A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30If the Turbo King agrees to let my team carry his name, I'll give him 30% of my company!
00:00:38I brought 10 million dollars in cash today just to gift it to him!
00:00:45Forget about the deals, I just want a selfie with him!
00:01:35The Legend Cup, commemorating the 10-year anniversary of the Turbo King's disappearance, is underway today!
00:01:45Jack, did you actually fix that junk car?
00:01:48There's no such thing as a junk car.
00:01:54It's only people who stop caring enough to fix it.
00:02:00Jack, why do you think the Turbo King disappeared?
00:02:03There's no such thing as the Turbo King.
00:02:06You don't even know who the Turbo King is? No wonder all you're good for is wiping cars.
00:02:10And that reminds me, get back to work!
00:02:17Jesse, really?
00:02:19The Blake Racing Team's got a big race today, and instead of helping your mum, you're hanging around Jack all
00:02:24day?
00:02:25What's that going to do for your future?
00:02:31Honey! Honey, what's wrong?
00:02:33What do you think? I'm going into labour!
00:02:36Get me to a hospital now!
00:02:38The car's not fixed yet! I'll call an ambulance!
00:02:40That won't work! The nearest hospital's down the mountain, an hour and a half drive!
00:02:44Liam, you take her! Go!
00:02:46Hang on, honey! Please!
00:02:48This bad. Her water broke. We need to get her to the hospital within the hour.
00:02:52No, no way! I can't do it!
00:02:54Let's go. Get in the car.
00:02:57There's a working car out back. I'll bring it around.
00:02:59No need. I'll take this one.
00:03:04You're insane!
00:03:05You're going to drive that junker?
00:03:07You'll get her killed!
00:03:09Then why don't you do it?
00:03:13Jack, how long has it been since you drove?
00:03:16Ten years, give or take.
00:03:18What?
00:03:19Stay buckled.
00:03:31Turn! Turn!
00:03:36Woo! Whoa! Jack, you're awesome!
00:03:43Crap! There's a race today! This route's closed!
00:03:46A detour will add half an hour!
00:03:47What do we do?
00:03:51Hold tight.
00:04:04Mateo from Europe's Imperium Racing Team
00:04:05is now more than a full lap ahead of the second place Blake Racing Team.
00:04:09They've dominated every major U.S. circuit this year.
00:04:11Could they actually take the Legend Cup 2,
00:04:13the very race meant to honor the Turbo King?
00:04:14Somebody please stop them.
00:04:18Bunch of small town American rednecks
00:04:21and this Turbo King guy should be glad he never met me sooner.
00:04:24Victor, from now on, leave races like this to us.
00:04:27You won't even have to show up.
00:04:28I'm not here to watch your race.
00:04:31I'm here for something else.
00:04:33Something else?
00:04:36To wipe out these pathetic American teams
00:04:39once and for all.
00:04:44What the hell?
00:04:45What is that?
00:04:46What?
00:04:49What kind of American junkie is this?
00:04:51I must be seeing things.
00:04:54No.
00:04:54That cornering speed.
00:04:56It's not right.
00:04:57Huh?
00:05:05What the hell?
00:05:10Folks, something strange just entered the track.
00:05:13Holy hell, am I seeing this right?
00:05:15Is that an Avevo?
00:05:18What is this, an advertising stunt?
00:05:23What the car looks like?
00:05:29Is that...
00:05:31the car Jack fixed?
00:05:38Move.
00:05:47Get the helicopter on that Avevo, now!
00:05:5740 minutes flat.
00:05:58Thank you.
00:05:59And sorry,
00:06:00you probably just realized license because of us.
00:06:02But don't worry, I'll make it up to you.
00:06:04Don't worry, I don't have a license anyway.
00:06:10What are you doing here?
00:06:15I thought you didn't want to come.
00:06:17Yes, we had to go down the mountain for something.
00:06:18Not far.
00:06:21Jesse,
00:06:22were you just...
00:06:24Huh?
00:06:25Never mind.
00:06:26I'm probably just imagining things.
00:06:29Mom,
00:06:30what place is Ryan in?
00:06:31Second!
00:06:33First place is that fucking European Imperium team again!
00:06:36Austin, language!
00:06:37Not in front of Jesse!
00:06:39What?
00:06:43You're saying that Avevo came back?
00:06:47That man wasn't here before.
00:06:49Impossible.
00:06:50My scouts didn't mention anyone that's skilled on Blake's team.
00:06:53Well, whoever that Avevo belonged to, it bought us time.
00:06:57Imperium's lead is down to just three seconds.
00:06:59Come on, Ryan.
00:07:01If we don't take first, our team's done for.
00:07:06Ryan!
00:07:06Stay on him!
00:07:07Wait for your moment and overtake him!
00:07:10You've got to win!
00:07:16Relax, Carmen.
00:07:17I've got this under control.
00:07:19I'm not losing today.
00:07:21I'm not losing today.
00:07:23I'm not losing today.
00:07:23I'm not losing today.
00:07:47If he gets too aggressive around this corner, forget about closing the gap.
00:07:52He won't even finish the race.
00:07:54What is he saying?
00:07:56Jack, stick to polishing cars or shut up and watch a pro work!
00:08:00Exactly.
00:08:00You're just a garage hand, Jack.
00:08:02Know your place.
00:08:02Everyone here knows racing better than you.
00:08:04He's an amazing driver.
00:08:05Amazing, huh?
00:08:06Please.
00:08:07He's just feeding you tall tales, kid.
00:08:09Jack, if you've got nothing useful to say, grab a rag and get back to work.
00:08:12Okay.
00:08:17Jack, why did you say he won't finish?
00:08:19Ryan's gearbox and engine have been running in the red too long.
00:08:23Temperature spiking.
00:08:24Extreme cornering means hard braking and a throttle blast followed by a...
00:08:31Violent downshift.
00:08:32The gears will snap and the whole car will die.
00:08:34Ryan, right now, every time you hit the gas, does your RPM spike too fast with a lag before acceleration?
