di ba gutom ka na?
15:30Sige, mauna na kayo.
15:31Susunod.
15:32Susunod kami ni JJ.
15:33Kakausapin ko lang siya.
15:35JJ?
15:36Go ahead.
15:45Ano mang iniinarte mo?
15:47Bakit pag ganun yung pinakita mo kay Papa Andy mo?
15:50Please.
15:52Alam mo sinusubukan ko magiging okay kayo, ha?
15:56Pero kung gagaganyan tunin mo ko, kahit 17 ka na, didisiplinahin kita.
16:00Yung bago mong tatay at magiging isang pamilya tayo.
16:04Oh.
16:06Ang tabog niya.
16:15Hey, Jay.
16:17Curie?
16:22At sino naman tawa?
16:24Ah.
16:27Ikaw pala yung mapapangasawa ng anak ko?
16:30Eh.
16:31Nawagin mo na rin.
16:32Parang ginagawa mo dito.
16:34Kinex mo mo ni Angelo kanina.
16:36Gusto daw akong makilala ni Mami mo.
16:38Gusto ko din siya makilala.
16:39Kaya pumunta na akong dito.
16:40Ah, halika.
16:41Sumama ka na sa amin sa dinner
16:42para makilala mo na rin yung bagong magiging pamilya mo, ha?
16:45Sige po.
16:48Hati, kanina ka na ba?
16:52J.J.
16:53Hinga.
16:54Kalma.
16:56Kalma.
17:03Qu'est-ce que c'est?
17:27Qu'est-ce que tu vas voir?
17:28London.
17:29London?
17:33London, England, the UK.
17:38Est-ce que tu vas a levé?
17:45I met up with my relatives and cousins, hoping to find somebody that would be willing to help us.
17:52Pero...
17:53Watsons don't move unless there's something in it for them.
17:59Do you want to tell me?
18:04Do you want to tell me?
18:05Do you want to tell me?
18:06I don't care about you.
18:07Jay, if I hear your voice, I'll be right back to see you.
18:12Do you want to tell me?
18:14Yeah.
18:15And I came straight here to see you.
18:19Hi!
18:21Are you excited?
18:22Yes po, tita.
18:23So excited na rin ako kasi I'm also engaged.
18:26I knew it.
18:27I knew he was here.
18:28I knew he was gonna make moves without me around.
18:31Let's go.
18:33I knew he was going to tell you.
18:59Ah!
18:59Okay.
19:00Mama.
19:04Menu?
19:07Um, yeah.
19:08Let's eat!
19:09Yeah.
19:09Masalap ng food, oh!
19:11Oo, thank you.
19:11Ah!
19:12Ah!
19:12Ah!
19:12Ah!
19:14Ah!
19:16Ah!
19:21Ah!
19:23Ah!
19:23Ah!
19:24Ah!
19:24Ah!
19:25Ah!
19:25Ah!
19:26Ah!
19:27Ah!
19:28Ah!
19:28Ah!
19:33Ah!
19:34Ayaw!
19:35Eh, tita halak ng chill eh.
19:39Ano nga palang ginagawa mo dito, Kiefer?
19:48Why?
19:53Kiefer, ah, anong relasyon mo kay JJ?
19:56Actually po, Tito, Mama.
20:02No, he will be my best man.
20:04Huh?
20:05Sure.
20:06Sabihan mo na lang ako kailan.
20:08Make sure makakarating si JJ.
20:10Ah, paket naman kung hindi narating ang bride ko.
20:13Wait, I'm confused.
20:15Excuse me?
20:16Everyone's welcome at the wedding.
20:18Angelo, anong nangyayari?
20:19JJ!
20:20Anong relasyon ni Kiefer?
20:21What the hell, Kiefer?
20:23What the hell, Kiefer?
20:23Ano po?
20:24Not less than lovers.
20:27Ano?
20:29Kailan pa to?
20:32Relax, paano ko gagawin yun?
20:43What happened to Aris?
20:46Aris?
20:48Ano nga yun kay Aris?
20:49We'll figure out there.
20:50Ano nga yun eh?
20:51Tito, titito, sisama ko!
20:52Ma, ma!
20:53Puntahan lang lang si Aris!
20:55Oo.
20:57Ano kayo nangyayari kay Aris?
