00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and then I will rule over the whole universe!
00:34We will.
00:35What?
00:38I will not leave my sister here all alone.
00:40When the sun comes up, nobody will be able to return.
00:43What's all this stuff for, huh?
00:45For the trip.
00:46To the moon.
00:47No, to the Caribbean.
00:49Well, of course it's to the moon.
00:51To the moon!
00:54A journey like this, it's for refills.
00:56Big, brave, and strong.
01:00Ah, there they are.
01:01The good, the bug, and the ugly.
01:14My big brother will be here to free me soon.
01:17He's really gonna come and get you?
01:20Of course.
01:21He's my brother.
01:31One small step for a beetle.
01:34One giant leap for beetle-kind!
01:37Ha!
01:37Ha!
01:39Ha!
01:40You're special.
01:40Jacketfera
01:41I'm back.
01:41– Sous-titrage FR 2021
Commentaires