Falling For My Greatest Enemy is a gripping academy romance packed with rivalry, forbidden attraction, betrayal, jealousy, and emotional twists.
At an elite private academy where reputation means everything, one girl finds herself trapped between two powerful rivals. Surrounded by secrets, competition, and hidden feelings, she tries to protect her heart from the one person she should never trust.
He’s arrogant, dangerous, and connected to the painful past she can’t forget. Yet the more they clash, the stronger their chemistry becomes. What begins as hatred slowly turns into obsession, forcing both of them to question whether love can survive betrayal.
As friendships crumble and hidden truths come to light, the battle between love and revenge grows more intense. In a world filled with manipulation, ambition, and emotional games, choosing the wrong person could destroy everything.
Filled with romantic tension, school drama, emotional conflicts, enemies-to-lovers moments, and shocking revelations, Falling For My Greatest Enemy delivers the perfect mix of romance and suspense.
Watch Falling For My Greatest Enemy Full Episode in HD and discover whether love can bloom between two people destined to be enemies.
#FallingForMyGreatestEnemy #EnemiesToLovers #SchoolRomance #AcademyDrama #TeenDrama #RomanticThriller #EliteSchool #LoveAndHate #ForbiddenLove #EmotionalDrama #DramaSeries #RomanceSeries #MysteryRomance #HighSchoolDrama #RelationshipDrama #SuspenseDrama #ViralDrama #TrendingDrama #LoveTriangle #RomanticSuspense #MiniDrama #DramaHD #EmotionalSeries #YoungLove #BetrayalDrama #CampusRomance #SecretLove #RomanceMiniSeries #FullEpisode #RomanticDrama
At an elite private academy where reputation means everything, one girl finds herself trapped between two powerful rivals. Surrounded by secrets, competition, and hidden feelings, she tries to protect her heart from the one person she should never trust.
He’s arrogant, dangerous, and connected to the painful past she can’t forget. Yet the more they clash, the stronger their chemistry becomes. What begins as hatred slowly turns into obsession, forcing both of them to question whether love can survive betrayal.
As friendships crumble and hidden truths come to light, the battle between love and revenge grows more intense. In a world filled with manipulation, ambition, and emotional games, choosing the wrong person could destroy everything.
Filled with romantic tension, school drama, emotional conflicts, enemies-to-lovers moments, and shocking revelations, Falling For My Greatest Enemy delivers the perfect mix of romance and suspense.
Watch Falling For My Greatest Enemy Full Episode in HD and discover whether love can bloom between two people destined to be enemies.
#FallingForMyGreatestEnemy #EnemiesToLovers #SchoolRomance #AcademyDrama #TeenDrama #RomanticThriller #EliteSchool #LoveAndHate #ForbiddenLove #EmotionalDrama #DramaSeries #RomanceSeries #MysteryRomance #HighSchoolDrama #RelationshipDrama #SuspenseDrama #ViralDrama #TrendingDrama #LoveTriangle #RomanticSuspense #MiniDrama #DramaHD #EmotionalSeries #YoungLove #BetrayalDrama #CampusRomance #SecretLove #RomanceMiniSeries #FullEpisode #RomanticDrama
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:11...
00:00:13...
00:00:14...
00:00:15...
00:00:15Mommy! Help!
00:00:17I'm trapped out here!
00:00:18I'm falling down and I can't give up!
00:00:22...
00:00:22...
00:00:23...
00:00:27Take in that fresh air, Carl.
00:00:30I was so sick of that city smug
00:00:35Let that country H2O fill your lungs
00:00:39Robert, close that door, it's cold
00:00:41But actually, it's not H2O
00:00:45It's just O, which is oxygen on the periodic table
00:00:49And has an atomic number of eight
00:00:52Well, well
00:00:54Check out the big brains on Carl
00:00:57Get over here, buddy
00:01:02Breathe in this fresh air with me
00:01:30I don't know
00:01:34I don't know
00:01:38I don't know
00:02:00I don't know
00:02:12I don't know
00:02:12I don't know
00:02:21Nora?
00:02:22Honey?
00:02:23Where are you?
00:02:26Nora?