21:00Pati si Mama nagpapanik na mapuntahan siya.
21:03Ma, this Aris is gonna be okay.
21:08JJ.
21:11Anong totoo?
21:13Paola kasi po.
21:15May relasyon po sila.
21:18Kaya it-engaged na kami.
21:22Binayagan mo siya?
21:24Hindi po po kasi kami kasal, Lola eh.
21:28At...
21:28I'm in love with your granddote po.
21:37At...
21:38Para kang namamangka sa dalawang ilong.
21:39Tama ba yun?
21:41Please don't blame JJ for this.
21:45Kami po talaga yung official.
21:47Official?
21:48Wala nga kayong label eh.
21:51Tama na!
21:52You know what's right.
21:54You know what's wrong.
21:57You have a conscience.
22:03You have a conscience.
22:03Ay, naku.
22:04Ang gulo-gulo ninyo.
22:06Parang susunod na ako dyan sa ospital.
22:14Nakabataan na yun.
22:25Nakabataan na yun.
22:26Ay, hindi ko alam paano ko na survive yung kagabi.
22:29Ay.
22:32Umano kayo.
22:45Si.
22:47Hindi pa rin bakitin bakit eh.
22:55Tangit ang mga usap sa labas.
22:59Please.
23:00It's important.
23:01Sige.
23:02Tara na.
23:03Come on.
23:06Anong pag-uusapan natin, David?
23:08Bakit dito pa?
23:11Hello.
23:13What's talking?
23:19Hello, Percy.
23:22Jay.
23:22Uuwi na ako.
23:23Masasakot ka na.
23:24Huwag ka na magpapakita sa akin.
23:26Jay.
23:28I'm sorry.
23:29Please.
23:31Hindi ko kailangan ang sorry mo.
23:34Ang gusto ko malaman kung sino...
23:36Jay.
23:38Araw na lang yung hinihiling ko sa'yo.
23:40Nakikita na tayo.
23:41Wala akong pakialam!
23:43Nakikiusap!
23:44Jay.
23:45Just give me three.
23:46No.
23:47Two days.
23:48Just give me two days.
23:49At sasagutin ko na lahat ng mga tanong mo.
23:57Jay.
23:57Jay.
24:08Jay.
24:20Jay.
24:24Jay.
24:27Jay.
24:29Jay.
24:29Jay.
24:32Jay.
24:33Jay.
24:34Jay.
24:34Jay.
24:36Jay.
24:38Jay.
24:39Jay.
24:41Jay.
24:43Jay.
24:44Jay.
24:44Jay.
24:47Jay.
24:49Jay.
24:50Jay.
24:51Jay.
24:51Jay.
24:53Jay.
24:53Jay.
24:54Jay.
24:54Jay.
24:56Jay.
24:58Jay.
24:59Jay.
25:00Jay.
25:00Jay.
25:00Jay.
25:02Jay.
25:02Jay.
25:13Jay.
25:19Jay.
25:31Jay.
25:37Jay.
25:39Jay.
25:41Jay.
25:41Jay.
25:43Jay.
25:44Jay.
25:44Jay.
25:46Jay.
25:46Jay.
25:46Jay.
25:52Jay.
25:53Aris...
25:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
25:56Ah...
25:57Nous nous sommes ici.
25:59Oh, si Andi...
26:02Ah...
26:02Gemma...
26:03Est-ce que tu m'a dit à mes enfants avant que je n'ai pas ?
26:12Ah...
26:13Chiana...
26:14C'est à l'arrivée à Aris.
26:17Maman ?
26:18Ah...
26:18Alors, vous n'aimpliquez à une autre «maman » ?
26:22Vous savez que vous avez vraiment été le cas.
26:23Vous savez...
26:27J...
26:32Est-ce que vous connaissez toujours la vérité ?
26:36Aris...
26:37Vous n'avez pas dit que J.J. vous êtes un frère ?
26:44Oh...
26:44Ah...
26:52Et...
26:53Alors...
26:57C'est ce que je vous connaissais ?
27:01Ah...
27:01C'est ce que je vous connaissais ?
27:02C'est ce que je veux faire ?
27:09À l'arrivée, mais aussi ?
27:13C'est ce que je veux?
27:15C'est ce qui serait un frère ?
27:19No, non ?
27:35Caillons bien.
Commentaires