A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00It's time to wake up, Grace.
00:01:01But before you go, I have something for you.
00:01:09Didn't we say no gifts?
00:01:11You're gonna like this one.
00:01:17It's your first big hit.
00:01:22Night Walker.
00:01:24And you're playing the lead.
00:01:29Are you serious?
00:01:31And one more thing.
00:01:34We're over.
00:01:41So, I told him, like, this is the way that I like my matcha latte.
00:01:46And then he just, like, did not listen to us.
00:01:53I'll see you after class.
00:01:54Good luck with your show today.
00:01:55I'll see you after class.
00:02:03Oh, sunrise.
00:02:07No need to ride.
00:02:11I think I'm falling in love.
00:02:16Hey.
00:02:17You're in this class.
00:02:19What's your name?
00:02:21Um, I'm Grace.
00:02:23Grace.
00:02:24Grace.
00:02:26Are you listening to me?
00:02:29Yeah.
00:02:30Yeah.
00:02:31Don't lie to me.
00:02:33You're thinking about Andrew, right?
00:02:36I heard about Night Walker.
00:02:38Good for you.
00:02:38Your client's gonna be huge.
00:02:40Mm-hmm.
00:02:41Yeah, he is.
00:02:42Except I'm not even, actually.
00:02:44I heard they already cast the lead actress.
00:02:48Any guesses?
00:02:50I don't know.
00:02:52Um, probably Miranda.
00:02:56Nope.
00:02:57I'll give you a hint.
00:02:58She's history with Andrew.
00:03:00What's that supposed to mean?
00:03:02Come on, just give me a name.
00:03:05All right.
00:03:08It's Serena.
00:03:10It's Serena Hammond?
00:03:13I know, right?
00:03:14There were all those rumors about them being a thing when they were young,
00:03:18and then the Teen Choice Award for best on-screen-
00:03:21Serena's back.
00:03:23You look pale.
00:03:25Are you okay?
00:03:33Why is this happening now?
00:03:36Just when I finally ended everything.
00:03:41What am I gonna do?
00:03:49Say that again?
00:03:50You're dropping your client.
00:03:52Does Andrew even know about this?
00:03:55He doesn't need me anymore.
00:03:57Yeah, we talked about it.
00:04:00And honestly, I...
00:04:01I need to ask for some time.
00:04:04Ah!
00:04:05No, don't say another word.
00:04:07I am practicing my piece.
00:04:11Okay?
00:04:12This is not helping.
00:04:14Oh.
00:04:20Now, forget about your vacation.
00:04:23Okay?
00:04:23We just hired a new actress.
00:04:26She's...
00:04:26She's a little high-maintenance, but not anything you can't handle.
00:04:29You're gonna be her assistant.
00:04:31Assistant.
00:04:33But I...
00:04:34Are you interrupting?
00:04:40Assistant.
00:04:42But I...
00:04:43Are you interrupting?
00:04:45No.
00:04:46Perfect timing.
00:04:50Serena.
00:04:51Serena.
00:04:51We are thrilled to have you on board.
00:04:54I'd like to introduce you to your assistant, Grace.
00:04:57Oh, this is all because of Andrew.
00:04:59He made this happen.
00:05:02So he does know how to care about someone.
00:05:05He just doesn't love me.
00:05:07Grace, right?
00:05:11Nice to meet you.
00:05:15Did you know that the only reason Grace volunteered was to get close to Andrew?
00:05:20Who the hell is Grace?
00:05:22Huh.
00:05:23Grace Dunn.
00:05:24You know.
00:05:24The one with the cheap glasses.
00:05:26Frumpy little pig?
00:05:28Uh-huh.
00:05:30She's into Andrew?
00:05:33God.
00:05:34How pathetic could she be?
00:05:37Hey!
00:05:39Grace, right?
00:05:41Didn't realize you were into eavesdropping.
00:05:44Although, if I were you, I'd lose a little weight if you didn't want people to notice you.
00:05:48I wasn't eavesdropping.
00:05:49I'll apologize for Serena now!
00:05:53Grace?
00:05:54What's going on?
00:06:02What's going on?
00:06:03We were just messing around.
00:06:05Right, Grace?
00:06:12We need someone to help with the rehearsal.
00:06:14Want to come?
00:06:15What?
00:06:15I'm the singer, Andrew.
00:06:18Yeah, but it's just rehearsal.
00:06:20And anyway, you don't seem to be at your best today.
00:06:29Okay.
00:06:30I want to wait for some time.
00:06:32The sun is shining bright today.
00:06:36The sky is painted in hues of blue.
00:06:40Hey!
00:06:41It really keeps on going, too!
00:06:43Lock in here, please, girly.
00:06:46Oh.
00:06:47Je pense qu'elle n'est pas très bien.
00:06:49Je pense que c'est des poissons ou quelque chose comme ça.
00:06:51Vous savez comment ça va.
00:06:52Ouais.
00:06:54Pourquoi vous allez aller avec le meeting ?
00:06:55Je vais bientôt.
00:06:57Andrew !
00:06:58Nous n'avons pas encore...
00:06:58Andrew !
00:07:10Vous êtes pathé.
00:07:16C'est parti.
00:07:18C'est une femme.
00:07:19Vous avez dit.
00:07:20Est-ce que tu m'as dit ?
00:07:22Est-ce que tu m'as dit ?
00:07:23Est-ce que tu m'as dit ?
00:07:23C'est-ce que tu m'as dit ?
00:07:24C'est-ce que tu m'as dit ?
00:07:35C'est-ce qui ?
00:07:37Parce que tu m'as embarrasses Serena en front de tous.
00:07:40C'est à dire qu'elle n'est pas trop comme toi.
00:07:42Est-ce que tu m'as dit ?
00:07:44C'est-ce que tu m'as dit ?
