- hace 5 horas
Chained by Steam Torn My Love
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:003 años y finalmente me vuelvo aquí
00:00:04¡Ahhh!
00:00:05¡Ahhh!
00:00:06¡Ahhh!
00:00:11¡No touch him!
00:00:14¡Steen burn's already deglapped the epiderma!
00:00:16¡Get the cryospray from the bulkhead first aid gift!
00:00:18¡And the sterile air powered dermastet!
00:00:20¡Right on it!
00:00:26¡Captain, you'll burn!
00:00:27¡The superheated steam is trapped behind a convention lock!
00:00:29¡Give me the right! ¡No!
00:00:31¡Ahhh!
00:00:57¡Come in!
00:01:02¡I'm Lieutenant Commander Eileen Winters, transferred to the 1st Fleet today!
00:01:07¿Why you?
00:01:09Starting today, I'll be your executive officer.
00:01:13My fleet doesn't need you giving orders.
00:01:16Victor, this is the Imperial Fleet's transfer order.
00:01:28Then let's see who lasts longer.
00:01:36Close the door on your way out.
00:01:39Three years ago, I left the divorce papers and disappeared into the clouds.
00:01:44I thought time would be long enough to forget you.
00:01:47But now it seems, you still hate me.
00:01:57Sis, if Mum weren't the sick, you wouldn't have come back at all, would you?
00:02:00Go rest.
00:02:00You have experiments tomorrow.
00:02:02I'm not tired!
00:02:03Moon, go!
00:02:17Island Winston, heard your back.
00:02:24Cecilia.
00:02:25Let me ask you something.
00:02:27You were the one who cut ties with Victor three years ago.
00:02:30Why are you coming back to haunt him?
00:02:32I'm not back because of him.
00:02:33You don't even believe that yourself.
00:02:35I'm warning you.
00:02:36Stay away from Victor.
00:02:38Or else, don't blame me for being rude.
00:02:41Cecilia.
00:02:42If you're so sure of Victor's feelings for you, why are you afraid of me?
00:02:46We'll see.
00:02:46I told you to rest.
00:02:49Nothing.
00:02:50Just had some coffee.
00:02:52Let me take care of Mum.
00:02:53Some people aren't worth you turning back for.
00:02:55Not once.
00:02:56Not ever.
00:03:01Look who's back.
00:03:04Commander Winters, your station is over there.
00:03:08I believe my transfer order specified a private office for the executive office.
00:03:12Captain Asheville converted your office into a blueprint archive.
00:03:17Ashford, don't you think you've gone too far?
00:03:20Gone too far how?
00:03:21Taking away my office.
00:03:23Marginalizing my position in the fleet.
00:03:25Are you really trying to force me out?
00:03:27Yes.
00:03:29If you have any self-respect left, you'll resign yourself.
00:03:38You can't just...
00:03:39Can't I?
00:03:39You left in the middle of the night three years ago.
00:03:42No explanation.
00:03:43And now you expect me to treat you like an officer?
00:03:46This isn't about three years ago anymore.
00:03:48You're just getting back at...
00:03:49My fleet runs on orders.
00:03:51You don't like it?
00:03:52You can leave.
00:03:53But if you stay, I'm just getting started.
00:03:58Victor, why do you hate me so much?
00:04:00What did I ever do to you?
00:04:01You left.
00:04:02You left without a word.
00:04:04And I had to...
00:04:04Had to what?
00:04:05Turn to Cecilia?
00:04:06Like you always did?
00:04:07Don't bring her into this.
00:04:08Why not?
00:04:09She's always been there, hasn't she?
00:04:11Even when we were married, every time I needed you, you were with her.
00:04:14Is that why I left Victor?
00:04:15Because I was never your first choice?
00:04:17Cecilia?
00:04:20Victor, I feel dizzy.
00:04:22All right.
00:04:22I'll be right down.
00:04:24Victor.
00:04:34Captain Ashford, I need to talk to you about my older sister.
00:04:36Not interested.
00:04:37Dark corner dripping pipes over your desk.
00:04:38That's how you treat your...
00:04:39She's my officer.
00:04:40I'll put her wherever I want.
00:04:42And you stay out of your business.
00:04:44Then stop taking your personal grudges out on her.
00:04:50You're not fit to stand next to her!
00:04:53Winters!
00:04:54You came just in time.
00:04:56Is this your way of getting back at me?
00:04:58Victor!
00:04:59Let go!
00:04:59Don't hurt him!
00:05:01Who is he to you?
00:05:02So eager to beg for mercy?
00:05:04He's my brother.
00:05:05Brother?
00:05:05We were married for three years and I never knew you had a brother.
00:05:09Don't tell me he's your kept boy.
00:05:11He really is my brother.
00:05:12What will it take for you to believe me?
00:05:14Nothing you say will make me believe you.
00:05:16Assaults and battery to the Imperial Guard.
00:05:18Under the Skyport Public Order Act, that's at least three years.
00:05:21I'm not afraid!
00:05:22Victor!
00:05:22If I resign, will that satisfy you?
00:05:24I want you to move back into Ashford, manor tonight.
00:05:28Not willing?
00:05:30Sis, don't agree to this!
00:05:32I accept.
00:05:37Sis, I'm sorry.
00:05:39I caused you trouble.
00:05:41It's okay.
00:05:42Just don't do anything impulsive like that again.
00:05:44Don't tell mum about today.
00:05:47Are you really moving into Ashford Manor?
00:05:49Yes.
00:05:50Maybe this is fate.
00:05:52There's no escaping it.
00:05:54This was once our home.
00:05:56Victor's and mine.
00:05:59Victor, you're home!
00:06:00Oh, Winters is here.
00:06:03Victor, you didn't tell me we were having a guest.
00:06:05Don't worry.
00:06:05I'll make sure you're comfortable.
00:06:11Today's late good morning kiss.
00:06:13You two live together now?
00:06:17None of your business.
00:06:18Cecilia has iron blood deficiency syndrome.
00:06:21Her blood type is rare, and you're a match.
00:06:23From now on, you'll be responsible for her transfusions.
00:06:25What makes you think I would agree to that?
00:06:28Your mother is dying.
00:06:29I'm offering to save her.
00:06:30Your choice.
00:06:31Her life, or your pride.
00:06:34My mother was good to you!
00:06:35You knew she was sick!
00:06:36You should have...
00:06:39You left divorce papers, and disappeared for three years.
00:06:44And now you dare to make demands of me?
00:06:46Victor, I feel dizzy.
00:06:49I'm tired.
00:06:50Take me upstairs.
00:06:53It wasn't that I chose to leave.
00:06:55I just didn't have a choice.
00:07:00The manor will prepare blood-nourishing meals.
