00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30We can offer you weapons, intelligence, enough logistical support to stage a successful coup.
00:39There has to be a way to bring down this bank.
00:41You would have to go outside the system of justice.
00:49You don't have the authority to arrest me.
00:51Who said anything about arresting you?
00:55Go back.
00:56If we can get him, we can get the bank.
01:00This guy can bury them.
01:02They'll never let you bring me in.
01:09They'll get you.
01:12If they can't get to you, they'll get your family.
01:15The hardest thing in life is to know which bridge to cross and which to burn.
01:18I'm the one you're burning.
01:22I know we can get justice.
01:26Justice comes for us all in the end.
Commentaires