00:07:45C'est-ce que tu m'as dit de l'orbitre,
00:07:46ne veut pas que tu m'as dit.
00:07:47Donc, tu m'as dit.
00:07:48Prends-ce que tu m'as dit.
00:07:49C'est-ce qu'on n'est pas.
00:07:49C'est-ce qu'il n'est pas cinq secondes.
00:07:51Vous voulez que je ne veux pas ?
00:07:53C'est-ce qu'on n'est pas normal ?
00:07:54Andrew, tu es le premier bloqué dans la porte de la chambre.
00:07:57C'est-ce qu'on n'est pas normal ?
00:08:02C'est-ce que tu m'as dit ?
00:08:05Parce que tu es la personne qui m'a cassé avec moi la dernière nuit
00:08:07Qu'est-ce que vous avez le droit de judgere ma relation avec Serena ?
00:08:10Parce que je suis la mère de votre enfant
00:08:17Parce que je suis la mère de votre enfant
00:08:23Est-ce que c'est ça ?
00:08:28Vous êtes correcte
00:08:31Je n'ai pas de business judging votre relation
00:08:36Juste, please, let me go
00:08:37You know, it's probably not good for your image
00:08:38Being seen creeping around outside the women's restroom
00:08:53Give me a coffee, would you ?
00:08:55I'm busy
00:08:58Grace
00:08:58Grace, you're my assistant now, honey
00:09:01And I would really appreciate some coffee
00:09:05Don't make this harder than it has to be
00:09:15The once golden couple, Andrew and Serena
00:09:18Were rumored to rekindle their romance
00:09:20While working on a new film
00:09:22Is this your best work ?
00:09:25Do you have any suggestions ?
00:09:29Add a little flair
00:09:33Like Andrew's 30th birthday
00:09:35That dinner we had together
00:10:03What the fuck are you doing ?
00:10:05What do you think ?
00:10:06Oh, this is garbage
00:10:07Give me some real coffee
00:10:08Serena, I just got you a coffee
00:10:10If you want something different, go get your own
00:10:12If you want something different, go get your own
00:10:18Is this your attitude ?
00:10:20Listen, being Andrew's agent didn't make you special
00:10:22You work for me now, you work for me now
00:10:25As my assistant
00:10:26I could have you fired
00:10:28Do you need anything else ?
00:10:30Do you need anything else ?
00:10:32Because I have real work I need to do
00:10:36Clean the floor
00:10:38Does this have something to me ?
00:10:40You're just gonna push me around ?
00:10:42You have this delusion that you can take my place by Andrew's side
00:10:47But guess what ?
00:10:49I'm back
00:10:50I'm gonna make sure you know that you were a nothing
00:10:54Do you mind if I borrow your assistant ?
00:10:59I'm sorry, what ?
00:11:01Thanks
00:11:12What the hell, Andrew ?
00:11:14I need to talk
00:11:15Okay
00:11:17I have a question for you, actually
00:11:19Where were you on your 30th birthday ?
00:11:22I had an appliance
00:11:28Okay
00:11:32Then we have nothing to talk about
00:11:35We need to talk about the baby
00:11:38You put me down as your emergency contact ?
00:11:41If you're gonna try to get me to get rid of the baby, Andrew
00:11:45Just, I'm keeping the baby
00:11:48How were you supposed to afford the baby ?
00:11:51You're an assistant, you're making peanuts
00:11:55Be real for one second, Andrew
00:11:57Can you really look me in the eye and tell me that you want this child ?
00:12:03Exactly
00:12:07Don't worry, I'm gonna make sure our baby has a real family
00:12:10Okay
00:12:11Okay, a father that actually cares about it
00:12:13Okay
00:12:21What about him ?
00:12:23Like he's 40 ?
00:12:25He's a dog person
00:12:26And he's been divorced
00:12:29Twice
00:12:30Twice
00:12:31Why would you put that in your bio ?
00:12:33Are you kidding me ?
00:12:36He looks like my grandpa
00:12:38He was probably 40 when you were born
00:12:40Okay
00:12:40Why is the dating pool so bad ?
00:12:43Come on, Grace
00:12:44You've got on like, what, five dates this week ?
00:12:47Are you really that desperate ?
00:12:49I'm running out of time
00:12:50I need to find, you know, Mr. Wright or Mr. Whatever
00:12:57I don't know
00:13:02I think I'm gonna set up a meeting with this guy
00:13:12Over here
00:13:18Shit
00:13:21What ?
00:13:22Ah, nothing
00:13:26Isn't that Grace ?
00:13:27No
00:13:29Hurry up, we got things to know
00:13:34You look better than your pictures
00:13:36No
00:13:37Honestly, I think we could give this a real shot, what do you think ?
00:13:41I think we could be okay with that
00:13:44Great
00:13:48Just one little thing
00:13:50You don't mind that I'm pregnant ?
00:13:51Do you ?
00:13:52What the fuck ?
00:13:57You don't mind that I'm pregnant, do you ?
00:13:59What the fuck ?
00:14:04What, you get knocked up by some deadbeat ?
00:14:06And you expect me to just...
00:14:07Pay for it ?
00:14:10You shameless bitch !
00:14:12Watch your mouth, asshole
00:14:12Andrew !
00:14:15What are you doing ?
00:14:16What are you doing ?
00:14:17You're this fucking creepier ?
00:14:19Why are you even entertaining him ?
00:14:20It's none of your business
00:14:23Come with me
00:14:24Where ?
00:14:27We're gonna get married
00:14:37Andrew !
00:14:39You're being ridiculous !
00:14:41I'm not joking !
00:14:42You know exactly who the best father of the child is !
00:14:44I don't yet, but I'm gonna go find him !
00:14:48So until then...
00:14:50Goodbye !
00:14:51The best father for the child is the biological father !
00:14:55That's me !