00:07:02Eat them.
00:07:03Don't delay Cecilia's treatment.
00:07:05In your eyes, am I even human anymore?
00:07:08You gave her a little blood.
00:07:09She gives everything, every day, just to breathe.
00:07:11And you think you're the one suffering?
00:07:13Haven't you noticed?
00:07:14Three years ago, and now,
00:07:16Cecilia has always been more important to you than I am.
00:07:19Cecilia, to me, she's family.
00:07:23Is that really all she is?
00:07:25Because all you know how to do is defy me!
00:07:36Hey, pretty lady, you're really drunk.
00:07:38How about I walk you home?
00:07:40Home?
00:07:41I don't have a home anymore.
00:07:44Then come to my place, sweetheart.
00:07:49Get lost.
00:07:55If it isn't my ex-husband.
00:07:59You're drinking this?
00:08:01Industrial alcohol?
00:08:03Are you out of your mind?
00:08:03None of your business.
00:08:05Say that again.
00:08:06Isn't it true?
00:08:07We're already divorced.
00:08:10Home.
00:08:11What are you doing?
00:08:12Where are you taking me?
00:08:14I don't want to go back.
00:08:15I don't want to give blood.
00:08:17Victor, it hurts.
00:08:23Don't go.
00:08:24You're leaving me alone again.
00:08:25I can't even go.
00:08:26Go take care of Cecilia.
00:08:27Don't make a scene.
00:08:28Victor, I am your wife.
00:08:30Do you know when you neglect me,
00:08:32I get hurt too?
00:08:34In our three years of marriage,
00:08:35you never once looked at me.
00:08:37All you thought about was Cecilia.
00:08:40Can't you stay for me?
00:08:42Just once.
00:08:44I knew it.
00:09:05What the hell did I do last night?
00:09:13This is the divorce agreement I gave Victor three years ago.
00:09:18Why hasn't this happened?
00:09:25Victor, did you sleep well last night?
00:09:27I baked your favorite chestnut cake myself.
00:09:35What's this?
00:09:37Victor and I are giving out wedding candies to everyone.
00:09:40Captain Ashford, wedding bells soon?
00:09:42You two are a match made in heaven.
00:09:49Oh my god.
00:09:50Someone posted an anonymous message in the work group.
00:09:53It says Miss Vanom is a homewrecker.
00:09:55The real Mrs. Ashford is Commander Winters.
00:10:01Island Winters.
00:10:02Look what you've done.
00:10:04You knew Cecilia is weak.
00:10:05She can't handle stress.
00:10:07You did this on purpose?
00:10:08I didn't send that message in the work group.
00:10:09Still pretending?
00:10:10Who else in the entire fleet knows we were married?
00:10:12I didn't.
00:10:12The patient needs a large amount of blood immediately,
00:10:14or her life will be in danger.
00:10:17She and the patient have the same blood type.
00:10:20Take as much as you need.
00:10:24You should be glad Cecilia is alright this time.
00:10:26Otherwise, I would never forgive you for the rest of my life.
00:10:29Never forgive me?
00:10:30Victor, can you tell me?
00:10:32What exactly do I owe Cecilia?
00:10:34What are you trying to say?
00:10:35Even if I did send that message today,
00:10:37so what?
00:10:38It's the truth.
00:10:38Victor, you're hurting me.
00:10:41Hurting you?
00:10:42Do you know how much Cecilia hurts when she has an attack?
00:10:46The divorce agreement from three years ago.
00:10:51You never signed it.
00:10:52If something happens to Cecilia,
00:10:55blame yourself.
00:10:58You wanted to trap me in this marriage,
00:11:00drain my blood,
00:11:02and give her the promise of marriage too.
00:11:05I don't want to go through the pain of three years ago again.
00:11:07Please, sign it soon.
00:11:12Eileen,
00:11:13why do you always have to make me feel like the villain?
00:11:16Victor Ashfield,
00:11:17I really thought fate bringing us together again
00:11:19was a chance to make up for past regrets.
00:11:32But now...
00:11:33Sis,
00:11:34what happened?
00:11:35Nothing.
00:11:36Just got some dust in my eye.
00:11:37How's mum been these past two days?
00:11:38Much better.
00:11:39Her appetite's improved.
00:11:40She had a whole bowl of oatmeal this morning.
00:11:42Sis,
00:11:42even though I'm not your real brother,
00:11:43we're family now.
00:11:44Don't treat me like an outsider.
00:11:46That's wonderful news.
00:11:47Thank you, Moon.
00:11:52Commander Winters,
00:11:53what's this?
00:11:54Divorce certificate.
00:11:55Mine and Ashfield's.
00:11:56What?
00:11:57Long time ago.
00:11:58Miss Vanham isn't a homewrecker.
00:12:00Everyone was just mistaken.
00:12:02So that's how it is.
00:12:09Everyone,
00:12:10listen up.
00:12:11I'm getting married at the end of this month.
00:12:13I'm inviting everyone.
00:12:14Captain Ashfield,
00:12:15you work fast.
00:12:16Congratulations,
00:12:17Captain Ashfield.
00:12:17Thank you.
00:12:20I hope everyone can make it.
00:12:29Sister Winters,
00:12:30you will definitely come to my wedding with Victor,
00:12:32right?
00:12:33After all,
00:12:35without the blood you donate for me every week,
00:12:37I might not even make it to wear this wedding dress.
00:12:40Erin,
00:12:41Cecilia hopes you will be her bridesmaid.
00:12:43You deserve this bit of dignity.
00:12:44All right.
00:12:45I will definitely
00:12:47attend in full dress.
00:12:57Commander Wintons,
00:12:58private calls are prohibited during work hours.
00:13:01I'm sorry.
00:13:03I'll take care of it immediately.
00:13:13Sis,
00:13:14come to the hospital quickly.
00:13:15Mom's condition worsened.
00:13:16She's back in emergency.
00:13:17I'm coming right now.
00:13:22Commander Winters?
00:13:23Not now,
00:13:24Captain!
00:13:34How is she?
00:13:35Sis,
00:13:36try to calm down.
00:13:37Try to fulfill any wishes she has.
00:13:41Mom,
00:13:43how are you feeling?
00:13:44I don't have much time left.
00:13:47Mom,
00:13:48don't say that.
00:13:49You're the one I worry about most.
00:13:51If only I could see you and Victor reconciled,
00:13:54then I could die happy.
00:13:55Okay,
00:13:56I will.
00:13:56I will.
00:14:04I will.
00:14:07Stay here with her.
00:14:08I need to go out.
00:14:09Sis,
00:14:09are you really going to find Ashford?
00:14:16We want to take some special wedding photos.
