00:00C'est vie.
00:06Un beau décor pour réfléchir au prochain cas sans toute quiétude.
00:12J'admire votre talent.
00:18J'ai une proposition.
00:22J'aimerais que vous vouliez pour moi un tableau de Léonard de Vinci, la dame à l'hermine.
00:30Oh !
00:31Oh !
00:32Oh !
00:33Oh !
00:34T'es devenu fou ?
00:35Tu as dit oui ?
00:36Non, j'ai pas non plus dit oui.
00:37J'ai dit qu'il fallait que j'y réfléchisse.
00:40Oh, tu vas nous embarquer dans un plan aussi confus qu'hasardeux.
00:44Par orgrès.
00:45Comment savoir si je peux te faire confiance ?
00:47Ça, tu le sauras jamais.
00:48Mais tu pourras le ressentir.
00:49Take what I...
00:52Oh !
00:53On va entrer, préparez-vous.
00:56Ça va être l'opération la plus extraordinaire de toute l'histoire.
01:14J'espère que vous êtes prêts.
01:16C'est l'heure du lever de rideau.
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25J'espère que vous êtes prêts.
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Merci.
Commentaires