00:14:59Grace !
00:15:04Grace !
00:15:05Grace !
00:15:07Will you marry me ?
00:15:13I'm being serious !
00:15:16Marry me !
00:15:17With the child !
00:15:28I've left him for 10 years !
00:15:30And now he's my husband !
00:15:32You know what ?
00:15:33Let me have the lawyers settle off the financial agreements !
00:15:36And the NDA !
00:15:37NDA ?
00:15:39Is that necessary ?
00:15:41You know how important Night Walker is for me and Serena ?
00:15:44Okay ?
00:15:44I'm just not willing to risk it !
00:15:49Serena !
00:15:52Okay !
00:15:54Wow ! Even though you just married me !
00:15:56You...
00:15:56You want me to keep quiet !
00:15:57For her sake !
00:15:58Please do not ask me to explain myself to you !
00:16:02Fine !
00:16:03If it means that much to you, I'll sign it !
00:16:05Good !
00:16:11If you wanna be my agent again !
00:16:13I can talk to...
00:16:15Serena !
00:16:16That's alright !
00:16:17I'm doing fine !
00:16:19I like being in the system !
00:16:21Really ?
00:16:22Okay !
00:16:24So personal !
00:16:26And while you play these games !
00:16:29I question my faith first of all !
00:16:36I'm sorry my love !
00:16:38I have to go !
00:16:39The Germans are calling !
00:16:40Duty is here !
00:16:41Kiss me !
00:16:42Like you mean it !
00:16:43Like the war is over !
00:16:45And you're home safe !
00:16:46Like...
00:16:47It might be the last time soldier !
00:16:50Kiss me !
00:16:53And cut !
00:16:59Wow !
00:17:00Wow !
00:17:00Did she just look right at me on purpose ?
00:17:03Oh my goodness !
00:17:03Oh my goodness ! That was beautiful !
00:17:04That was amazing !
00:17:05You two were just meant to be !
00:17:07We make such beautiful art together !
00:17:08And we are all honored to see it !
00:17:11Okay !
00:17:11Take a ten minute break !
00:17:12And we will set up for the next shot !
00:17:14Okay !
00:17:14Daniel !
00:17:15Daniel !
00:17:16Hey !
00:17:16Come on !
00:17:16Come on everyone !
00:17:17Moving on !
00:17:21The director says Andrew and I look like a real couple !
00:17:25What do you think ?
00:17:29Hey !
00:17:29I'm talking to you !
00:17:35The reporter from the Hollywood Daily is here !
00:17:37Are you ready to talk to him ?
00:17:38How's my hair ?
00:17:40It's perfect !
00:17:54I could hear the growling from across the room !
00:17:58Let's take care of him !
00:17:59Let's take care of him !
00:18:05Open up !
00:18:12Open up !
00:18:18Really ? You still doing this ?
00:18:25Look !
00:18:26It's her !
00:18:26I heard she pissed off Serena !
00:18:28Big mistake !
00:18:30Yeah !
00:18:31And apparently she thought she could take Andrew from Serena !
00:18:34How hilarious is that ?
00:18:39What are you doing ?
00:18:41Whoa ! Whoa ! Whoa ! Whoa ! Okay !
00:18:42I come in peace !
00:18:44Sorry !
00:18:45I didn't know it was you !
00:18:46I didn't know it was you !
00:18:47It's just that you !
00:18:48I didn't know it was you !
00:18:50Don't worry about them !
00:18:51I told them to take their gossiping somewhere else !
00:18:55Anywho !
00:18:56Want some chocolate ?
00:19:00This is the first gift Andrew gave me !
00:19:03I should keep it !
00:19:20I'm not ready to call it a night !
00:19:24You know there's a trash can over there today ?
00:19:27No !
00:19:28I know !
00:19:29I just...
00:19:31I mean actually I collect the wrappers !
00:19:35That's...
00:19:35That's pretty cool !
00:19:39Take mine too !
00:19:47Still doing that ?
00:19:49I know it's weird !
00:19:51Andrew !
00:19:56I was just talking about us !
00:19:58Seems like we're getting a bit rusty !
00:20:01We had to shoot that kiss scene over and over !
00:20:08I was just talking about us !
00:20:10Seems like we're getting a bit rusty !
00:20:12We had to shoot that kiss scene over and over !
00:20:15Funny right ?
00:20:17I'd say !
00:20:21Unless you want your name !
00:20:23And tomorrow's gossip next to my assistants !
00:20:25You're gonna pretend to enjoy this !
00:20:28Okay !
00:20:32Well it has been a hell of a pleasure working alongside Serena !
00:20:36And as many takes as it takes !
00:20:38I'm sure your fans are going to love to hear about this !
00:20:41Alright ! Come on ! Follow me !
00:20:44What are you hoping for Grace ?
00:20:47He's not the same person anymore !
00:20:55What did he give you ?
00:20:58What ?
00:20:58Don't play dumb ! I saw you two together !
00:21:00That's none of your business !
00:21:03Stay away from Andrew !
00:21:05We don't be sorry !
00:21:10Stay away from Andrew !
00:21:12We don't be sorry !
00:21:13And what if I don't ?
00:21:15What ?
00:21:16Serena ! Just because I'm your assistant !
00:21:20Does not mean that you control my life !
00:21:22Let me go !
00:21:24You wanna be my enemy ?
00:21:27I'll destroy you !
00:21:28About the last meeting !
00:21:30Oh !
00:21:31Serena !
00:21:32Mind if I talk to Grace for a minute ?
00:21:39Whatever !
00:21:43Jesus !
00:21:44It looked like she was ready to eat you alive !
00:21:46I thought she was so sweet !
00:21:49Grace ?
00:22:06Not that I'm keeping count !
00:22:08But you've been rushing off like that twice a week for a month now !