00:14:19Tell us how they look.
00:14:20All right.
00:14:22Captain Ashford,
00:14:23put your arm around Miss Van Heim.
00:14:25Commander Winters,
00:14:25there's an urgent flight mission right now.
00:14:27Only you and Captain Ashford are qualified.
00:14:29You are my only course.
00:14:30My only home.
00:14:33I'll go.
00:14:34Captain Ashford is busy right now.
00:14:36I shouldn't disturb him right now.
00:14:38I'll have to tell him when I get back.
00:14:40Victor,
00:14:41how's this one?
00:14:42Captain Ashfield,
00:14:43bad news.
00:14:44Commander Winton's airlift has hit turbulence.
00:14:46She's lost control.
00:14:47What the hell happened?
00:14:48The company needed either you or Commander Winton's for an emergency mission.
00:14:51She agreed without hesitation.
00:14:53Hey,
00:14:53Victor!
00:14:55What the?
00:15:05What's the situation?
00:15:06Iron Wing 9347,
00:15:07commanded by Commander Winton's.
00:15:09No contact for 15 minutes.
00:15:10Eileen!
00:15:11Eileen,
00:15:12do you copy?
00:15:14Iron Wing 9347,
00:15:16requesting communication.
00:15:21Eileen,
00:15:22are you still holding on?
00:15:23We made an emergency landing three years ago and saved everyone.
00:15:27Why can't I?
00:15:28All right.
00:15:29You feel better.
00:15:31I believe in you.
00:15:31Birth 3 has been cleared.
00:15:33Land immediately.
00:15:35Victor,
00:15:35before I land,
00:15:36I have a question for you.
00:15:37That unsigned divorce instrument?
00:15:39Do you still have some feelings for me?
00:15:43Eileen,
00:15:44I said yes!
00:15:44Can you hear me?
00:15:47Iron Wing 9347,
00:15:49receive.
00:15:49Power,
00:15:50Iron Wing 9347.
00:15:52I have landed successfully.
00:15:55Oh, no!
00:15:57Commander Winton!
00:15:58She's not breathing!
00:16:01Oh, no!
00:16:10Commander Winton!
00:16:12She's not breathing!
00:16:13You're still here!
00:16:15Get out!
00:16:15She doesn't need to see your face when she wakes up.
00:16:18If you want to wake the patient,
00:16:19go ahead.
00:16:21I'll oblige.
00:16:26Eileen,
00:16:28Why can't you look at the people beside you?
00:16:32she almost died.
00:16:33Again.
00:16:34For you.
00:16:35And you don't even deserve her.
00:16:37Victor,
00:16:38the nurse said you've been here for six hours.
00:16:40You need to rest.
00:16:44You!
00:16:45This is your fault!
00:16:46All of it!
00:16:46Let go of me!
00:16:48Victor!
00:16:49Moon,
00:16:50let her go.
00:16:51She nearly got Eileen killed.
00:16:53And you're still protecting her?
00:16:55I said,
00:16:56let her go!
00:16:58You're worse than an animal, Ashfield.
00:17:00She's lying there because of you.
00:17:02Because you chose this woman over and over again.
00:17:04And you know what?
00:17:05She still loves you.
00:17:06Even now.
00:17:07Even after everything.
00:17:08Victor,
00:17:09I can't breathe.
00:17:10Cecilia,
00:17:10another attack?
00:17:11How conveniently time?
00:17:12She's dying, Mo.
00:17:13Now move!
00:17:16It's this.
00:17:17Wake up, please.
00:17:19Don't leave me alone with you.
00:17:20Stay with me.
00:17:21Don't close your eyes.
00:17:22He'll never choose you.
00:17:23Not really.
00:17:24Why can't you see that?
00:17:26Are you feeling better?
00:17:28I'm fine, Victor.
00:17:32Are you still worried about Sister Winters?
00:17:35No.
00:17:37Cecilia,
00:17:38don't worry.
00:17:38You're the only one I care about.
00:17:42Victor,
00:17:43you said
00:17:43you're the only one I care about.
00:17:46Not the only one I love.
00:17:48Same thing.
00:18:20¡What are you doing?!
00:18:25¡Oh, Dios mío!
00:18:31¡Moon-sevel! ¡What are you doing?!
00:18:40¡This venomous woman!
00:18:42¡She was trying to kill Eileen!
00:18:48Y esperas que me crezca, que has dejado Cecilia desde el día uno.
00:19:03Aline, estás awake.
00:19:06Show some respect. Call me sis.
00:19:10Moon.
00:19:12¿Dónde está Victor? ¿Dónde me viste la noche?
00:19:15He estaba aquí, brevemente.
00:19:17¿Y?
00:19:19Cuando Cecilia had another attack, he carried her out.
00:19:21Commander Winters is truly fortunate, someone to serve her the moment she wakes up.
00:19:26Is there something you need, Captain Ashford?
00:19:28I came to see how long you plan to lie there.
00:19:31You're delaying my schedule.
00:19:32You'd better find another partner, Captain Ashford.
00:19:34I won't be able to work for a while.
00:19:39Fine. Your words, not mine.
00:19:44Erin, now that Victor is gone, there's something I need to tell you.
00:19:47The doctor said, you're pregnant.
00:19:53Are you serious? When did...
00:20:04The doctor said the baby survived the accident, but it's fragile now.
00:20:08Sis, what are you going to do?
00:20:10I don't know yet, but this child, it's not just mine, it's his.
00:20:18And he doesn't even know.
00:20:21Pregnant.
00:20:23She's pregnant.
00:20:24With his child.
00:20:29These babies are so cute.
00:20:31Victor, have you ever thought about having a child of your own?
00:20:35I'm not cut out for fatherhood.
00:20:37What if you already had one?
00:20:39Why are you suddenly asking about this?
00:20:44You're acting strange today.
00:20:47My illness means I can never give you a child.
00:20:51You're overthinking it again.
00:20:53I'm so afraid you don't want me anymore.
00:20:55I'm sorry, Victor.
00:20:56I lost my composure.
00:20:57It's all right.
00:21:00Victor, promise me something.
00:21:02What is it?
00:21:03I want to come work at the fleet, even just as a communications officer.
00:21:06All right.
00:21:10Miss Van Heim?
00:21:11You look so beautiful in uniform.
00:21:13Captain Ashford is a lucky man.
00:21:17Winters, you're finally here.
00:21:20You look so weak.
00:21:22Are you sure you're still fit to fly?
00:21:24I heard you've refused every flight assignment this week.
00:21:26She has refused every flight.
00:21:28What's wrong with her?
00:21:29My physical condition is my own business, Miss Van Heim.
00:21:33Of course.