00:02:45Hello?
00:02:46Robert, I just got a panicked call from Nora
00:02:49I need you to-
00:02:51Oh my god, Heather
00:02:51And I need you to relax
00:02:54It's too early in the day to get this hysterical
00:02:58I'm busy
00:02:59Our daughter is in trouble, Robert
00:03:02This is the last straw
00:03:05Robert
00:03:05Robert
00:03:12Make sure to turn on location share so mommy knows where you are
00:03:25She's somewhere in the mountains
00:03:27She must be out of range
00:03:29She must be out of range
00:03:30Don't worry, honey
00:03:30Mommy's coming
00:03:39Is everything okay?
00:03:41Yeah
00:03:42It was just Heather
00:03:45She's annoying the shit out of me
00:03:47I'm tired of hearing about her
00:03:49Heather this, Heather that
00:03:51babe
00:03:52I'm getting a divorce
00:03:54Soon it will be just you and me and Carl
00:04:01I can take care of you way better
00:04:09How could you ever be attracted to shit hours like that?
00:04:13Mom, language
00:04:29Please go
00:04:30Please go
00:04:32Please go
00:04:37I can get used to this
00:04:39Well then hurry
00:04:40And get rid of that
00:04:49It's going to be so great
00:04:51Finally having a nap
00:04:56I have a plan it works
00:04:59Trust me, baby
00:05:01I love it when a plan comes together
00:05:09Um, could I try that?
00:05:11No, buddy, not yet
00:05:12No, sweetie
00:05:27come on
00:05:28come on
00:05:29Not now, please
00:05:30Please
00:05:31Please, come on you stupid piece of shit
00:05:39Heather
00:05:43You are being so annoying right now
00:05:46Your, your clinginess is a real turn off
00:06:08What the fuck is that?
00:06:11What the fuck is that?
00:06:28I need your help, please
00:06:30I can't
00:06:39Why, why would you do that?
00:06:41You are being hysterical
00:06:46Listen
00:06:47Nora is in danger
00:06:49Please
00:06:50Please
00:06:50I need your help
00:06:51This is exactly why I didn't want my son to marry you
00:06:56I'll get to the bottom of this
00:07:07Hey, sup, Mom?
00:07:09Hi, my sweet hobbies
00:07:11I'm here with your eyes, Shadow
00:07:13And she's going on about Nora being in some kind of trouble
00:07:18She is a nut
00:07:21I think it's her time of the month or something
00:07:25I'm here with your future daughter-in-law
00:07:28And Nora, she's, she's fine, she's perfect
00:07:32She's safe here with a stable family
00:07:34Oh, how is my darling Angela?
00:07:39Nora is fine
00:07:40Don't worry, Mother
00:07:42Don't worry, Mother
00:07:43Paperwork is almost finished
00:07:45And the money will be ours
00:07:48Just keep Heather away
00:07:53Hold that back for nothing
00:07:56Robert assured me
00:07:59That Nora is fine
00:08:00Mommy, I'm having trouble
00:08:02Please, come help me
00:08:04She is
00:08:10Sweetie, I need you to calm down
00:08:12Where are you?
00:08:15I don't know, it's a dark hole
00:08:17I stumbled into, I think it's a waterway
00:08:20Yes, yes, yes, honey, but where?
00:08:22Daddy, to what?
00:08:24Crest Highway?
00:08:26He turned on to...
00:08:31No, no, no, it can't be
00:08:33No, no, no, no, no
00:08:37No, no, no
00:08:43No, no, no, Nora
00:08:48Do you believe me now?
00:08:54That's AI
00:08:57Something you jumped up to get sympathy
00:08:59Barbara, that's your granddaughter
00:09:03I don't trust you
00:09:05When your parents died and left you all that money
00:09:08You squandered it on your eyes
00:09:10And my sweet Robbie got nothing
00:09:13Who gives a shit about your money?
00:09:15Your Robbie spent all of it
00:09:19Okay, okay, okay
00:09:21Okay, can't we just put all of this aside?