00:22:13What's really going on Grace ?
00:22:17I'm pregnant !
00:22:19What ?
00:22:28I'm pregnant !
00:22:28So !
00:22:28You two !
00:22:30Had a secret relationship for years !
00:22:32But it only ended when Serena came back !
00:22:36Well it wasn't !
00:22:37It wasn't really a relationship !
00:22:40Then what the hell was it ?
00:22:42He got you pregnant !
00:22:44And now you're his legal wife !
00:22:45But it wasn't a relationship ?
00:22:54Oh my god !
00:22:55I get it !
00:22:57It's because of Serena !
00:22:58Isn't it ?
00:22:59That bitch has everyone thinking she's Andrew's girlfriend !
00:23:04And Andrew's just playing along !
00:23:07We gotta make them pay !
00:23:10No !
00:23:10You know I don't really want to do that !
00:23:12You know I don't really want to do that !
00:23:13What is that ?
00:23:15It's the contract !
00:23:17That's my thing !
00:23:18Let me take a look !
00:23:25Everything looks fine !
00:23:27Seems like he's serious about this marriage !
00:23:31Where's the NDA ?
00:23:34There's nothing else in here !
00:23:37So he trust me to keep her a secret without one ?
00:23:41Or did he just not send it yet ?
00:23:43I mean !
00:23:44Look at it this way !
00:23:45Now that you and Andrew are married !
00:23:48Doesn't that make Serena the real homewrecker ?
00:23:51What are you talking about ?
00:23:56What do you mean ?
00:23:58I just mean !
00:23:59I think it's time that people knew the real Serena !
00:24:02No !
00:24:03No we can't do that Lindy !
00:24:05I promised Andrew we'd keep everything private !
00:24:08Relax !
00:24:10I've got enough dirt on Serena to bury her for good !
00:24:13You know her animal rights image ?
00:24:15Total facade !
00:24:17She's a devil in disguise !
00:24:18I've seen her with puppies !
00:24:20Props !
00:24:22I have a vet friend who said her assistant brought in a dog with a request that was
00:24:26In his words ?
00:24:28Outrageous !
00:24:29Well if it was Serena !
00:24:31I have no doubt that it was outrageous !
00:24:34She asked the vet to file down the dog's teeth so it wouldn't ruin her shoes !
00:24:39Shut up !
00:24:40No !
00:24:40Poor puppy !
00:24:42Poor little dog !
00:24:44We could link that to the tabloids !
00:24:47No !
00:24:48No Lindy we can't !
00:24:49I mean if something got out it would hurt Andrew !
00:24:54I mean it could out the project it'd be bad for the project !
00:24:58You're too kind Grace !
00:25:00Let me handle it !
00:25:01I don't mind playing rough !
00:25:05I mean this is bullshit !
00:25:07I could have her sued for defamation !
00:25:10Look what do I do about this ?
00:25:13You want her to see me ?
00:25:14Yes Grace !
00:25:15You are fired !
00:25:18What ?
00:25:23Claire what are you talking about ?
00:25:26You made this up did you ?
00:25:29Animal abuser ?
00:25:31Oh no !
00:25:32Did Lindsay do this ?
00:25:34No !
00:25:35No I would never do something so unprofessional and I have no reason to go after Serena !
00:25:40Lying bitch !
00:25:41You threatened me in the lounge !
00:25:42What are you talking about ?
00:25:44She threatened you ?
00:25:45Yes !
00:25:46We've known each other for years !
00:25:48Ever since high school she's always found ways to make my life miserable !
00:25:52You can fire me if you want to but I didn't do this !
00:25:56What's all the yelling about ?
00:25:57Oh thank god Andrew you're here !
00:25:59This liar has been spreading rumors about me !
00:26:07Thank god Andrew !
00:26:09This liar has been making up rumors about me !
00:26:11Do you even realize how damaging this could be for our film ?
00:26:13Why would I do that ?
00:26:15I have no reason to do that !
00:26:18Alright I work with this company because you maintain a good reputation with everybody !
00:26:23If something happens to that it's gonna blow up on me !
00:26:25You have a point !
00:26:29Now what do you suggest we do ?
00:26:31Be ruthless !
00:26:34If anyone's not holding the line cut them loose !
00:26:37What's Andrew trying to say ?
00:26:39Is Claire gonna drop me over this ?
00:26:41No matter who they are !
00:26:43How can you say that ?
00:26:44I've stood by your side for years !
00:26:47You know I would never do something like this !
00:26:49Grace you have been fired !
00:26:50Don't make a scene in my office !
00:26:51Actually Claire !
00:26:53Maybe we should give Grace a second chance !
00:26:55What ?
00:26:59Look I was upset !
00:27:01I mean maybe Grace really isn't even behind the rumors !
00:27:05And even if she is !
00:27:07Everyone deserves a second chance !
00:27:09Right ?
00:27:12Yeah sure !
00:27:13It's her call !
00:27:15But the article !
00:27:17They're just rumors !
00:27:18I'm sure the company can clean them up !
00:27:21Well it's up to you !
00:27:24But Grace you are lucky that you have Serena on your side !
00:27:28Otherwise I would make your life a living hell !
00:27:36Great !
00:27:38Settled ?
00:27:42Did I misunderstand Andrew just now ?
00:27:45I should ask him !
00:27:51Andrew !
00:27:54Andrew !
00:27:55Don't even think about it !
00:27:58What ?
00:28:00The only reason you're still here ?
00:28:02Is because of me !
00:28:03And you can stop looking at Andrew with those pathetic hopeful eyes !
00:28:07You !
00:28:07Will never take my place !
00:28:20Blood test results must have come back !
00:28:25Hello ?
00:28:27Yeah this is she !
00:28:28We are all honored to see you !
00:28:30Hold up !
00:28:31What does elevated plate levels even mean ?