00:21:34I'm just concerned about you.
00:21:35In the days to come, I look forward to working with you.
00:21:39If you're not feeling well, just tell me.
00:21:41I can help you with anything.
00:21:45I hope you don't mind.
00:21:46I borrowed your seat earlier.
00:21:48The light here is so much better for my... condition.
00:21:53It's fine.
00:21:54You sit.
00:21:57How is your recovery going, Sister Winters?
00:21:59Why don't you rest a bit longer?
00:22:01I have something to discuss with Captain Ashford.
00:22:03Excuse me.
00:22:03Victor, Sister Winters seems upset.
00:22:06I tried to give her seat back, but she refused.
00:22:08Did I do something wrong?
00:22:19What is it?
00:22:20I want to resign.
00:22:21Why?
00:22:23Hasn't a month of rest been enough for you, Commander Winters?
00:22:25No.
00:22:26I just don't want to fly anymore.
00:22:28Please approve it.
00:22:29I won't approve it without a valid reason.
00:22:30If you need more rest, I can grant you leave.
00:22:32I don't want rest.
00:22:35I just want... to resign.
00:22:37You've refused every flight for a month.
00:22:39You think I'd let you quit that easily?
00:22:40Well, you don't own me, Victor.
00:22:43No.
00:22:43But I own your mother's treatment.
00:22:45Walk out now, and she dies in that bed.
00:22:49Isn't this a bit too much, Captain Ashford?
00:22:52Too much?
00:22:53Have you forgotten what you said on your captain's oath?
00:22:56That you would carry this responsibility for life?
00:23:00You want to talk about oaths?
00:23:02What about the oath we made to each other?
00:23:04In sickness and in health, till death do us part.
00:23:07You broke that long before I left.
00:23:09Who do you think is responsible for this?
00:23:14What are you hiding?
00:23:17You said responsible for this.
00:23:19Responsible for what?
00:23:19For everything.
00:23:20For making me come back.
00:23:21For putting me in that corner cubital.
00:23:23For letting her take my seat.
00:23:24For standing next close to me, and still not seeing me.
00:23:27I see you.
00:23:29No.
00:23:30You see a tool to keep Cecilia alive.
00:23:32You see someone to blame for leaving you.
00:23:34You don't see me.
00:23:35You never did.
00:23:38Victor?
00:23:38Are you in there?
00:23:39I brought your coffee.
00:23:41I won't approve it anyway.
00:23:46Your fiancé has taken my position.
00:23:48Don't I deserve an explanation?
00:23:51Cecilia just got confused about which seat was which.
00:23:53Pick another spot.
00:23:54Enter.
00:23:54Sister Winters.
00:23:56I didn't know you were here.
00:23:57I was just leaving.
00:24:12Sister Wintons.
00:24:13You haven't fully recovered yet.
00:24:16Let me handle these heavy tasks.
00:24:18No need.
00:24:19I can manage.
00:24:20Sister Wintons.
00:24:21That model in Victor's office?
00:24:24He said no.
00:24:25Funny, isn't it?
00:24:26He keeps your gift on his desk, but he keeps me in his bed.
00:24:29Then you should ask yourself, Miss Vanheim.
00:24:31If you're the one who's bed, why does he need a reminder of me on his desk?
00:24:36Now step aside.
00:24:37Some of us have actual work to do.
00:24:43Ellen, how did it go?
00:24:45Did you get the leave?
00:24:48No.
00:24:51And tomorrow?
00:24:52Will there be another mission tomorrow?
00:24:55New.
00:24:56I don't get to pick my fleet assignments.
00:25:01The doctor said your pregnancy is unstable in the first time, Esther.
00:25:04If you keep flying, you could miss Irrecage.
00:25:08Maybe we should resign.
00:25:10Move to another city.
00:25:13Mum hasn't woken up yet.
00:25:14I'm not leaving for now.
00:25:22Take care of this one, too.
00:25:30It's windy.
00:25:31Put it on before you go.
00:25:42One week.
00:25:43Every assignment.
00:25:45Declined.
00:25:46And you haven't even changed your excuse.
00:25:48I'm not feeling well.
00:25:50I can't fly.
00:25:51Then show me a certificate from the sanitarium.
00:25:54This child was an accident.
00:25:55I can't let Victor know it exists.
00:25:58No need for the captain's concern.
00:26:00I can manage on my own.
00:26:01By leaving the fleet without an executive officer waiting for someone who may never fly again?
00:26:06Nothing to say?
00:26:07Then replace me.
00:26:09I'll submit my resignation.
00:26:10Replace you?
00:26:14Eileen Winters.
00:26:15Three years ago, you left a signed paper behind and vanished.
00:26:18Three years later, you come back, and now you say you'll leave again.
00:26:21What exactly am I to you?
00:26:24Victor.
00:26:26Victor.
00:26:36What's wrong with Commander Winton's?
00:26:38It looks a lot like when I was pregnant.
00:26:44Victor.
00:26:45What's wrong?
00:26:46Eileen just got sick.
00:26:48They said she might be pregnant.
00:26:52Not every bout of nausea means pregnancy.
00:26:54I get sick all the time.
00:26:56Sister Winton's probably just hasn't fully recovered.
00:26:58You get sick from your condition.
00:26:59She doesn't have that.
00:27:01Well, maybe she ate something bad.
00:27:03You know how the cafeteria is.
00:27:05All right, now.
00:27:06I made you lots of good food today.
00:27:08Come try it.
00:27:18Sorry.
00:27:19What did the doctor say?
00:27:21It's still too early.
00:27:23I need to be careful.
00:27:25Otherwise, there's a risk of miscarriage.
00:27:27Then you don't fly.
00:27:28You don't do anything.
00:27:29I'll talk to Ashburn, Eileen.
00:27:30He has a right to what?
00:27:31To know he almost killed his own child after forcing its mother to bleed for his fiance?
00:27:35He doesn't get to know.
00:27:36You're not weak.
00:27:37You're the strongest person I know.
00:27:40But you don't always have to be.
00:27:43Mrs. Winters, you forgot your prenatal vitamins.
00:27:47Is this the father?
00:27:48He's very handsome.
00:27:50You're mistaken.
00:27:51We're not.
00:27:54You already do.
00:27:55More than you know.
00:28:05Winters, don't leave after work.
00:28:07We're throwing a party for you.
00:28:09What do you mean?
00:28:10To celebrate your successful emergency landing.
00:28:12You wouldn't say no, would you?
00:28:15I'm not coming.
00:28:16Don't be like that.
00:28:17Everyone's waiting for you.
00:28:18I even saved you a seat.
00:28:20I don't need it.
00:28:20But Captain Ashfield specifically asked me to come get you.