00:09:25For Nora please
00:09:27I beg you
00:09:30I'm not even sure that's Robbie's daughter
00:09:34You were always kind of a slut
00:09:38I gave Robert everything
00:09:42I thought he's going to change
00:09:44And now I'm saying that he's just
00:09:48Selfish
00:09:49Selfish
00:09:50Douchebag
00:09:51And I'm finding my daughter
00:09:54And I'm out of her life
00:09:56Forever
00:10:01And how do you plan to do that?
00:10:10Daddy please
00:10:11Help me
00:10:13Daddy please
00:10:16Help me
00:10:18I'm coming, honey
00:10:23No, that's Robbie's car
00:10:26Yeah, and I paid
00:10:28For this fucking car
00:10:30With my paintings
00:10:51I'm calling the police
00:10:53This?
00:11:00I'm calling the police
00:11:12Go on, Lois.
00:11:14You obviously can't fix it.
00:11:17Just call a repairman like I said.
00:11:20Nonsense.
00:11:21I can fix this.
00:11:25I told you.
00:11:26You should have had those pipes spoonerized.
00:11:29Just like when you told me not to invest in Microsoft in the 80s?
00:11:34Excuse me?
00:11:37Oh, God damn it.
00:11:42Oh, Lois.
00:11:45Just like I said.
00:11:59Somebody, please, help!
00:12:21Stupid piece of shit, Sparskart.
00:12:24It's got to go faster than this.
00:12:28Look!
00:12:37Just hold another painting for half a million dollars.
00:12:41Oh, my God.
00:12:42That's fantastic.
00:12:45I can finally get the latest sports car.
00:12:48Honey, um, you've been spending money like crazy.
00:12:54Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:12:55Let me stop you right there.
00:12:57I'm doing this for us.
00:12:59Ich liebe dich.
00:13:02And I also love the turbo version of this car.
00:13:09What the fuck, you stupid bitch?
00:13:12My mother said you stole my car.
00:13:14We took it to find our daughter.
00:13:16You're not going to get far.
00:13:17I have a GPS tracker in the car.
00:13:20You paid for the upgrade.
00:13:22This is about Nora.
00:13:24She's fine.
00:13:26I can hear the sirens.
00:13:30Look, I know you with Angela.
00:13:33And I don't care anymore.
00:13:35Just check on Nora.
00:13:37It's her birthday.
00:13:39Did she even remember that?
00:13:43Fine.
00:13:44Then, will you leave us somewhere?
00:13:46Gladly.
00:13:51You're done gaslighting me, Robert.
00:14:01Carl, we need to go look for Nora.
00:14:04But I'm busy downloading a video game.
00:14:07And the life I hear sucks.
00:14:09I know, buddy.
00:14:11Think of it like a treasure hunt.
00:14:13Only Nora is the treasure.
00:14:20I know she's not much of a treasure.
00:14:26I always wanted a boy.
00:14:51Oh, look.
00:14:52There's a treasure chest.
00:14:55She's trapped in some kind of hole.
00:14:58I treasure chest.
00:15:06Oh, my God.
00:15:14Oh, my God.
00:15:19Look at that.
00:15:22I know it's not your birthday yet, Carl.
00:15:24You got yourself a present.
00:15:26Oh, my God.
00:15:28Thanks, Dad.
00:15:30He called me Dad.
00:15:34It's freezing out here.
00:15:36Let's head back to the cabin.
00:15:48Fuck!
00:15:50Maybe this is my fault.
00:15:52I should never let you out of my sight.
00:15:58But it's my birthday.
00:16:01I want to spend it with you, not Daddy.
00:16:05I know, baby.
00:16:06But just for a while, okay?
00:16:08And when you come back, I'll bake you a cake.
00:16:11And show you the painting I made just for you.
00:16:16Somebody!
00:16:17Please!
00:16:18Help!
00:16:40My feet hurt!
00:16:43My feet hurt!
00:16:49Come down, Nora.
00:16:51Come down.
00:17:13Somebody!
00:17:14Please!
00:17:15Help me!
00:17:17Somebody!
00:17:42You're all right.
00:17:44Every promise, every ember.
00:17:48If everything I have is for the time, I'll do it right.
00:17:59Pull that one.
00:18:01I'll be forced to shoot your ties out.