00:28:34It's true !
00:28:34It's all true !
00:28:35Yeah !
00:28:35No !
00:28:36I can come in right away !
00:28:37It's actually okay !
00:28:37We're just setting up for the stunt sequence !
00:28:41Hang in there little one !
00:28:43Mama's gonna make sure you're nice and healthy !
00:28:46Daniel !
00:28:46Daniel !
00:28:47Stop it !
00:28:52No ! You are too flattering !
00:28:54I mean !
00:28:54It's true ! It's all true !
00:28:55Please keep going !
00:28:56Serena !
00:28:57Would you wait a second ?
00:28:59It's actually okay !
00:29:00We're just setting up for the stunt sequence !
00:29:02So you can take a break !
00:29:03A stunts ?
00:29:04Yeah !
00:29:05But we have a stunt double !
00:29:06So you don't have to worry about it !
00:29:09Actually !
00:29:10I have an idea !
00:29:11It might actually make the scene even better !
00:29:14Okay ! What is it ?
00:29:15So ?
00:29:20Actually !
00:29:20Serena !
00:29:23I really need to leave early !
00:29:25I'm not feeling well !
00:29:27Sure !
00:29:29As long as you help me nail this next scene !
00:29:31What's she up to now ?
00:29:32You really should get a real actor !
00:29:34Are you saying no ?
00:29:36Well then forget about leaving !
00:29:38Wait !
00:29:42What do you need me to do ?
00:29:50All right !
00:29:51Okay !
00:29:51Serena !
00:29:51Go ahead and hit your mark there !
00:29:53And the assistant !
00:29:55Jillian !
00:29:56Sorry !
00:29:57I don't know your name !
00:29:58But just go ahead and follow the blocking !
00:29:59It's very simple !
00:30:01And let's go for it !
00:30:02Let's have action on rehearsal !
00:30:04Don't even think about hurting Michael !
00:30:11You're supposed to let me go !
00:30:14Am I ?
00:30:16Oh my god !
00:30:17What happened ?
00:30:20I need to go to the hospital !
00:30:22Right now !
00:30:31She's fine, right ?
00:30:34Now it's my turn !
00:30:35I think I might have injured myself a little too !
00:30:38Fine !
00:30:39She's pregnant and weak !
00:30:41One wrong move and she could have lost the baby !
00:30:43What ?
00:30:44You're her friend, right ?
00:30:46You can notify the emergency contact !
00:30:49Let me check !
00:30:53That's Andrew's number ?
00:31:11Are you sure the baby's okay ?
00:31:13The baby's fine !
00:31:17But...
00:31:17Your condition is...
00:31:19Not good !
00:31:20I strongly recommend someone take you home and watch over you for a while !
00:31:24I understand !
00:31:37Please !
00:31:38Andrew !
00:31:39Pick up !
00:31:42Oh !
00:31:43Uh !
00:31:43Andrew !
00:31:44I forgot to mention !
00:31:45We have a special event to attend !
00:31:48Yeah !
00:31:49It's happening now at St. Mary's Hospital !
00:31:54Perfect !
00:31:55See you soon !
00:32:06That's Andrew's car !
00:32:07Does he know I'm in the hospital ?
00:32:13Andrew !
00:32:24I don't see any press here Serena !
00:32:26We're visiting a sick little girl !
00:32:28You didn't think she'd come out to greet you !
00:32:30Right ?
00:32:31Just don't pretend like you're in love with me !
00:32:34That little girl was a huge fan of us !
00:32:37You would mean the world to her !
00:32:44He's here for her !
00:32:45He's here for her !
00:32:48Not for me !
00:32:54Give me the father's number !
00:32:56I'll call him !
00:32:56No, don't call !
00:32:58I just wanna go !
00:32:59Alright !
00:33:01It's great !
00:33:11She's in terrible shape !
00:33:13We should've really text the father !
00:33:23What are you doing ?
00:33:25The press might still be around !
00:33:40Hope you didn't miss anything !
00:33:49Pull over now !
00:33:50God !
00:33:51What the hell, Andrew ?
00:33:52Get out !
00:33:54What ?
00:33:54I said get out !
00:34:00Turn around !
00:34:01We gotta go to Culver City !
00:34:02Now !
00:34:09Grace !
00:34:12What are you doing here ?
00:34:14I heard you were hurt !
00:34:15Are you okay ?
00:34:16Is there anything I can help with ?
00:34:19Yeah, Andrew !
00:34:20Actually, there is !
00:34:22You can get me a divorce !
00:34:29What ?
00:34:30You know, when you asked me to marry you !
00:34:31I actually thought this time might be different !
00:34:34It's always the same !
00:34:37Wait, if this is about work !
00:34:39I'm sorry !
00:34:40I'm swamped !
00:34:41And Serena !
00:34:42And she's just been...
00:34:43Oh my god !
00:34:44Andrew !
00:34:45Every word !
00:34:46Every thought !
00:34:47I mean, you never stop talking about her !
00:34:48Do you realize that ?
00:34:50That's not true !
00:34:51Grace, come on !
00:34:52Please !
00:34:52Don't !
00:34:53You know, I loved you, Andrew !
00:34:58But I...
00:34:59I can't do this anymore !
00:35:03I'm exhausted !
00:35:05I have to move on !
00:35:07So please...
00:35:09Please don't contact me anymore !
00:35:12Tell me, everything is alright !
00:35:17I don't want to fall !
00:35:26We can't lose it all !
00:42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:27She just needs some rest and observation
00:45:30Thank goodness
00:45:32Miss Dunn is still unconscious
00:45:34I suggest you reach out to her emergency contact immediately
00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:42J'ai quelque chose de très important que je dois dire.
00:47:53J'ai quelque chose de très important que je dois dire.
00:47:59Vous avez dit qu'il y avait quelque chose de important à dire.