00:08:38How the hell does he know that?
00:08:40Jack, you've got no business on this track.
00:08:42Shut up, sit back, and watch me win.
00:08:47Come on, Ryan.
00:08:48At this pace, you could break our track record.
00:08:5126 minutes, 58.15 seconds.
00:09:14What happened?
00:09:16What just happened?
00:09:23What the hell were you doing when you checked the car?
00:09:26Why was the engine smoking?
00:09:29It was fine before the race, I swear.
00:09:35Classic American.
00:09:36Straight line speed, zero control.
00:09:37Can you do anything besides building heavy tin cans that only go fast in a straight line?
00:09:41And your drivers only drive like they're riding a donkey?
00:09:44Yee!
00:09:45Yee-haw!
00:09:47So this is your champion?
00:09:48A guy who can't even finish a race?
00:09:50What a joke.
00:09:52Bullshit!
00:09:53If my engine hadn't blown, I would have left you in the dust!
00:09:57Couldn't even feel your engine overheating?
00:09:59Maybe Americans are only suited to drive tanks.
00:10:06Just like Jack said, how did he know that?
00:10:09He recognized the problem.
00:10:10He's not completely clueless.
00:10:12Who's the team leader of late racing?
00:10:14Time to honor your end of the deal.
00:10:16That's Victor Imperium's boss.
00:10:18He's won the Grand Slam five years straight.
00:10:23That would be me.
00:10:29So this is the famous Queen Carmen.
00:10:32You look more like a PR girl than a team boss.
00:10:35You!
00:10:37According to our wager, Imperium now officially takes control of Blake Racing.
00:10:42No objections, I assume?
00:10:43What?
00:10:46Mom, is that true?
00:10:47Of course it is true.
00:10:48I was supposed to deliver the news myself, but I got held up.
00:10:51My grandson was just born.
00:10:53Boss, how could you hand Blake Racing over to Europeans?
00:10:56Blake needs strong leadership.
00:10:57It doesn't matter if that leader is American or European.
00:10:59The French will always rule the track, Americans.
00:11:01You're just a bunch of brutes driving tin cans.
00:11:03Real racing takes finesse and intellect, not raw muscle.
00:11:06What a joke!
00:11:07A country that rejects its own machines?
00:11:09Trying to win on the global stage?
00:11:12From now on, Blake Racing will serve as Imperium's subsidiary team here in America.
00:11:15You should feel honored.
00:11:17As for your leader, maybe she can shoot some pin-up posters for us.
00:11:19Sell a little engine oil, huh?
00:11:26If the Turbo King were still around, they'd never dare.
00:11:29Mr. Henry, one race proves nothing.
00:11:31They can call us losers, but they can't say Americans don't understand racing.
00:11:35I, Carmen Blake, challenge Imperium to a finger-breaker.
00:11:44Carmen, don't!
00:11:45Mom, what's a finger-breaker?
00:11:48The finger-breaker is the most brutal challenge in racing.
00:11:51Once it begins, there's no backing out.
00:11:54The loser retires from racing forever.
00:11:57And to ensure their retirement, they break their thumb by slamming it in a car door.
00:12:03Oh, this is priceless.
00:12:04The Blake team's leader herself wants to challenge Imperium.
00:12:08Didn't her husband die in a crash years ago?
00:12:10She hasn't driven since.
00:12:11If she loses, she has to break her thumb.
00:12:14Incredible.
00:12:15Just incredible.
00:12:16Mom, no!
00:12:18She has to crush one's own thumb.
00:12:21If you lose, you'll never race again.
00:12:22Good.
00:12:23This is getting interesting.
00:12:24The strong stay, the weak step aside.
00:12:26Whoever wins this duel keeps control of Blake.
00:12:28Whoever loses, breaks their thumb and retires.
00:12:31We've crushed countless American teams before, but this is a first.
00:12:34Guess not all Americans are cowards.
00:12:36Some still have blood in their veins.
00:12:38But I have no interest in breaking a woman's thumb.
00:12:41I wouldn't ruin such a work of art.
00:12:43So here's my offer.
00:12:44We race again.
00:12:45If you win, you keep Blake.
00:12:46If you lose, Imperium takes your entire operation, and you, Carmen Blake, will serve as our podium
00:12:51girl for every race over the next three years.
00:12:53Perfect.
00:12:53You'll fit right in as a ring girl with a body like that.
00:13:00You bastards!
00:13:03Still sure you want to go through with this?
00:13:05I won't let them humiliate American racing like this.
00:13:10Name your terms.
00:13:11The challenge will be best of three.
00:13:13Round one, cornering.
00:13:15The rules are as follows.
00:13:16While driving the circuit, you must ignite fireworks placed along the inner lane using
00:13:21your exhaust flames.
00:13:22There are 30 fireworks in total.
00:13:24Whoever lights the most within the time limit wins.
00:13:27How is that even possible?
00:13:29It's not about speed.
00:13:30It's about control around the corners.
00:13:33Europeans always mock us for being bad at controlled turns.
00:13:35This is designed to target us.
00:13:37Enough talk.
00:13:38Who's up first?
00:13:41I'll come.
00:13:42I'll come.
00:13:46Get him, Ryan.
00:13:47Go for it, Ryan.
00:13:56That's it, Ryan.
00:13:59Amazing.
00:14:00He's our top driver.
00:14:01He could light 10 at this pace.
00:14:03He broke in too early.
00:14:04It's too tight.
00:14:05Shut up, Jack.
00:14:06Don't jinx him.
00:14:13Jack was right again.
00:14:25Looks like whoever drove that AVO wasn't him.
00:14:39Ryan, you were amazing.
00:14:41You lit 11 fireworks while holding 100 miles an hour.
00:14:44That's what I'm talking about.
00:14:45Bunch of idiots.
00:14:47Teach them some manners.
00:14:49Imperium sends Sorin.
00:14:55He looks so familiar.
00:14:57Not so at Stranding Apping Recalls.
00:14:59That's Sorin, the reigning drifting champion.