00:18:02I can't stop!
00:18:11Hey, look at sweet Carl over there.
00:18:14Hey, you're cheating.
00:18:16It's part of my charm.
00:18:22Oh, you...
00:18:26Hey, I think we should cool it around, Carl.
00:18:28It's so hard to resist you.
00:18:38It's so hard to resist you.
00:18:39Will I shoot your ties out?
00:18:43Shit!
00:18:45Shit, shit, shit, shit, shit!
00:18:49Maybe he can help.
00:18:50Yes!
00:18:52I can't do this alone.
00:18:54Shit!
00:18:55I'm going too fast!
00:18:57Shit!
00:18:58Shit!
00:18:59Shit!
00:19:07Shit!
00:19:09You're fine.
00:19:10Focus, Heather.
00:19:25Do you know how fast you were going?
00:19:27Officer, I...
00:19:28Don't say a word.
00:19:31Put your hands on a car.
00:19:34You could have gotten a skill.
00:19:35This is a high-performance sports car.
00:19:37Officer, please...
00:19:38Keep it quiet.
00:19:42Officer, please.
00:19:43The speed of the storm already.
00:19:47Look!
00:19:47I need to frisk you.
00:19:49But the policy says only a female cop can do that.
00:19:51Can I?
00:19:52No, you can't!
00:19:53Do you have any weapons or drugs on you?
00:19:55No, but I...
00:19:57But nothing!
00:19:58Keep it quiet!
00:19:59Officer, please!
00:20:00My baby girl is trapped in a well!
00:20:09Hey.
00:20:12I know you.
00:20:18So that's that.
00:20:21Oh.
00:20:22Are you here for the CPR class?
00:20:25Please come in.
00:20:31Officer, I don't have time to remember.
00:20:34I need help.
00:20:35My baby girl is trapped in a very dark and scary place.
00:20:39You said a well.
00:20:41I think so.
00:20:42I don't know.
00:20:43I got a call from her.
00:20:44She's supposed to be with her dad, my husband.
00:20:46He's...
00:20:47He's with his mistress.
00:20:49And...
00:20:50It's very complicated.
00:20:51So...
00:20:52He never lets me drive this car.
00:20:54And I hit the brakes, and...
00:20:56Alright, alright.
00:20:57Calm down.
00:20:58Are you on medication?
00:21:00Have you been drinking?
00:21:02She's running out of time!
00:21:13I'm going to sleep here.
00:21:20I'm going to sleep now.
00:21:21I'm going to sleep next morning, my dad.
00:21:21I don't want to sleep here.
00:21:22You're going to have to sleep?
00:21:25I'm going to have to sleep.
00:21:26And you're still alive.
00:21:26Thank you.
00:21:26You're still alive.
00:21:29Don't give up, or you die.
00:21:41The music from Trashville
00:22:07It's not a trashwell, it's a well.
00:22:10Hello?
00:22:11Is anyone down there?
00:22:15Can you see anything?
00:22:21I said it was a trashwell.
00:22:23You should really pull that thing off.
00:22:25It seems really dangerous.
00:22:26Yes.
00:22:27So, let's go.
00:22:57Uh.
00:23:01Uh.
00:23:04Uh.
00:23:05Uh.
00:23:26We're running out of time.
00:23:29Are you sure you're not hallucinating?
00:23:34Are you okay?
00:23:36You don't look so good.
00:23:38Hey.
00:23:41Bye.
00:23:44Bye.
00:23:44Bye.
00:23:44Bye.
00:23:45Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:24:14Mommy, you made it!
00:24:16Oh, my sweet baby, I'll never put you in danger like this again!
00:24:19Did I miss my birthday?
00:24:20No, baby girl, of course not!
00:24:23I can't wait to see the painting you made of me.
00:24:26I love you, Mommy!
00:24:58What's going on?
00:25:00What happened?
00:25:01You fainted.
00:25:03I'm taking you to the hospital.
00:25:05We're in my car.
00:25:09We're going the wrong direction!
00:25:11Our cruiser stars blew out.
00:25:13I'm heading back to town.
00:25:15Just farmhouses in the other direction.