00:48:02Est-ce qu'il y a toujours de me, Andrew?
00:48:05Je n'avais pas de choix.
00:48:07Je n'ai juste une nouvelle agence et ils n'ont pas de me laisser avec vous.
00:48:10Non, je suis free de tout ça.
00:48:13Nous pouvons commencer par, Andrew.
00:48:15Je ne suis pas intéressé à venir avec nous.
00:48:19C'était un long temps avant.
00:48:22J'ai un rest.
00:48:25Wait, où est-ce que vous allez ?
00:48:28C'est set, évidemment.
00:48:31C'est plus important que moi ?
00:48:34Nous sommes dans l'amour.
00:48:35Je ne peux pas dire ça.
00:48:36Je n'ai pas que nous sommes dans l'amour.
00:48:38Ok, mais vous avez eu, et vous chasedz fame ?
00:48:40Vous croque mon cœur.
00:48:42Oh, no, Andrew, c'est pas...
00:48:43Let me finish.
00:48:46Je spirale,
00:48:47jusqu'à j'ai trouvé quelqu'un qui s'était par mon côté,
00:48:49quand je n'avais rien.
00:48:51Elle était avec moi, tout le monde.
00:48:53Et ce n'était pas après que j'ai perdu,
00:48:55je n'avais pas compris.
00:48:57Je ne sais pas, je n'avais pas compris.
00:48:58Vous parlez de Grace,
00:49:01non ?
00:49:02C'est pas sûr que je suis.
00:49:04Elle n'est pas.
00:49:06Elle n'est pas, je suis le seul.
00:49:08Je suis la seule à être sur ton côté.
00:49:09Vous n'avez pas besoin de mon jeu en plus.
00:49:13Je vais aller aller chercher la star de ma vie.
00:49:16Au revoir, Serena.
00:49:18Vous allez regretté ça, Andrew Stewart.
00:49:20Elle n'est rien !
00:49:26Excusez-moi, il n'y a pas de chance que j'ai dû charge her.
00:49:27Ma phone s'est mort.
00:49:33Lindsay ?
00:49:34What are you doing here ?
00:49:36Your wife's hurt, and I'm here looking after her.
00:49:39Wait, Grace is hurt ?
00:49:41Who else ?
00:49:42Do you have another wife lying around ?
00:49:44Move !
00:49:44Wait, why didn't you tell me ?
00:49:46Why didn't anybody call me ?
00:49:47What ?
00:49:47I called you a dozen times !
00:49:52Grace was right to divorce you.
00:49:53You're not just a liar, you're a jerk too !
00:49:56Yell at me all you want, but please just tell me where she is !
00:49:59She's here, you idiot !
00:50:02She just lost the baby.
00:50:05What ?
00:50:10What ?
00:50:15Oh my god !
00:50:19Take me to her, she needs me !
00:50:20She doesn't want to see you !
00:50:22Just leave her alone !
00:50:23Well, if you're not gonna help me find her, then I'm gonna have to find her myself !
00:50:27Grace !
00:50:28Grace !
00:50:29Are you out of your mind ?
00:50:30Please, can you tell me where my wife Grace Dunn is ?
00:50:32Fine, I will take you to her !
00:50:35Grace !
00:50:37Grace !
00:50:40Andrew !
00:50:47Our baby !
00:50:51Our baby is...
00:51:01It's not your fault !
00:51:03I know it's not my fault, Andrew !
00:51:06It's Serena's !
00:51:08She pushed me !
00:51:09She killed her baby !
00:51:12Serena ?
00:51:13Yeah, you're precious Serena !
00:51:16Even after she killed her baby, you're still defending her !
00:51:22No, I...
00:51:24I'm just trying to understand what happened...
00:51:25Stop pretending you care !
00:51:27Andrew !
00:51:29Every bit of love I ever had for you just died with that baby !
00:51:34Just get out !
00:51:36Just leave !
00:51:38Please give me another chance !
00:51:39I was gonna give our baby another chance, Andrew !
00:51:43Just leave !
00:51:44You hurt her, you bastard !
00:51:51Take care of yourself !
00:51:53I'll come back !
00:51:55Don't bother !
00:51:59I'll never want to see you again !
00:52:08I'll never want to see you again !
00:52:23I'll never want to see you again !
00:52:27Yeah, but it's a bit too soon for that, isn't it ?
00:52:29We told her the same, but...
00:52:31She insisted !
00:52:32Nothing we could do !
00:52:40Hey, sir ! Your flowers !
00:52:45Grace, you in there ?
00:52:48Grace !
00:52:49Stop banging on the...
00:52:51Andrew, what are you doing ?
00:52:52Lindsay, where is she ?
00:52:53She doesn't want you to know !
00:52:55Well, just tell me where she is !
00:52:56I need to see her right now !
00:52:57I'm sorry !
00:52:57I promised her I wouldn't say anything !
00:53:00Oh, but as her friend, I will say one thing !
00:53:03You're a real prick, Andrew Stort !
00:53:09You're a real prick, Andrew Stort !
00:53:12Okay, I know !
00:53:13I'm sorry !
00:53:14No, no, no, no !
00:53:15You don't get it !
00:53:17I've known Grace since college !
00:53:20Her dream was to be a writer !
00:53:23Until she ran into you !
00:53:25I thought Peter !
00:53:27God !
00:53:29I wish I'd never given her that ticket !
00:53:33She became an agent because of me ?
00:53:35Yes !
00:53:37Let's be real, Andrew !
00:53:39Every role, every deal !
00:53:42Most of your success was because of her !
00:53:47She worked her ass off making sure you got those chances !
00:53:53Yeah, I never thought about it like that !
00:53:56She's never been the type to brag !
00:53:59Look !
00:54:01No, here !
00:54:03Take this !