00:15:01Although drift is an exhibition race, it is the most severe test of car controllability in corners.
00:15:07Sorin may not have finished first in the regular season, but when it comes to Wendor Control, no one can
00:15:11question his ability.
00:15:12It seems that you still know something.
00:15:14Let me tell you one more thing.
00:15:16Light 10 fireworks.
00:15:17And only you fools who can only accelerate in a straight line will feel powerful.
00:15:20Talk is cheap.
00:15:21Let's see how many you can light.
00:15:27Watch closely.
00:15:28I'm only showing you this once.
00:15:37He lit every single once.
00:15:4110!
00:15:4115!
00:15:4319!
00:15:4419!
00:15:52See that?
00:15:5422!
00:15:55And you guys had how many again?
00:15:5722.
00:15:58That's got to be a world record.
00:16:00Well, any objections?
00:16:02Or save us all some time and just concede.
00:16:06I won't let them humiliate American racing like this.
00:16:10Well, do you have anyone else?
00:16:12Anyone?
00:16:13Anyone?
00:16:14Jack!
00:16:15You go!
00:16:15Kids, stay out of this.
00:16:17We can't send in a car washer to a match this important.
00:16:20But Jack's really good!
00:16:22Enough.
00:16:23Stop messing around.
00:16:24Right, Austin?
00:16:25Aren't you always bragging about how the Turbo King conquered corners?
00:16:28If you know so much, why don't you go?
00:16:30I only talk like that in front of you.
00:16:31How can I possibly compare to the one true legend?
00:16:33What's wrong?
00:16:33Lost your nerve?
00:16:34Who are you sending?
00:16:35Or are you done?
00:16:36Jack, you go.
00:16:48Him?
00:16:50Carmen, you're joking, right?
00:16:52This decides our future.
00:16:53Don't listen to his talk.
00:16:55We can't send a car washer.
00:16:57Yeah, Carmen, don't throw him the towel.
00:16:59What?
00:17:00He's a garage hand?
00:17:01Carmen Blake, are you insulting me?
00:17:15Jack, are American cars and American drivers really finished?
00:17:21Jack, please.
00:17:24Just this once.
00:17:44Knew we shouldn't have sent him.
00:17:45Bet he can't light even one.
00:17:47He's just embarrassing us.
00:17:49I could have gotten at least three or four.
00:18:05No, this isn't that simple.
00:18:21Holy shit.
00:18:22Holy shit.
00:18:23All five in the first corner.
00:18:25I knew Jack could do it.
00:18:32No, this isn't that simple.
00:18:39Oh, no, no, no, no!
00:18:4312!
00:18:4418!
00:18:4521!
00:18:4625!
00:18:48Impossible.
00:18:49This is impossible.
00:18:52Nobody drives like a garage hand could never...
00:19:01You didn't miss a single one.
00:19:18Holy...
00:19:19Didn't think he was that good.
00:19:21Knew I wasn't wrong about him.
00:19:24How is that possible?
00:19:26He's really just a car washer?
00:19:32Don't tell me the driver from earlier was him?
00:19:40Jack, you're incredible.
00:19:42You lit every firework.
00:19:43You didn't miss a single one.
00:19:45Who is this man?
00:19:45I've never seen a perfect run like that.
00:19:47He did it all in his first attempt.
00:19:50Blake Racing wins round one.
00:19:53Dude, what was that technique?
00:19:55That was insane.
00:19:56Please.
00:19:57Those are just party tricks.
00:19:59Grind at it for a few years and anyone can do it.
00:20:01A real driver needs to hone proper racing skills.
00:20:04Not waste time on this nonsense.
00:20:06That's why you're stuck washing cars.
00:20:10You fucking cheated!
00:20:12Is that an accusation or just slander?
00:20:14Accusations need evidence.
00:20:15How could some garage rat possibly beat me without cheating?
00:20:19Sounds like you're saying you're worse than a garage rat.
00:20:22You lost.
00:20:22Own it.
00:20:23Or is Imperium just a bunch of sore losers?
00:20:25Ridiculous.
00:20:25Imperium didn't conquer Europe and the US by whining.
00:20:27We lost this round fair and square.
00:20:32No!
00:20:33No!
00:20:33No!
00:20:34Don't!
00:20:36Sorry, Soren.
00:20:37You only have yourself to blame
00:20:39for losing to a car washer.
00:20:55What the hell's your problem?
00:20:58I won.
00:21:00But I'm not interested in breaking anyone's fingers.
00:21:06Thank you, Mr. Carwasher.
00:21:09Pathetic.
00:21:10Get out of my sight.
00:21:13You arrogant piece of trash.
00:21:15You think just because you got lucky once,
00:21:17you can act all noble?
00:21:18You really believe some American like you
00:21:20can outrun us and rewrite rules?
00:21:21You lost!
00:21:23Don't treat yourselves like winners just yet.
00:21:25It's best two out of three.
00:21:27Next round, you'll be begging on your knees.
00:21:32Second round.
00:21:33Flying cars.
00:21:35Flying cars?
00:21:36You mean stunts?
00:21:44Damien, you're up.
00:21:50I'll admit,
00:21:51that car washer's corning was impressive.
00:21:53Must have spent his whole life practicing that one trick.
00:21:56But your luck ends here.
00:22:02Who is this guy?
00:22:04He looks dangerous.
00:22:06Who cares who he is?
00:22:08Did you forget how many stunt championships Ryan's won?
00:22:13Flying cars are a real test of skill,
00:22:16not some cheap party trick.
00:22:21In America,
00:22:23I'm second to none.
00:22:25Nobody dares claim first.
00:22:33Ryan,
00:22:35don't underestimate me.
00:22:37That guy's not some ordinary driver.
00:22:39Oh, please.
00:22:40You get lucky once and suddenly think you have insight?
00:22:43Move aside.
00:22:44Watch how a real driver does it.
00:22:45Ignorant fool.
00:22:46This isn't your American floor-it-and-pray kind of stunt.
00:22:50Precision decides the winner.