00:25:18Officer.
00:25:19Brock.
00:25:20Please believe me.
00:25:23I need help.
00:25:24I need to find my daughter.
00:25:27She's in serious danger.
00:25:31Look, my main objective is to make sure you are safe.
00:25:34We can figure everything else out later.
00:25:37Please believe me.
00:25:39Please.
00:25:45All right.
00:25:49I'll help you.
00:25:52But I have one question.
00:25:57Do you remember me?
00:26:08Yes.
00:26:10I definitely remember you.
00:26:14You taught CPR at the community college.
00:26:17And it was a really hot summer.
00:26:20You had those ridiculous gym shorts and socks.
00:26:26You looked kind of silly.
00:26:31My mom bought me those socks.
00:26:39Listen.
00:26:40I'm not on drugs.
00:26:42And I'm not hallucinating.
00:26:46I just need someone to help find my daughter.
00:26:50She said she's trapped in a well.
00:26:59All right.
00:27:01Let's find your daughter.
00:27:18Can you radio for help?
00:27:20My radio is busted.
00:27:21And my cell phone cracked in a crash.
00:27:24We're going to have to beat a team.
00:27:31Thank you.
00:27:39When you took that CPR class seven years ago.
00:27:44It's eight.
00:27:47You were pregnant, I remember.
00:27:50Is it her that's missing?
00:27:58What's her name?
00:27:59Help me!
00:28:01Somebody there!
00:28:13Nora.
00:28:20So make sure you put the heel of your hand on the center of the chest.
00:28:23Between the nipples.
00:28:27Let's be adults here, people.
00:28:29All right?
00:28:30And you press 30 times.
00:28:36Please give it a try.
00:28:39Put the heel, yeah.
00:28:41And the center of the chest.
00:28:42Exactly.
00:28:43Straighten your arms.
00:28:45And press it 30 times.
00:28:47Yeah.
00:28:48Yes, yes.
00:28:49Very good.
00:28:50Like this.
00:28:50Yeah, yeah.
00:28:52It seems so natural, yeah.
00:28:53It's okay.
00:28:54You're doing great.
00:29:22So, um, where was it?
00:29:25Your husband that day, didn't he want to learn CPR?
00:29:31Uh, he was pretty busy.
00:29:35Too busy to take an afternoon class?
00:29:37That could save your child's life?
00:29:40I mean, if you ask me...
00:29:42Hey.
00:29:43Can you just drive, please?
00:29:46Sorry.
00:29:48I'm going as fast as I can.
00:29:52There's a few ranch houses up here.
00:29:56Before I wore a badge, I used to do public works.
00:29:59I know all the wells out here.
00:30:04Come on.
00:30:07So you ready to go to that couple CPR training I asked you about?
00:30:22Look, I'm sorry I did that.
00:30:24I just reacted.
00:30:27I have a serious business meeting now.
00:30:29So why don't you go along and work in your art or something?
00:30:35Yeah, Vinny?
00:30:37I'm good on the 50,000 I owe you.
00:30:39Just make the bet.
00:30:41Good.
00:30:43That business meeting sounded like gambling.
00:30:46I gotta make us some money.
00:30:48Your art is not pulling in any cash.
00:30:51I just sold another painting.
00:30:53Okay, great.
00:30:54You would know if you came to one of my art shows.
00:30:58Art shows are boring.
00:31:00Wait, how much did you sell your painting for?
00:31:04Two hundred fifty thousand.
00:31:06Great.
00:31:07We used half of that for my mother's vacation.
00:31:11What?
00:31:12Does your mom need a vacation?
00:31:14From what?
00:31:16When the baby's born, she's planning on being here 24-7 to help.
00:31:21She just needs a little pre-baby vacation.
00:31:26OK.
00:31:28I'll give you half.
00:31:30OK.
00:31:31If you're going with me to CPR training.
00:31:35Babe, but the game!
00:31:38Robert.
00:31:40I can't believe you're making me come to some stupid community college class.
00:31:47Babe, look at me.
00:31:48I'm ripped.
00:31:51I'm ripped.
00:31:52I come from a long line of dudes with very good lungs.