00:54:10She never took it !
00:54:11Isn't it obvious ?
00:54:13She doesn't care about the money !
00:54:16Time for you to go !
00:54:19Big shot !
00:54:22Wait !
00:54:26Shit !
00:54:27Oh, I'm such a god damn idiot !
00:54:42Hey, Andrew !
00:54:44Do you know where Grace is ?
00:54:45I need to talk to her !
00:54:46It's urgent !
00:54:47Sorry !
00:54:48I can't help !
00:54:49Don't hang up, Andrew !
00:54:50She threatened me !
00:54:52I'm not lying !
00:54:55Where are you ?
00:55:01Thank God, Andrew !
00:55:02You're here !
00:55:03You said Grace threatened you !
00:55:05What happened ?
00:55:06Well, you heard about her falling, right ?
00:55:08Well, now she's accusing me of pushing her !
00:55:11But, come on, Andrew !
00:55:12You know I wouldn't do that !
00:55:13Okay, well, if she fell on her own !
00:55:14How did you get hurt ?
00:55:16I ended up falling, too !
00:55:18You know how clumsy I can be sometimes !
00:55:20Can you just shut the fuck up and tell me !
00:55:21Did you push Grace ?
00:55:24Did you kill my baby ?
00:55:25Did you kill my baby ?
00:55:28There's no security there !
00:55:31You won't have any proof !
00:55:34So it was you !
00:55:35Careful, Andrew !
00:55:37Or what !
00:55:39You know how Hollywood you've aimed but I didn't know what turned you into a monster !
00:55:43You'll pay for this !
00:55:44You're not gonna do anything, Andrew !
00:55:46We're still partners !
00:55:47You hear me ?
00:55:56The director told me that you have been MIA for over a week !
00:56:01Give me one good reason why I shouldn't strangle you right here !
00:56:04Go ahead, Claire !
00:56:07Do it !
00:56:08Easy, Claire !
00:56:10The main priority here is keeping Andrew back on track !
00:56:15Fine !
00:56:21What's your brilliant idea ?
00:56:22Call Grace !
00:56:24She worked with him for years !
00:56:25Maybe she can get through to him !
00:56:27This better work or we're screwed !
00:56:36Hello, Claire !
00:56:37I need a favor, Grace !
00:56:38Andrews !
00:56:39What's in it for me ?
00:56:41Dammit ! Where are you right now ?
00:56:43I'm back in my hometown ?
00:56:47Why ?
00:56:48Sounds like a real dead end !
00:56:50Anyway, I'll double your pay if you come back, deal ?
00:56:55No thanks, I'm good !
00:56:57Don't do this, Grace !
00:56:59Listen, Claire, I'm already at rock bottom !
00:57:02All I want to do is see Serena's career go down in slings !
00:57:06Have you lost your mind ?
00:57:08That's all I want !
00:57:10So if you can't do that for me,
00:57:12Don't bother calling me again !
00:57:15Wait ! Grace !
00:57:16Hey !
00:57:19Such a goddamn mess !
00:57:23Hey, do you know where Grace's hometown is ?
00:57:26No idea ! Why ?
00:57:29Forget it !
00:57:31We'll figure something else out !
00:57:34I need a smoke !
00:57:43Wait for me, Grace !
00:57:56Grace !
00:57:57Are you available tonight ?
00:57:59I wrote a new song and I'd love your feedback !
00:58:03Uh, yeah, sure !
00:58:04Sure !
00:58:05Uh, when ?
00:58:07Seven !
00:58:08Usual spot ?
00:58:18Grace !
00:58:18Grace, right ?
00:58:20Yeah !
00:58:21You are ?
00:58:22I'm Andrew's mom !
00:58:26Uh, listen !
00:58:27I don't know what you think you're up to !
00:58:29But you should stay away from my son !
00:58:32Oh !
00:58:33Oh no, Mrs. Stewart !
00:58:35You're misunderstanding !
00:58:36Andrew and I are...
00:58:36We're not !
00:58:37Andrew has a full scholarship !
00:58:39To the Curtis Academy !
00:58:41That's his future !
00:58:42Not you !
00:58:45Really ?
00:58:47You didn't...
00:58:48Mention that to me !
00:58:50Do you wanna save your house ?
00:58:51From your gambling father ?
00:58:55This card has $500,000 !
00:58:58Enough to buy it back ?
00:59:03Take it !
00:59:04And leave my son alone !
00:59:07For good !
00:59:10Sorry, Andrew !
00:59:12But you deserve a better future !
00:59:24Grace ?
00:59:30Grace ?
00:59:31Andrew ?
00:59:32I should've known you were gonna be here !
00:59:35You know, after all, this was the, uh...
00:59:38The last time we made a promise to each other !
00:59:40You remember ?
00:59:41How could I forget ?
00:59:43You know, I waited here for you !
00:59:45All night long !
00:59:58Where is Grace ?
01:00:03Grace ?
01:00:04It's, uh...
01:00:05It's me, Andrew !
01:00:08Serena ?
01:00:10What are you doing here ?
01:00:11I need to tell you something !
01:00:14Grace is gone !
01:00:15What ?
01:00:16Her dad was drowning in debt !
01:00:18And the whole family vanished !
01:00:20Oh, I don't believe that !
01:00:22She wouldn't lie to me !
01:00:26Andrew !
01:00:37That's how it happened !
01:00:39That's how it happened !
01:00:39She came to me asking to borrow $500,000 !
01:00:42I felt sorry for her !
01:00:44So I gave her the money !
01:00:46I didn't think she would disappear !
01:00:50Grace wouldn't do something like that !
01:00:53You've been to her house, Andrew !
01:00:55You must know she's gone !
01:00:57I'm so sorry, son !
01:00:59I know you had feelings for that girl !
01:01:02I know you had feelings for that girl !
