00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33...but tonight we got a shot.
00:35There's a perfect configuration of people in this diner that can save humanity.
00:42What happens if we fail?
00:46I really don't like to say it out loud. It's kind of a morale killer.
00:55Somewhere inside of you, you know the way things are, the way we're heading.
01:00The way people are with each other, you know the world's going to shit.
01:06The means and damn is you people choosing to come along for this ride.
01:10Because you see the writing on the wall.
01:12And you're ready to wake up and do something about it.
01:18There is a chance you will die tonight.
01:21Those are real bullets!
01:23If I truly believe you could be the group, that saves the fucking world.
01:31Run!
01:38This is real.
01:40Pretty much, yeah.
01:49Your entire lives have been building this night.
01:54It's going to be okay.
01:55Or it's not.
01:56I don't know.
01:57I don't know.
01:58I don't know.
02:00I don't know.
02:00I don't know.
02:00Is there a hand here?
02:01I don't know.
02:01I don't know look at it.
02:01We can not be okay to these people.
02:02And I can wait.
02:02We can't have a night.
02:03We can't have a night.
02:03– Sous-titrage FR 2021
Commentaires