00:28:23If you don't go, he'll think I didn't try hard enough.
00:28:25You wouldn't want to make things difficult for me, would you?
00:28:28That's between you and him.
00:28:29It has nothing to do with me.
00:28:30Winters, we both know why you're avoiding people.
00:28:34But the more you hide, the more people will look.
00:28:37You don't want that, do you?
00:28:40Tonight, 8 o'clock.
00:28:42The Cogwheel Club.
00:28:43I'll save you the best seat.
00:28:44You shouldn't be in a place like this.
00:28:47I won't drink.
00:28:48I just wanted to be with you.
00:28:53Commander Winans!
00:28:54Finally!
00:28:55I was starting to think you wouldn't show.
00:28:57I almost didn't.
00:28:59Winters!
00:28:59I'm so glad you came.
00:29:01Victor was just asking about you.
00:29:03Was he?
00:29:03I was making sure my executive officer hadn't forgotten basic courtesy.
00:29:07Commander Winters, let me toast to you.
00:29:09That emergency landing was incredible.
00:29:12I can't drink.
00:29:12It's just wine.
00:29:13If you're worried, I'll join you.
00:29:15Sorry.
00:29:16I don't want to.
00:29:18Sis, I'm here to take you home.
00:29:22I should go.
00:29:23Let's go.
00:29:25Stop!
00:29:26Stop!
00:29:29Cecilia was kind enough to throw this party for you.
00:29:32And this is how you repay her?
00:29:33Kind or fake.
00:29:35You should know better.
00:29:36Mutes.
00:29:37Let go of her.
00:29:38She's your executive officer, not your prisoner.
00:29:41Off duty, you have no authority to command her.
00:29:43Winters is just catching up with a friend.
00:29:45Let's not spoil her evening.
00:29:47She's right.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'll take my leave now.
00:29:50Is that Sister Winters' new boy card?
00:29:52They look so close.
00:29:54Elin, slow down.
00:29:55You're pregnant.
00:29:56I'm fine.
00:29:56Let's go.
00:29:57Slow down.
00:29:58Be careful with the baby.
00:30:03Thank you for coming to get me.
00:30:05Don't mention it.
00:30:07Wasn't the atmosphere a bit strange in there?
00:30:09Yes.
00:30:10It seemed like they were all trying to get me drunk.
00:30:12Could Ashwood have set this up?
00:30:13That's impossible.
00:30:15Even if he does, it doesn't matter.
00:30:17He chose her.
00:30:18He always chooses her.
00:30:19Sis, are you still not over him?
00:30:21How could I be?
00:30:23He's been so cruel to me.
00:30:25I don't want to talk about this anymore.
00:30:26Let's go.
00:30:30Sis, wait for me.
00:30:39There's an emergency flight this afternoon.
00:30:41You're coming with me.
00:30:48I'm sorry.
00:30:49I'm not feeling well.
00:30:50What illness could possibly last this long?
00:30:52Then show me a medical certificate from the sanatorium.
00:30:55Nothing?
00:30:57Then this afternoon's emergency flight.
00:30:59You're coming with me.
00:31:00That's an order.
00:31:01I can't.
00:31:01You can.
00:31:02If you refuse, I'll mark your source record with refusal to obey a direct order.
00:31:05You know what that means.
00:31:07Fine.
00:31:08I'll fly.
00:31:19Be good, baby.
00:31:21Don't let anything happen.
00:31:22Don't let anything happen.
00:31:25I'll fly.
00:31:33I'll fly.
00:31:39I'll fly.
00:31:44I'll fly.
00:31:46I'll fly.
00:31:48I'll fly.
00:31:50I'll fly.
00:31:51I'll fly.
00:31:51I'll fly.
00:31:52I'll fly.
00:32:01i don't see anything wrong with you you flew just fine
00:32:05what are you pretending for stop this nonsense
00:32:09please take me to the sanitario save my baby
00:32:21you don't get to do this you don't get to leave me again
00:32:35where is she
00:32:39inside they just took her
00:32:41where is she what did you do to her she was pregnant with your child and you forced her to
00:32:45fly
00:32:50what did you say the child is yours impossible she never told you how could she after the way
00:32:57you treated her it's my fault i didn't know
00:33:04i said again hit me until it's enough for you
00:33:09do you think i won't fucking dare i fucking know you dare so
00:33:14do you have any idea every night she touched her stomach and talked to it
00:33:24the child is lost commander winters is out of danger but she needs rest physical and emotional
00:33:32if she dies inside because of you i will never forgive you and i hope you never forgive yourself
00:33:46sis you're awake
00:33:49the baby
00:33:54i'm sorry
00:33:59sis please don't do that
00:34:03he killed my baby
00:34:04i know
00:34:07you need to eat
00:34:09please
00:34:11i don't feel hungry
00:34:12sis
00:34:13i know it hurts
00:34:15but you're still here
00:34:17that means something
00:34:18is victor outside
00:34:20he was
00:34:22i told him to leave
00:34:25muna
00:34:26don't blame him completely i didn't tell him about the baby
00:34:29island
00:34:30why not
00:34:31because i didn't want him to stay out of pity
00:34:33or obligation
00:34:34i wanted him to stay because he wanted to
00:34:36and he never did
00:34:38i should have known
00:34:39from the very beginning
00:34:40i was never his first choice
00:34:42no
00:34:43that's not true island
00:34:44you deserve to be someone's first choice
00:34:53maybe
00:34:54but not in this life
00:35:00victor
00:35:01you haven't eaten all day
00:35:03i made your favorite
00:35:05not now cecilia
00:35:11is it about sister wintons
00:35:13i heard about the baby
00:35:14i'm so sorry
00:35:18everyone in the fleet seems to know my business before i do
00:35:23victor
00:35:25people talk
00:35:26it's a small fleet
00:35:27you know how rumors spread
00:35:31some things
00:35:32just aren't meant to be
00:35:40not meant to be
00:35:44i only meant
00:35:46perhaps it's a blessing in disguise
00:35:49sister winters wasn't ready
00:35:51you weren't ready
00:35:52and now
00:35:54now you don't have to be torn between us anymore
00:36:00torn between you
00:36:02did you know she was carrying my child
00:36:04how could i know
00:36:06she never told anyone
00:36:09victor
00:36:10why are you asking me this
00:36:12do you think
00:36:13i i would ever
00:36:14no
00:36:15sanatorium
00:36:16the nurses
00:36:16someone talked
00:36:18you think i bribed someone
00:36:19you think i have that kind of power
00:36:22victor
00:36:23if i wanted to hurt sister wintons
00:36:25i've had a thousand chances
00:36:27every transfusion
00:36:29every needle
00:36:30every moment she was too weak to fight back
00:36:32but i never did
00:36:33because i'm not that person