01:01:02But, right now, Curtis is the best choice for you !
01:01:07I don't forget about Curtis, mom !
01:01:12I...
01:01:13Grace is gone and nothing else matters !
01:01:17What ?
01:01:23Okay, so you left Curtis to go to LA ?
01:01:27Yeah, how do you think you found me in that little black box theatre ?
01:01:30But, Serena...
01:01:32I mean, you two, you seemed really...
01:01:34Yeah, well...
01:01:35When you broke up with me, it hit me pretty hard !
01:01:37And Serena was there !
01:01:39But then her company told her to break up with me !
01:01:43And so she did !
01:01:47Just...
01:01:47Just give me a minute !
01:01:49Listen, I know we've had a couple of misunderstandings !
01:01:51But, I really think we can start over again !
01:01:54Please !
01:01:59You should probably get that !
01:02:01You know what, I bet it's Claire !
01:02:03And she's not gonna stop calling until you answer !
01:02:05Okay, okay !
01:02:11Claire !
01:02:13Claire !
01:02:14Get your ass back on set, now !
01:02:17We're done !
01:02:19What the hell ?
01:02:21Andrew !
01:02:22Think about this, okay ?
01:02:24This is an A-list project !
01:02:26You don't get many chances like this !
01:02:28I'm off the project !
01:02:29Get rid of Serena !
01:02:31Because it's either her, or me !
01:02:34Are you seriously threatening me ?
01:02:36Have you thought about what if I drop you instead ?
01:02:40Have you thought about that ?
01:02:42Then find another actor !
01:02:43It can't be that hard !
01:02:49Goodbye !
01:02:52Where were we ?
01:02:53Um, I'm so sorry about the phone call !
01:02:55I-I just...
01:02:58What ?
01:02:59You're really gonna dump Serena ?
01:03:03Just as she's about to take a fall ?
01:03:04That's...
01:03:05I didn't know you were that cold, Andrew !
01:03:08Cold ?
01:03:09No, no !
01:03:10Why would you use the word like cold ?
01:03:12Because you're dumping Serena, right ?
01:03:13When...
01:03:14Everything's about to go down, that's...
01:03:16That's cold !
01:03:17I'm dumping...
01:03:19Falling down ?
01:03:20What are you talking about ?
01:03:27Falling down ?
01:03:28What are you talking about ?
01:03:29Before I left LA, I...
01:03:31I left an anonymous tip at TMZ.
01:03:35Exposed...
01:03:36Everything.
01:03:38Oh my god, that...
01:03:41Grace !
01:03:42Grace, that means they can replace her, and...
01:03:45And I can keep my job !
01:03:48And you're...
01:03:50Why are you risking everything just to...
01:03:52Just to get back at Serena ?
01:03:55I mean, you could get fired !
01:03:57Yeah, so what ?
01:03:58And then I'll...
01:03:58And I'll go back to be a regular guy, and...
01:04:01And you're...
01:04:01You have lost it !
01:04:03No !
01:04:05No, no, I...
01:04:06I really haven't !
01:04:08You know, being in Hollywood...
01:04:10Has blinded me to the most important thing...
01:04:13You stood by my side...
01:04:16And you gave me...
01:04:17My success !
01:04:20And twelve years ago...
01:04:22I really messed up !
01:04:26But I'm not gonna let that happen again !
01:04:30I love you, Grace Stone !
01:04:34I really love you !
01:04:37Come here !
01:04:45I don't wanna fight !
01:04:47I don't wanna fight !
01:04:47I don't wanna fight !
01:04:47I don't wanna fight !
01:04:48I don't wanna fight !
01:04:48I don't wanna fight !
01:04:50I don't wanna fight !
01:04:59All right, everyone !
01:05:01For the moment you've all been waiting for !
01:05:03And the winner, for Best Actor in a Leading Role goes to...
01:05:07To...
01:05:09Andrew Seward !
01:05:23Congratulations !
01:05:26Great job !
01:05:27Thanks, bud !
01:05:28Woo !
01:05:29Woo !
01:05:38Woo !
01:05:39Woo !
01:05:40Woo !
01:05:42Woo !
01:05:43Woo !
01:05:43Woo !
01:05:44Woo !
01:05:44Woo !
01:05:44Woo !
01:05:45Woo !
01:05:45Mr. Seward, how does it feel ?
01:05:47Well, I owe everything to my team !
01:05:50Without their dedication, I wouldn't be here !
01:05:53What about Serena ?
01:05:54Any comments ?
01:05:55Um...
01:05:56Serena is a fantastic actress !
01:05:59Aw, come on, give us the juicy stuff !
01:06:02Serena was the leading lady, but she was replaced !
01:06:05Rumor has it that your breakup caused this !
01:06:07Absolutely not !
01:06:09Okay, me and Serena have always maintained a professional relationship !
01:06:13In fact...
01:06:16I'm happily married !
01:06:18Oh my god, is that true ?
01:06:19It is !
01:06:21I owe all of my success...
01:06:24To the beautifully dedicated...
01:06:27Also my agent...
01:06:29Grace...
01:06:30Dunn !
01:06:34Ready to get out of here !
01:06:35Absolutely !
01:06:37Guys, let's make way !
01:06:38My wife is pregnant !
01:06:39There's a lot to unpack here !
01:06:41Are you okay ?
01:06:43I'm fine !
01:06:45Um...
01:06:45Yes, there's a ton to unpack here !
01:06:47But...
01:06:48Right now...
01:06:49My wife and baby...
01:06:52We need to get them some well-earned rest, okay ?
01:06:54If you have any more questions...
01:06:56My lovely wife here...
01:06:58Recently wrote a book !
01:07:00And it's gonna answer all of your burning questions !
01:07:03What's the book called ?
01:07:06After all this time !
01:07:08After all this time !
Commentaires