00:00Quelle langue est la plus chantée en finale de l'Eurovision ?
00:04C'est l'Estonien ! L'Estonien !
00:05Non. La réponse peut peut-être vous paraître évidente,
00:08mais si on rentre dans le détail, c'est intéressant.
00:12Depuis le début du concours, en 1956,
00:14environ 57% des chansons chantées en finale
00:17sont chantées dans au moins une des langues officielles du pays,
00:20ou un dialecte du pays.
00:22Et là, petit point méthodologie pour les chansons multilingues,
00:25si au moins une des langues chantées est une langue officielle du pays,
00:28on l'a rangé dans la catégorie « chansons en langue officielle ».
00:32Et pour arriver à ce résultat,
00:33on a exclu les années 1966 à 1972,
00:37et 1977 à 1998.
00:40Pourquoi ? Parce que pendant ces années-là,
00:42les règles imposaient de chanter dans une langue officielle du pays.
00:45Voilà, c'était obligé, donc on ne les a pas comptées,
00:48sinon ça fousse tout.
00:50Depuis 1999, le nombre de chansons chantées dans une autre langue
00:53que la langue officielle du pays a augmenté.
00:56Et ce, jusque dans les années 2010,
00:57car la tendance semble être en train de s'inverser.
01:00Bon, et quand ce n'est pas une langue officielle du pays,
01:03en général, c'est l'anglais.
01:05Et vraiment de très très loin.
01:08En effet, le nombre de chansons en anglais,
01:10ou partiellement en anglais,
01:12n'a cessé d'augmenter.
01:13Et ça jusqu'à un pic en 2016,
01:15puisque cette année-là,
01:17et bien seule l'Autriche n'avait pas de parole en anglais,
01:19puisqu'il chantait
01:26en français.
01:28Alors, gardez en tête que plusieurs pays du concours
01:30ont pour langue officielle l'anglais.
01:33Mais bon, eux aussi, ils ont le droit de chanter dans la langue qu'ils veulent.
01:37Oui, mais voilà, ils ne le font pas.
01:39Si on prend le détail pays par pays,
01:40on s'aperçoit que les pays anglophones
01:42ont toujours choisi de chanter dans leur langue l'anglais.
01:45Mais ils ne sont pas les seuls à faire ça.
01:47Certains pays non anglophones
01:48tiennent eux aussi à chanter absolument dans leur langue.
01:51C'est par exemple le cas de l'Espagne,
01:53de l'Italie,
01:55de la Serbie,
01:56du Portugal,
01:57ou encore de la France.
02:00Et à l'inverse,
02:01les pays du Nord et de l'Est
02:02sont souvent ceux qui vont plus volontiers
02:04abandonner leur langue pour l'anglais.
02:07Oui, mais alors,
02:08est-ce que ça marche ?
02:09Eh bien, si on s'intéresse seulement
02:10aux chansons qui ont remporté l'Eurovision,
02:12eh bien, on s'aperçoit que plus de la moitié d'entre elles
02:14n'étaient pas chantées
02:16dans une langue officielle de leur pays d'origine.
02:18Et plus de la moitié, donc,
02:19étaient chantées
02:20en anglais.
Commentaires