00:36:35i'm just
00:36:35a woman who loves you
00:36:37victor
00:36:39you're scaring me
00:36:49go
00:36:50i need to think
00:36:51i'll leave the food here
00:36:53please eat something
00:36:55i broke her trust
00:36:58she couldn't even tell me about our own child
00:37:02a month later
00:37:04i left the iron fortress fleet
00:37:07and arrived at the empire's border skyport
00:37:15captain margaret blackwood
00:37:16i'm your new commanding officer
00:37:18heard you're the one who almost died to save a hundred people
00:37:22welcome to the edge of nowhere
00:37:24commander eileen winters
00:37:25thank you for having me
00:37:28not much but it's yours
00:37:29the previous occupant left a bottle of cheap whiskey
00:37:32i took the liberty of finishing it
00:37:37i know victor ashford
00:37:39knew his father too
00:37:40that family has a gift for making people miserable
00:37:42i'm not here to talk about him
00:37:44good
00:37:44because here we talk about flying
00:37:46and surviving
00:37:47and maybe
00:37:48just maybe
00:37:50learning to live again
00:37:51learning to live again
00:37:53is that even possible
00:37:56you know why i took this post
00:37:57because 20 years ago
00:37:58i was in love with victor's father
00:38:00edmund ashfield
00:38:01brilliant man
00:38:02cold as steel
00:38:03what happened
00:38:04he married someone else
00:38:05a woman who could give him a son
00:38:07i was
00:38:07useful but not necessary
00:38:09so i left
00:38:10best decision i ever made
00:38:12but you
00:38:13you didn't leave
00:38:14because you stopped loving him
00:38:15you left because it hurt too much to stay
00:38:17that's different
00:38:17that kind of love doesn't die
00:38:19it just goes into hibernation
00:38:21i don't want it to wake up
00:38:23not your choice kid
00:38:27not my choice
00:38:28it never was
00:38:38captain
00:38:39the new flight roster is ready
00:38:41commander winter's name
00:38:43should we remove her
00:38:44no
00:38:46keep her on the list
00:38:47she'll be back
00:38:48victor
00:38:49sister winter's needs time to recover
00:38:52maybe we should
00:38:53i said she'll be back
00:39:03she's not gone yet
00:39:04need to push harder
00:39:18your numbers are better than half my senior pilots
00:39:21you're ready
00:39:25ready for what
00:39:26ready to stop running
00:39:27ashburn sent another message yesterday
00:39:29didn't you read it
00:39:31i deleted it
00:39:33no you didn't
00:39:35you read it three times
00:39:37then put the phone in a drawer
00:39:40i saw you
00:39:42i'm not telling you to go back
00:39:43i'm telling you to decide
00:39:44either you stay here and build a new life
00:39:46really build it
00:39:47or you go back and fight for what you want
00:39:49this half-dead waiting game is killing you
00:39:51what if i don't know what i want
00:39:52then find out
00:39:53but don't take too long
00:39:54the sky doesn't wait for anyone
00:39:57dinner's at seven
00:39:58don't be late
00:40:02what do i want
00:40:22elan
00:40:22i'm alive
00:40:23you don't need to check in every day
00:40:25i'm coming to see you
00:40:28no
00:40:28don't
00:40:29i have a legitimate inspection tour
00:40:31border security
00:40:32victor
00:40:33you forced me to fly
00:40:35i lost the baby
00:40:37do you understand what that means
00:40:39i can't look at you right now
00:40:44i know
00:40:46i'm sorry
00:40:48sorry doesn't bring back doesn't change anything
00:40:50what can i do
00:40:54leave me alone
00:40:55that's what you're good at
00:41:05that's what you're good at
00:41:06won't you even let me see you
00:41:19won't you even let me see you
00:41:22your final wish
00:41:23then
00:41:24i'll respect it
00:41:29cancel the border inspection
00:41:30it's off
00:41:31confirm cancellation
00:41:34confirmed
00:41:47long time no see victor
00:41:49i heard you've been having a rough few months
00:41:52what do you want james
00:41:55cecilia is well taken care of that's none of your concern
00:41:58oh but it is
00:41:59you see i've spent years protecting her
00:42:01sending her to the best doctors
00:42:02keeping her out of trouble
00:42:03and in return you were supposed to give her stability
00:42:05a future
00:42:06instead you're chasing after your ex-wife
00:42:07while cecilia wastes away in that mansion
00:42:09i never agreed to marry her
00:42:10no but you agreed to take care of her
00:42:12and right now your definition of care is falling short
00:42:15i'm giving you a chance to make things right
00:42:17marry cecilia
00:42:19officially
00:42:19or i'll make sure your precious eileen winters never flies again
00:42:23i have the resources
00:42:29is that a threat
00:42:30it's a promise brother-in-law to be
00:42:42need to talk tonight
00:42:43the usual place
00:42:45come alone
00:43:09you've become sloppy little sister
00:43:11the nurse who overheard you talking about the pregnancy
00:43:13she's been transferred
00:43:15permanently
00:43:23i didn't mean for it to go that far
00:43:25i just wanted her gone
00:43:27and instead she lost the baby
00:43:28and victor blames himself
00:43:30not her
00:43:31you achieved the exact opposite
00:43:32i didn't want the baby to die
00:43:35i just wanted her to disappear
00:43:37to go back to wherever she came from
00:43:40now listen carefully
00:43:41you'll force victor into a wedding
00:43:43i've arranged it all
00:43:44a quiet ceremony
00:43:45family only
00:43:46he won't agree
00:43:48he's still obsessed with her
00:43:49he'll agree
00:43:50because i'll tell him that if he doesn't
00:43:51you'll die
00:43:52your condition has worsened
00:43:54or at least
00:43:55the doctor's report will say so
00:44:01i prepared the truth before anyone else would write a different one
00:44:05now go back
00:44:07smile
00:44:08be the fragile flower he can't refuse
00:44:11what about eileen
00:44:12she's at the border
00:44:14away from here
00:44:15but if she comes back
00:44:17well
00:44:22accidents happen in the sky
00:44:34to my sister cecilia
00:44:37and to victor
00:44:38may this union
00:44:39bring health
00:44:40happiness
00:44:41family
00:44:45victor
00:44:46you're supposed to kiss me
00:44:57sorry i'm late
00:44:58traffic
00:44:59margaret
00:45:00i don't recall inviting you
00:45:01no but eileen asked me to deliver a message
00:45:04since she couldn't be here herself
00:45:06congratulations