00:22:51What do you mean, precision?
00:22:52Simple.
00:22:53Our team members lie with their bodies across the finish line.
00:22:56The closer the car stops to them,
00:22:58the better.
00:22:59Whoever stops closest wins.
00:23:02That's insane!
00:23:03Once the car takes off,
00:23:04how can anyone land that precisely?
00:23:06One slip and someone dies!
00:23:08What's wrong?
00:23:08Scared?
00:23:09Some American champion you are.
00:23:11Even Ryan can't.
00:23:12This is suicide.
00:23:14Then quit.
00:23:15Seems American drivers lack both skill and guts.
00:23:18Though I'll admit,
00:23:19you seem to know your limits.
00:23:20If you don't dare compete,
00:23:22hand over the team now.
00:23:24Blake Racing becomes Imperium's Junior Squad.
00:23:33Come on, then.
00:23:38No?
00:23:39Then I'll go first.
00:23:42I know who he is!
00:23:44Damien Dubois!
00:23:45Europe's five-time stunt-dumping champion!
00:23:54Eleven inches.
00:23:56Eleven inches from the line!
00:23:58Who's next?
00:23:59I'm not done yet.
00:24:05Ryan, please!
00:24:06Don't be silly!
00:24:09Too soon.
00:24:10Shut up, man!
00:24:11Don't forget your place!
00:24:13Just because you got lucky during your turn...
00:24:19...
00:24:20...
00:24:20...
00:24:21...
00:24:21...
00:24:21...
00:24:21...
00:24:21...
00:24:21...
00:24:22...
00:24:22What's the matter? Couldn't bear to hit your girlfriend here?
00:24:24Anyone else from brake racing willing to try?
00:24:27No one? Good. Carmen, maybe you should start practicing your podium poses.
00:24:30Get yourself a short skirt, show off some leg and shoulder.
00:24:32Maybe they'll even get to touch front here.
00:24:33Jack, you can't let them say that about my mom. Help her just this once.
00:24:36This mother and son really know how to get to me.
00:24:39Fine. I've got it.
00:24:41Not me, man! I just did it!
00:24:44I'm barely 20. I'm not dying for this.
00:24:46I'm not trusting my life to a car washer.
00:24:50I trust Jack!
00:24:52Jesse!
00:24:56Carmen's always had your backs.
00:24:58You cowards are an embarrassment!
00:25:15Car washer!
00:25:16I'm only doing this for Carmen, not because I trust you!
00:25:20Don't you dare screw this up!
00:25:22What a touching scene.
00:25:23Miss Team Leader, do you trust this guy so much because that kid's his love child or something?
00:25:28Watch your mouth!
00:25:30Hey, fine by me.
00:25:31Easier for him to take you all out together.
00:25:34Saves us the trouble.
00:25:40Enough talk.
00:25:42None of you will get hurt.
00:25:45Go Jack!
00:25:47Go Jack!
00:25:47Go Jack!
00:25:48Go Jack!
00:25:52Go Jack!
00:25:55Go Jack!
00:25:57Go Jack!
00:26:01Go Jack!
00:26:04Go Jack!
00:26:07Go Jack!
00:26:08Go Jack!
00:26:09Go Jack!
00:26:10Go Jack!
00:26:11Go Jack!
00:26:12Go Jack!
00:26:12Go Jack!
00:26:14Go Jack!
00:26:15Go Jack!
00:26:16Go Jack!
00:26:16Go Jack!
00:26:17Go Jack!
00:26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:47That was unreal? Have you been hiding this from us the whole time?
00:26:51Jack! I knew you could do it.
00:26:58He almost crushed my head.
00:27:01Ryan, he didn't touch you. You bolted. And everyone saw Jack's control.
00:27:11You can leave now.
00:27:12Yeah. Beat it. Leave? We're the ones who won.
00:27:18What?
00:27:19Your man ran. Who knows the final distance?
00:27:27But Jack stopped first. Ryan only moved after.
00:27:32Didn't see it. Did any of you?
00:27:35I declare Imperium the winner of round two.
00:27:39You!
00:27:41What?
00:27:42Didn't expect Imperium to win by playing cute with the rules.
00:27:45Is that how you beat American teams?
00:27:47I admit, round two's results are debatable.
00:27:50So we won't take your thumbs.
00:27:52Round three will be winner take all.
00:27:55Well, do you accept the challenge?
00:28:01Fine. One more.
00:28:02And this time you won't weasel out of it.
00:28:05Relax. If you win, we'll go back to Europe immediately.
00:28:08Name the challenge.
00:28:09Round three. Ultimate control.
00:28:11Through the wall.
00:28:12Through the wall?
00:28:13Through the wall?
00:28:14Drive through the cutout.
00:28:15Clear it, you pass.
00:28:16That's it? A simple target? I can take this.
00:28:18Talk all you want, idiot.
00:28:19This makes round one look easy.
00:28:20Even on our side, only Victor can pull it off.
00:28:22Watch and learn.
00:28:39What?
00:28:40You can do it like that?
00:28:59So this is Imperium at full strength.
00:29:02That's insane.
00:29:06Yeah. Insanely good.
00:29:08See the gap now?
00:29:09We're Europe's elite.
00:29:10You Americans can play around with your tin can cars all you want.
00:29:14Say that again?
00:29:17Three boards. No contact.
00:29:19Your turn.
00:29:24Uh, where are you going?
00:29:26Did this one finally rattle him?
00:29:29Blake Racing!
00:29:30Who's up?
00:29:34Me.
00:29:50Well, any other heroes?
00:29:52Where's your garage hand?
00:29:54Ran away already?
00:29:55Shut up!
00:29:56Jack wouldn't run!
00:29:58Then get him out here.
00:30:05And here I thought he was special.
00:30:07Just another coward.
00:30:11Boss, I...
00:30:12You tried.
00:30:13That's what matters.
00:30:14Blake has no one else.
00:30:15I'm declaring Imperium the winner.
00:30:17No, I'll go!
00:30:27Blake Bracing.
00:30:30Blake Bracing.
00:30:37What?
00:30:39An AVO?
00:30:40So it was you.
00:30:42Jack's back!
00:30:43With the AVEVO!
00:31:01No!
00:31:02Yes!
00:31:06No way!
00:31:11No!
00:31:13No!
00:31:13No!
00:31:13No!
00:31:13No!
00:31:14Comment est-ce possible?
00:31:18Comment est-ce qu'il fait ça?
00:31:31Non... pas mal !
00:31:45Comment est-ce qu'il y a tous les panneaux ?
00:31:48Je te dis, c'est le meilleur !
00:31:50Nous avons gagné !
00:31:53Nous avons gagné !
00:31:57Alors, quelque chose à dire ?
00:32:06Jack, merci !
00:32:08Comment va-t-il votre propre médecin ?
00:32:10Hein ?
00:32:11Peut-être que Jack peut te apprendrez-vous à la voiture !
00:32:13Jack, vous êtes un vrai !
00:32:15Vous êtes comme le Turbo King, lui-même !
00:32:21Quoi ?
00:32:22Ne me dit qu'il est...
00:32:27Non c'est qu'il peut-être qu'il peut-être en un Aveo !
00:32:32Nonsens-
00:32:33Je suis venu de l'aise !
00:32:35C'est bon, Ryan !
00:32:37Nous tous les voyons !
00:32:38Jack est en un autre niveau différent que le reste de nous !
00:32:40C'est totalement !
00:32:41Jack est incroyable !
00:32:42Je veux apprendre de lui aussi !
00:32:46Je vous remercie maintenant à l'aise de Blake Raison !
00:32:49Le gagnant de l'aise de l'aise !
00:32:52Oui, Mom !
00:32:55Nous avons gagné l'équipe !
00:32:56Et votre poube !
00:33:04Je ne suis pas prévu.
00:33:05Nous, Américains, nous n'étons pas de l'aise de vous !
00:33:07Nous ne prenons pas de l'aise de personne !
00:33:09...
00:33:13Mais il y a une condition !
00:33:16Voici une condition !
00:33:17C'est quoi !
00:33:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:18The Turbo King? Working as a washer for Blake?
00:34:23Has he been in here the whole ten years?
00:34:27Right under my nose?
00:34:30I... I'm a fool.
00:34:32I'm dead.
00:34:33He's mad, I know it.
00:34:37He's been here all this time, and I was ready to hand Blake to Imperium.
00:34:42I've offended the Turbo King.
00:34:45I'm a dead man.
00:34:50Jack, you...
00:34:52Jack, are you really the Turbo King?
00:34:59The Turbo King? No such thing.
00:35:02Told you.
00:35:03How could Jack be the Turbo King?
00:35:05The Turbo King wouldn't live in a garage polishing cars.
00:35:08You actually bought that?
00:35:10But with skills like yours, who else could you be?
00:35:16Whatever he is, Jack used his skill to win this for Blake.
00:35:19From now on, Carmen keeps full control.
00:35:22We operate independently, and...
00:35:25I'm tripling their team's budget.
00:35:31All right, stop crowding me.
00:35:33Challenge is over.
00:35:34I'm heading back to the shop.
00:35:35Shotgun!
00:35:36I'm riding with Jack too!
00:35:38I'm riding with Jack too!
00:35:44I found the Turbo King.
00:35:45Don't worry.
00:35:46I'll force his hand.
00:35:55What are you...
00:35:56Out here this late?
00:35:58Why haven't you gone home?
00:36:01I'm waiting for someone.
00:36:04You're waiting for me?
00:36:06Did I tell you how manly you look when you're detailing a car?
00:36:13Do you like my outfit?
00:36:16It's fine.
00:36:21The one underneath is even better.
00:36:23Guess what it is?
00:36:24I don't know, and I don't want to.
00:36:27Oh yeah?
00:36:39Told you I was waiting on someone.
00:36:44Ever since you won the challenge, Bailey's been extremely enthusiastic, but I didn't think
00:36:48she'd go that far.
00:36:49I'm just a regular guy who knows cars.
00:36:51She's misreading things.
00:36:53I won't force it.
00:36:54Whatever you say, everyone saw what you can do.
00:36:56Why choose to work in an auto shop?
00:36:59I don't want to pry.
00:37:00If you don't want to talk about the past, I won't force it.
00:37:03I know!
00:37:04Jack saw my talent and stayed to teach me driving.
00:37:06An Evo is a car.
00:37:08A race car is a car.
00:37:09It's all the same.
00:37:10And the outweight is the same, too.
00:37:12No matter what I drive, all roads seem to end with chasing fame and fortune.
00:37:15Nowadays, I can't tell whether I'm pursuing racing or if racing is pursuing me.
00:37:19Sorry.
00:37:20I shouldn't cry.
00:37:21You saved Lake Racing, and I still haven't found the right way to thank you.
00:37:24I know.
00:37:25You'll say you did it for the team.
00:37:26Still, I want to thank you personally.
00:37:28And I want you to know, whatever you do, I support you.
00:37:31That's not what I was going to say.
00:37:33I did it for you.
00:37:34And I'll do it again, however many times it takes.
00:37:37For you.
00:37:42Be careful.
00:37:43Head home early.
00:37:44We will, Mom!
00:38:10What do you want?
00:38:13What do you want?
00:38:42Jack, did they really take Jesse?
00:38:43I...
00:38:48It's my fault.
00:38:51Do you know who they were?
00:38:58Jack called the cops right away.
00:39:00They're already on it.
00:39:01Those guys can't have gotten far.
00:39:02But it's weird that no one's contacted us.
00:39:04If it's a kidnapping, there's usually a ransom call.
00:39:09Henry's seen it all.
00:39:10Maybe we ask him?
00:39:19I'm coming.
00:39:22All right.
00:39:23We go together.
00:39:25We don't even have Mr. Watson's number.
00:39:27Will he see us?
00:39:28We try.
00:39:31Who are you here to see?
00:39:32Henry Watson.