00:45:06i hope you find what you're looking for
00:45:09you're making a mistake ashford
00:45:11but it's yours to make
00:45:16victor
00:45:17the cake
00:45:18drink
00:45:19smile
00:45:20it's your engagement party
00:45:23captain ashford
00:45:24congratulations
00:45:25your father would be proud
00:45:26a toast
00:45:28to the future
00:45:29mrs ashford
00:45:32the toast
00:45:33captain
00:45:33victor
00:45:36what
00:45:43you're tired
00:45:44maybe we should skip the rest of the toasts
00:45:52cecilia
00:45:52he couldn't stop looking at the door
00:45:54all night
00:45:56in front of everyone
00:46:02you promised me
00:46:03you said if her child was gone
00:46:05and he will
00:46:06go upstairs
00:46:07fix your makeup
00:46:08when you come back down
00:46:09smile like nothing happened
00:46:11can you do that for me
00:46:25victor come to bed
00:46:26it's late
00:46:27you knew about the pregnancy
00:46:29before she lost it
00:46:30you knew
00:46:31i don't know what you're talking about
00:46:41the nurse who overheard you
00:46:42she was transferred the same week
00:46:45victor you're tired
00:46:46you're imagining things
00:46:48i would never
00:46:53i want the truth
00:46:55for once
00:46:56the truth
00:46:58fine
00:46:59the truth is
00:47:00i'm dying
00:47:01and you don't love me
00:47:03you never did
00:47:04you only stayed
00:47:06because of some stupid promise
00:47:07you made to my brother
00:47:08when we were children
00:47:08but eileen
00:47:10you love her
00:47:11even now
00:47:11even after everything
00:47:12that was my child
00:47:13so what
00:47:14i was jealous
00:47:15i wanted her gone
00:47:16but i didn't make her fly that day
00:47:17you did
00:47:18you killed your own child victor
00:47:19not me
00:47:21so you deliberately made me force her
00:47:23to give you blood
00:47:24that night you got her drunk alcohol
00:47:26i know you victor
00:47:27the more she refused
00:47:29the more you forced her to obey
00:47:30victor
00:47:31the one who ordered her to fly was you
00:47:33blame whoever you want
00:47:35the blood is on your hands
00:47:36shut up
00:47:37i did it to save you from my promise
00:47:39save me
00:47:41victor you
00:47:46someone get the car
00:48:09what is it
00:48:10eileen
00:48:12phacelia
00:48:13she's in the emergency room
00:48:15the doctors say it's critical
00:48:17she needs an emergency transfusion
00:48:19her blood type
00:48:21so
00:48:21you're the only one who can save her
00:48:25victor
00:48:26you're calling me
00:48:27to come back to ironhold
00:48:29to give blood
00:48:30to your fiancés
00:48:32do you have a heart at all
00:48:34i almost died on that airship
00:48:36because of the last transfusion
00:48:37the doctor said my body hasn't recovered
00:48:39what gives you the right
00:48:42eileen i know
00:48:43i know what i owe you
00:48:45but this time is different
00:48:46she's really
00:48:47i'm not coming
00:48:48fine
00:48:51then don't come
00:48:52your mother's treatment is bungos
00:48:54i'll have the director terminated
00:48:56tomorrow
00:48:57noon
00:48:5712 o'clock sharp
00:48:58i can
00:48:59you know i can
00:49:01eileen
00:49:01you've always hated me haven't you
00:49:03then hate me to the end
00:49:04but you're coming back
00:49:05this is not a request
00:49:05it's an order
00:49:09is this what you wanted
00:49:10to drain me until there's nothing left
00:49:13you agreed to the terms
00:49:15i agreed because you threatened my mother's care
00:49:19that's not an agreement
00:49:20that's extortion
00:49:23the transfusion is complete
00:49:25commander winters
00:49:27you should rest
00:49:28i've rested enough
00:49:31don't call me again unless it's an emergency
00:49:35i didn't want this
00:49:40eileen
00:49:41are you and victor back together
00:49:45not exactly mum
00:49:47but we're working together
00:49:49i wish i could see you happy
00:49:51before i go
00:49:52you will
00:49:54i promise
00:49:58you shouldn't make promises
00:49:59you can't keep
00:50:00i have to keep believing
00:50:02otherwise what's the point
00:50:12sign it
00:50:13it's a pre-nostal agreement
00:50:14nothing unusual
00:50:16this says you get controlling interest
00:50:18in the first iron fortress fleet
00:50:20if i die or become incapacitated
00:50:23standard clause for married officers
00:50:25your wife would inherit
00:50:26but cecilia is too ill to manage a fleet
00:50:28so i step in as trustee
00:50:30i'm not signing this
00:50:32then the wedding is off
00:50:33and i'll tell cecilia it was your choice
00:50:36you know what that will do to her
00:50:38you'd use your own sister's life as leverage
00:50:46victor please
00:50:47don't let him do this
00:50:48i don't want any of this
00:50:49you promised me
00:50:50you promised you wouldn't hurt him
00:50:55i promise to protect you
00:50:56this is how i do it
00:50:58now stand there and let me finish
00:51:02victor
00:51:04i don't want you to sign it
00:51:05but i also don't want to die alone
00:51:08please
00:51:08just
00:51:10don't leave
00:51:14i'll find another way
00:51:16but i won't be blackmailed
00:51:19please close the door behind you
00:51:21when you leave
00:51:21this isn't the end
00:51:29victor
00:51:30i didn't know he would
00:51:34didn't know
00:51:36your brother just asked me to sign over my fleet
00:51:38in front of you
00:51:39and you didn't know
00:51:41island
00:51:42it's always island
00:51:44answer the question
00:51:46every time you look at me
00:51:48you're thinking about her
00:51:49i only wanted her gone
00:51:52that's all
00:51:53i never asked james to hurt her
00:51:56i don't love you cecilia
00:51:59not the way you want
00:52:01i have never lied about that
00:52:03you and james
00:52:03i've given you everything you asked for
00:52:06protection
00:52:07money
00:52:08medical care
00:52:10but this blackmail
00:52:12is where it ends
00:52:14i see
00:52:16maybe if she disappeared
00:52:18you'd finally see me
00:52:29not tonight victor
00:52:31i can't
00:52:32not tonight
00:52:55surprised to see you
00:52:56not really
00:52:58you wanted me gone for a long time
00:53:00and now you will be
00:53:02coming
00:53:03victor will never forget me
00:53:04because he'll always remember that i took you with me
00:53:08you're insane
00:53:09maybe
00:53:11but i'm also dying
00:53:12what do i have to lose
00:53:14you're dying yes
00:53:16but you're not dead yet