00:39:33I leave Blake Racing under his umbrella.
00:39:36You have an appointment?
00:39:36It's urgent.
00:39:37We didn't have time to make an appointment.
00:39:39Team leader?
00:39:40More like cheer captains.
00:39:42Try that on someone dumber.
00:39:43Send one of the guys to play boss.
00:39:45Maybe I'd buy it.
00:39:47Hey!
00:39:48Watch your mouth!
00:39:52Whoa!
00:39:54Whoa!
00:39:54Hey!
00:39:55Back it up!
00:39:57I'm not lying.
00:39:58We really have an emergency.
00:40:00If you don't believe us, just call upstairs and they'll figure out what's true.
00:40:04Even if you were a team leader, so what?
00:40:07Mr. Watson's a billionaire.
00:40:08You think a nobody like you gets FaceTime just because you showed up?
00:40:12Look, sweetheart, I'd love to help, but Mr. Watson's son, Daniel, just had a baby.
00:40:17Henry's with his grandkid every day.
00:40:18Pretty face or not, he's not clearing his calendar for a small fry.
00:40:24You won't be so smog when this is all figured out.
00:40:28Told you it wouldn't be easy.
00:40:30Jack, you won the challenge.
00:40:32Big deal.
00:40:32You're not the turbo king.
00:40:34Henry won't care.
00:40:36Don't make this harder than it is.
00:40:38Enough.
00:40:38No more defeatist words.
00:40:45Daniel Watson.
00:40:47Jack, why do you have Daniel's car?
00:40:54Long story.
00:41:00I'm the guy from that day.
00:41:02The car washer.
00:41:04You said you'd repay a favor.
00:41:06I'm at your building entrance.
00:41:07Dad, the man I told you about?
00:41:09The one who got my wife and your grandson to the hospital?
00:41:12He's here.
00:41:14Downstairs.
00:41:15What?
00:41:15We must thank him properly.
00:41:17Come on.
00:41:30Hello?
00:41:32Hello?
00:41:33Hello?
00:41:35Hello?
00:41:35Hello?
00:41:36Hello?
00:41:36Hello?
00:41:36I think you can play me?
00:41:38There's no one on the line.
00:41:39You're just pretending.
00:41:41Beat it!
00:41:43Nous n'avons pas qu'il n'y a pas de voir Henry.
00:41:45Si vous gardez dans notre chemin, vous ne viendrez pas où ça finira.
00:41:52Vous me demandez ?
00:41:56N'importe qui !
00:41:58Aaaaaah !
00:41:59Easy. Nous avons vraiment une emergency.
00:42:02C'est un moment, vous verrez que je ne suis pas menti.
00:42:05Comme hell. Waste de notre temps ?
00:42:07Vous avez appelé un voiture et maintenant vous voulez que je pense que Daniel Watson owes vous ?
00:42:11Get lost !
00:42:12Jack, stop pushing it. You don't know Daniel Watson.
00:42:15Don't drag us down with you.
00:42:20Let's go.
00:42:25Wait !
00:42:32What's going on ?
00:42:34Daniel, sir, sorry. A couple of nobodies are just making a scene.
00:42:38Tried to force their way in.
00:42:39I was just tossing them out.
00:42:45Nobodies, huh ?
00:42:48Who exactly are you talking about ?
00:42:51It's him.
00:42:52He pretended to call you.
00:42:55I didn't buy it for a second.
00:42:57He's my guest.
00:42:59Use your brain.
00:43:00You, you, you really know him ?
00:43:03You, you, you really know him ?
00:43:03Mr. Watson, it was all his idea.
00:43:06I didn't know, let him...
00:43:10Didn't know you should let him in ?
00:43:19The man you owe, it's him ?
00:43:21Yeah, do you know him ?
00:43:22Yeah, do you know him ?
00:43:23Let's skip this.
00:43:24Time's tight.
00:43:25We need to talk.
00:43:38Henry.
00:43:40I know what happened.
00:43:43My people just sent me a report.
00:43:47I'm afraid this was aimed at Jack.
00:43:52What do you mean ?
00:43:54The men who took Jesse are in the Russian mob.
00:44:00They have ties to Imperium.
00:44:02What, Imperium's backed by the Russian mob ?
00:44:06That's right, we were all in the dark.
00:44:08I only learned about it now.
00:44:10They strut around brasking about French elegance ?
00:44:13And they work for the Russian mob ?
00:44:15How does this involve Jesse and Jack ?
00:44:19Jack beat Imperium's.
00:44:20That rattled their owners.
00:44:21As for Jesse, I have no idea.
00:44:25We'll have to wait for contact.
00:44:37Who is this ?
00:44:41Hello, my dear American Turbo King.
00:44:45You took Jesse ?
00:44:51Kidnap a child ?
00:44:53Me ?
00:44:55I would never.
00:44:57I'm only playing a game with him.
00:45:03Let him go.
00:45:04Tell me what you want, I'll agree to it.
00:45:07Jack, you know what upsets me most ?
00:45:10You still haven't recognized my voice.
00:45:12What do you mean ?
00:45:14Santa Monica Pier.
00:45:16Beat me there and the boy is yours.
00:45:17But if you're late, too bad.
00:45:23Santa Monica Pier ?
00:45:24What is it ?
00:45:25The Pacific Purgatory Cup.
00:45:27That's where it starts.
00:45:28A mountain route from the bay to LA.
00:45:30400 miles, no guardrails, sheer cliffs.
00:45:32It's the world's most dangerous race.
00:45:34And only half an hour till the start.
00:45:36Son ?
00:45:37That's over an hour's drive from here.
00:45:40How do we even ?
00:45:44What's your move ?
00:45:45You say, Jesse ?
00:45:47If they want me on the road, then I'll end this myself.
00:45:55What do you need ?
00:45:58A car.
00:45:59You're a big shot owner and drive ?
00:46:01A pickup ?
00:46:03Personal taste.
00:46:04A weekend toy.
00:46:06Didn't expect we'd meet any speed demons today.
00:46:08A pickup truck ?
00:46:10As a weekend toy ?
00:46:17No, this works just fine, it's exactly what I want.
00:46:20You're racing in this ?
00:46:21It's all downhill.
00:46:22More mass, more momentum.
00:46:24But it's top-heavy.
00:46:25And there's gonna be thick fog, one mistake.
00:46:28I promise, I'll bring Jesse back safe.
00:46:32I'm sorry I doubted you, it's on you now.
00:46:35We'll take my helicopter, we'll meet you at the finish.
00:46:39See you at the finish.
00:46:48Ladies and gentlemen, welcome to the annual Pacific Purgatory Cup.
00:46:54Here, there is no mercy, no retreat.
00:46:57Only speed, nerve, and madness paid in blood.
00:47:02The best drivers on earth gather to prove who rules the road.
00:47:06This place is electric with the roar of engines and the burn of rubber.
00:47:10Buckle up.
00:47:11Tonight, you'll witness the type of speed that only the Pacific Purgatory Cup can offer.
00:47:16On pole, the Russian ace, Dmitry.
00:47:19We're seconds away.
00:47:20Fans, count it down.
00:47:29Three, two, one.
00:47:34Ten minutes in and nearly half the field has already been wiped out in a flurry of crashes.
00:47:39The Purgatory Cup earns its name.
00:47:43What am I looking at?
00:47:44Something just slipped onto the course.
00:47:49One of our drones latched on.
00:47:51Let's see that feed.
00:47:55Is that a pickup?
00:48:11In all my years of calling the Purgatory Cup, I've never seen this.
00:48:15Our smart drone just tailed a civilian who wandered onto the course in a pickup truck.
00:48:2845th?
00:48:28That's no way.
00:48:30It must be a system glitch.
00:48:31Has to be.
00:48:32No beat-up pickup cracks a field like this.
00:48:59No beat-up pickup cracks a field like this.
00:49:02Jack's pickup with a marker.
00:49:03That's impossible.
00:49:04The top 50 hell, even the top 100 cars outclass that pickup by miles in power and control.
00:49:09And the race had already been going for a while when he joined.
00:49:11Look, his pace hardly dips at all.
00:49:15Even on turns, that means he's not breaking through corners.
00:49:18What?
00:49:19This is a downhill course with no guardrails.
00:49:23Jack, please make it down safe.
00:49:30That pickup truck has shot up to number 33.
00:49:33The system even marks it as the focus vehicle.
00:49:36This special mark, we usually only give to the Russian driver Dmitry Volkov.
00:49:46Come on Jack, I have waited for you for 10 years.
00:49:51It's time to put an end to it.
00:49:57Jack, can you hear us?
00:50:03Yeah.
00:50:04You've cleared the first sector.
00:50:06The next stretch is steeper.
00:50:08That pickup's heavy, high center of gravity.
00:50:11You need to be careful.
00:50:12Got it.
00:50:12I've already gotten a feel for her.
00:50:14I'll start picking up more speed from here.
00:50:19He's going to pick up speed?
00:50:21After everything we just saw?
00:50:22Who the hell is he?
00:50:23He's not really the turbo king, right?
00:50:26All I know is 10 years ago, I found him walking the edge of Route 66.
00:50:33Looked like he hadn't eaten or drank in days.
00:50:37Clothes in towers, like a drifter.
00:50:44Hey, are you alright?
00:50:47Who are you?
00:50:48How did you end up out here?
00:50:50I'm...
00:50:50Who am I?
00:50:52Who?
00:50:53Hey, don't worry about that for now.
00:50:55You need food, right?
00:50:57And work?
00:50:58I can offer you a job.
00:51:06I really brought a homeless guy home, but he doesn't feel like a normal guy.
00:51:24Mom, I'm home!
00:51:26Mom, I'm home!
00:51:29You're home early!
00:51:31Yeah, about that.
00:51:37Oh my god, he's so hot!
00:51:41The clothes you gave me are kinda small.
00:51:44Mom, is he my new dad?
00:51:53Jack, if you really are the turbo king, how did I find you on the side of the road that
00:51:59day?
00:52:00Pushing faster now.
00:52:05Jesse, hang on.
00:52:24He just passed a Porsche 911 Turbo S and a Ferrari 488.
00:52:28car's worth more than most people make in a lifetime, and he's beating them in a pickup.
00:52:33That's insane.
00:52:34Jack!
00:52:35This stretch is a series of steep drops!
00:52:38You don't know this course!
00:52:40If you keep pushing, you're gonna get yourself killed!
00:52:43Don't worry.
00:52:44The track's already in my head.
00:52:52You memorized the whole course?
00:52:56When did you...
00:52:58Unless...
00:52:59That's it.
00:53:08Jack, we're on our way to Henry's helicopter.
00:53:11The race has already started.
00:53:12How are you holding up?
00:53:15No problem.
00:53:16The stretch is perfect for warming up the tires.
00:53:18It gives me time to learn the road.
00:53:20You're saying he memorized the entire course just from studying during his drive down?
00:53:29Our mysterious pickup has entered the second sector of the race.
00:53:33This fearsome stage features a vertical drop of over half a mile.
00:53:38What awaits our mysterious driver next?
00:53:41Glory?
00:53:41Or a fall straight to hell?
00:54:10Is Jack actually gunning for 1st place in a pickup?
00:54:13No way, 0%.
00:54:15The others' cars are factory-bred European monsters.
00:54:18He's in an American pickup.
00:54:19If it's Jack, nothing's impossible.
00:54:21Don't be a wet blankel.
00:54:22Keep him locked in.
00:54:24He'll do his best with total focus and faith.
00:54:26Are we really doing this?
00:54:27It feels like we're egging him on.
00:54:29He could really die here.
00:54:31Trust Jack.
00:54:32He understands driving on a whole other level.
00:54:39Jack, from here on, I'll feed you one-way race intel.
00:54:41No need to respond.
00:54:42You have 23 cars ahead.
00:54:44Over.
00:54:46Good, Carmen.