00:53:17and victor will know it was you
00:53:21he'll hate you for the rest of your life
00:53:23he already hates me
00:53:24what's a little more
00:53:27it's so funny
00:53:28you know what i just realized
00:53:30you're not dying because of your illness
00:53:32you're dying because he never loved you
00:53:34and even now
00:53:36right now
00:53:37he never will
00:53:38how dare you take everything from me
00:53:55cecilia put the knife down
00:53:57don't come any closer
00:53:58i have nothing left to lose
00:54:02let's talk
00:54:02whatever you want
00:54:04we can work it out
00:54:08i want you to love me
00:54:10can you give me that
00:54:12see
00:54:13you can't
00:54:14even now
00:54:15with her life in my hands
00:54:16you still can't lie to me
00:54:18victor
00:54:20don't say a word you don't mean
00:54:22if you're going to let me die
00:54:24at least have the decency to watch
00:54:29how touching
00:54:29a final farewell
00:54:31then let's make it a spectacle
00:54:34you can have his life
00:54:37but i will be the one who haunts him forever
00:54:46victor
00:54:47you said
00:54:47you'd protect me
00:54:49forever
00:54:49now
00:54:50you'll never
00:54:52forget me
00:54:55you should go
00:54:56there's nothing left to say
00:54:57cecilia's funeral is tomorrow
00:54:58i thought you might want to
00:54:59i don't
00:55:00she asked for you
00:55:01before she died
00:55:02she said
00:55:04tell ellen i'm sorry
00:55:05for the baby
00:55:06for everything
00:55:07sorry doesn't bring back the dead
00:55:09i know
00:55:09i'm not asking for forgiveness
00:55:11i'm not asking for anything
00:55:12i just
00:55:12i needed to see you
00:55:13to make sure you're alive
00:55:15i'm alive
00:55:16barely
00:55:17now you've seen me
00:55:18go
00:55:21i'll be at the fleet
00:55:22if you ever want to talk
00:55:23i'll fly
00:55:51that's what you were born to do
00:55:52mom
00:55:53and don't worry about moan
00:55:55he's strong
00:55:55he'll be fine
00:55:57take care of each other
00:55:59that's all i ask
00:56:19she went with that wish
00:56:20nothing i can do now
00:56:26i'm sorry mom
00:56:27i couldn't be the daughter
00:56:29you wanted
00:56:32but i'll be the woman
00:56:33i choose to be
00:56:38i hate goodbyes
00:56:40then don't say it
00:56:41just
00:56:42go back to your lab
00:56:43cure something
00:56:44you're good at it
00:56:46that's not what i'm good at
00:56:48i'm good at waiting
00:56:49i've been waiting for three years
00:56:51for mom to get better
00:56:52for you to come back
00:56:52for something to change
00:56:54mom
00:56:54before you go
00:56:55there's something i have to say
00:56:56if i don't say it now
00:56:58i may never get the chance
00:56:59no no don't
00:57:00i love you
00:57:02not as a brother
00:57:03i have for a long time
00:57:06moan
00:57:07you're my family
00:57:08my only family besides mom
00:57:09i can't lose that
00:57:10i knew you'd say that
00:57:12but at least now you know
00:57:14and i can stop pretending
00:57:15i'll always be here for you
00:57:16even if it's just as a brother
00:57:18that's all i need
00:57:19take care of yourself
00:57:20when i come back
00:57:21and i will come back
00:57:22you'd better have won that imperial science prize
00:57:25and you'd better have your own fleet
00:57:30fairways come on
00:57:36heard you're being transferred back
00:57:38to iron hole joint exercise
00:57:39between the first and fifth fleets
00:57:42i didn't request it
00:57:43the admiralty assigned me
00:57:44do you think victor had something to do with it
00:57:48i don't know
00:57:49maybe
00:57:51but i'm not the same person who left two years ago
00:57:53good
00:57:54then go show him
00:57:56i will
00:57:59did you hear
00:58:00the new captain from the fifth
00:58:01is supposed to be a legend
00:58:02two emergency landings
00:58:04a pirate capture
00:58:05and a medal from the emperor
00:58:06i heard she's also very private
00:58:08no one knows much about her personal life
00:58:11maybe she's married to her job
00:58:13like someone else we know
00:58:16captain eileen wince
00:58:18fifth imperial fleet
00:58:19reporting for duty as commander of the iron wing division
00:58:21captain victor ashford
00:58:23first iron fortress fleet
00:58:25welcome back
00:58:26captain ashford
00:58:28this time we're truly fighting side by side
00:58:31i look forward to working with you
00:58:33i couldn't ask for more
00:58:34don't make me regret it
00:58:36i already regret everything else
00:58:39this
00:58:39this i won't
00:58:44you've changed
00:58:47so have you
00:58:50i don't know if i have but i've been trying
00:58:53trying what
00:58:54to understand why you left
00:58:56and why you came back
00:58:57i left because i couldn't breathe around you
00:59:00i came back because the sky is big but it's also empty
00:59:02and flying alone gets old
00:59:04is that the only reason
00:59:06what other reason could there be
00:59:10i dream about the child almost every night
00:59:12a small shadow standing in the clouds
00:59:14it never looks at me
00:59:16i dream about him too
00:59:19but in my dreams he doesn't blame me
00:59:22he only says
00:59:24you two should be all right
00:59:29can we be
00:59:31i don't know
00:59:32but i'd like to try
00:59:34one day at a time
00:59:35no promises
00:59:36no expectations
00:59:38that's more than i deserve
00:59:39probably
00:59:41but i'm not doing this for you
00:59:42i'm doing it for me
00:59:51coming
00:59:52there's a pre-flight check
00:59:53i could use a second pair of eyes
01:00:07all systems normal
01:00:09then let's take her up
01:00:10just a short hop
01:00:12you're the captain
01:00:24stop staring captain
01:00:26watch the sky
01:00:30i am watching the sky
01:00:31it's beautiful
01:00:33yes it is
01:00:41you're the captain
01:01:06¡Suscríbete al canal!
01:01:36¡Suscríbete al canal!
01:01:43¡Suscríbete al canal!
01:02:41¡Suscríbete al canal!
01:02:45¡Suscríbete al canal!
01:02:48¡Suscríbete al canal!
01:03:08¡Suscríbete al canal!
01:03:16¡Suscríbete al canal!
01:03:21¡Suscríbete al canal!
01:03:26¡Suscríbete al canal!
01:03:27¡Suscríbete al canal!
01:03:41¡Suscríbete al canal!
01:03:43¡Suscríbete al canal!
01:03:56¡Suscríbete al canal!
01:03:59¡Suscríbete al canal!
01:04:01¡Suscríbete al canal!
01:04:03¡Suscríbete al canal!
01:04:03¡Suscríbete al canal!
01:04:04Gracias.
Comentarios