00:54:48That's all I need to know.
00:54:55The pickup continues climbing fast.
00:54:58Who is this mystery driver?
00:55:01And is that really just a regular American pickup?
00:55:05If he keeps driving like this,
00:55:07what fate awaits him in the final deadly stretch?
00:55:12Pickup guy's a beast.
00:55:14100 bucks says he takes first place.
00:55:17First time watching the Purgatory?
00:55:19200 says he wipes out in the final stretch.
00:55:24Whoa!
00:55:25Come on, pickup guy!
00:55:27Go!
00:55:28Go!
00:55:29Go!
00:55:30Go!
00:55:33Go!
00:55:34Go!
00:55:40Go!
00:55:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:19Il va contre un million dollar Porsche
01:00:21en mon 50,000 dollar pick-up
01:00:30Carmen ici, vous êtes 5 secondes
01:00:31off car 9, 4
01:00:39Justin, le pick-up behind you
01:00:41is closing in, fast
01:00:43A pick-up, stop joking
01:00:48Telemetry shows he's not lifting at all
01:00:50Then your system's busted
01:00:58This is the road of the white death
01:01:00With such thick fog, how could anyone not keep their foot on the gas pedal the whole time?
01:01:072, 1
01:01:37What?
01:01:38Don't fight it, it's too dangerous
01:01:459th is mine, nobody takes it from me
01:01:50Justin
01:02:00John, Justin
01:02:02John, Justin
01:02:21What am I seeing?
01:02:23A pick-up door-to-door with the 9th place Porsche GTS?
01:02:27At full tilt
01:02:29On a downhill
01:02:30In fog?
01:02:33Are they competing to see who can kill themselves over 9th place?
01:02:53We can't see much in the fog
01:02:55But the markers show the pickup has dispatched the Porsche
01:03:05He's in the single digits now, currently in 9th place
01:03:11They went 5 corners side by side with less than 20 meters of visibility
01:03:15That Porsche showed real grit
01:03:18Victor, didn't they say Jack hadn't driven in 10 years?
01:03:21How is he this sure on the road?
01:03:25At this point, even I won't pretend to know how or what Jack can do
01:03:354
01:03:363
01:03:372
01:03:391
01:03:45Since entering the official course, our mystery car washer, now in 5th place
01:03:50Has broken the record for highest average speed on White Reapers Road
01:03:54At this pace, he could reach Santa Monica in 1st place in a pickup truck
01:04:00Holy crap Jack, let's take 1st place
01:04:04Settle down, we're still in the fog, one step at a time
01:04:11I'm a real believer now
01:04:13Jack can do anything
01:04:22Sergei Nikolai, he's almost on you
01:04:24Find a way to take him out
01:04:26Yes
01:04:49Mr. Who are you?
01:04:54Perfect timing
01:04:57You get to watch him die with your own eyes
01:05:19Carmen, what is it?
01:05:25The car's in 2nd and 3rd, something's off
01:05:30Off how?
01:05:312 is deliberately backing off, 3 is accelerating
01:05:37You're right
01:05:37Slowing down can make sense, but with another speeding up at the same time, are they colliding?
01:05:46I've got a bad feeling
01:05:53Jack, cars 2 and 3 have converged ahead
01:05:57I don't know what they're planning, be careful
01:06:03Got it
01:06:04Tell me the time gap once they're side by side
01:06:08Understood
01:06:084th place, our mystery car washer has taken his pickup into 4th place
01:06:15In just 3 hours, this man has shattered every expectation
01:06:20One more step and he's on the podium
01:06:23But the finish line is less than 5 miles away
01:06:26Can he take the crown?
01:06:27I'm praying for him
01:06:28The whole country is praying for him
01:06:31Go, pick up God
01:06:32Show them what American Steel can do
01:06:38He's gotta win this
01:06:40He will
01:06:41I know he will
01:06:48This is it
01:06:49Come on, Jack
01:06:50Jack, the 2nd and 3rd cars are running side by side ahead of you
01:06:56You're 6 seconds back
01:07:02Copy
01:07:034
01:07:043
01:07:052
01:07:061
01:07:28Damn, he's quick
01:07:29Then we hold him here
01:07:31All the way to the finish
01:07:37Damn it
01:07:38The finish is too close
01:07:39He won't have time to pass them like this
01:07:42That's dirty
01:07:43Totally unfair
01:07:46I'm reporting them after the race
01:07:49Come on, Jack
01:07:50If anyone can, it's you
01:07:54Looks like 2nd and 3rd are teaming up to block our mystery car washer
01:07:59Are they not even trying to win anymore?
01:08:03This looks awfully suspicious, folks
01:08:08Come on, man
01:08:09Get out of his way
01:08:10Get out of his way
01:08:15This is so unfair
01:08:16Come on, pickup guy
01:08:18Push through
01:08:43Jack, there's no way through
01:08:44Just hold position
01:08:45You've already done great
01:08:46You've blown everybody's minds
01:08:48Nope
01:08:48If there are 3 lanes, there's always a way to pass
01:09:03What?
01:09:04That's impossible
01:09:04Damn it, no grip
01:09:05We're not gonna make it
01:09:13We're not gonna make it
01:09:26The pickup's done it again
01:09:27He's broken free of the trap
01:09:31What?
01:09:34Where is he?
01:09:36Where is he now?
01:09:37Answer me!
01:09:434
01:09:433
01:09:482
01:09:501
01:09:52We need to go back
01:09:53What are you talking about?
01:10:11It's Jack!
01:10:24You can't beat me
01:10:26The kid's still in my hand
01:10:29What are you trying to do?
01:10:37The finish line is within reach
01:10:39Who will it be?
01:10:41The three-time Russian shit champion Dmitry
01:10:44Or the mysterious car washer
01:10:48Who came out of nowhere in a pickup truck?
01:11:14What am I trying to do?
01:11:17Jack
01:11:19Have you really forgotten me?
01:11:43Die!
01:11:45Die!
01:11:49Die!
01:11:52Die!
Commentaires