00:31:57No son of mine will ever need CPR.
00:32:01Okay, but what if it's a girl?
00:32:05Stop that nonsense talk.
00:32:08Robert, I'm serious.
00:32:10What if we're having a girl?
00:32:26You better not have a girl.
00:32:35You better not have a girl.
00:32:38All right, this will be the end of us.
00:32:42Or you.
00:32:47What the fuck is wrong with you?
00:32:50I'm just kidding.
00:32:51But seriously, you better have a boy.
00:32:54OK.
00:32:55Now go on.
00:32:56Get going.
00:32:58All right, Bulldogs.
00:33:00Come on.
00:33:01Let's do this.
00:33:09Robert didn't want to go.
00:33:13He said he had business to do.
00:33:18Robert.
00:33:19That's his name.
00:33:22What does he do for a living?
00:33:27He's a...
00:33:29gambler.
00:33:32Any good?
00:33:37He's a Saints fan.
00:33:40Rough.
00:33:44I mean...
00:33:45It's not that I need to justify something.
00:33:49But when we met...
00:33:52He was...
00:33:53Really different.
00:33:55He was sweet.
00:33:58And genuine.
00:34:03And something just changed.
00:34:06I don't know what.
00:34:10Desperation can change a man.
00:34:19I blame myself...
00:34:21For his faults.
00:34:26For having a girl...
00:34:28When he wanted a boy.
00:34:37Hey.
00:34:39Calm down.
00:34:49We'll find her.
00:34:55I hope so.
00:34:57I hope so.
00:34:59I hope so.
00:35:20I hope so.
00:35:27I hope so.
00:35:52Mother
00:35:55I'm in serious trouble
00:35:59Vinnie wants his money all of it. I
00:36:03I don't know what to do
00:36:05We're moving to Plan B
00:36:08You've bled Heather dry
00:36:10Okay, now you need to take out a life insurance policy on her.
00:36:15Life insurance?
00:36:16Yes. The quicker the better. And make it seem like it's her idea.
00:36:29There will be a waiting period, so you have to play nice.
00:36:37And then, what do I do after the waiting period?
00:36:42Are you saying that...
00:36:43Robert, our lifestyle must be maintained. I belong to many social clubs.
00:36:51I'm the toast of the town.
00:36:54Now, toughen up. After she has herself a little accident.
00:37:00We can find the next victim.
00:37:02Mom, her art is making us good money.
00:37:06It's not enough.
00:37:09Why would you marry a dirty artist in the first place?
00:37:14I was in love.
00:37:16Why don't you go have yourself some fun and start looking for a new family?
00:37:22No artists.
00:37:24Someone with deep pockets.
00:37:26Hey, don't get too serious about this drawing stuff. That's a fool's errand.
00:37:31He loves drawing.
00:37:33No.
00:37:34No son of mine is going to become an artist.
00:37:36Hey!
00:37:39Do you want to play soccer?
00:37:42Sure.
00:37:46It's Nora.
00:37:48Gosh, you're so needy.
00:37:51Daddy.
00:37:51Hello?
00:37:52I need you.
00:37:53I can barely hear you.
00:37:56Hello?
00:38:08I should really go look for Nora.
00:38:10That sounded bad.
00:38:17Just a second.
00:38:17I'll go with you, okay?
00:38:18No worries.
00:38:22Ow!
00:38:23Carl?
00:38:28My ankle!
00:38:30I think it's broken!
00:38:33Come on, George.
00:38:34Ow!
00:38:41Daddy!
00:38:43Please!
00:38:44Help me!
00:38:46It hurts!
00:38:47Honey, are you going to help Paul or not?
00:38:49Ouch!
00:38:50I don't know what to do!
00:38:51Yes, you do!
00:38:59Sweetie.
00:39:01Come on.
00:39:02Let me see that, buddy.
00:39:03It's okay, sweetie.
00:39:04Easy.
00:39:04Easy.
00:39:05Ouch.
00:39:07Ouch.
00:39:09change.
00:39:23You know what?
00:39:26I love you too.
00:39:34Don't worry.
00:39:38Gov 틈�, mum!
00:40:05It's Nora.
00:40:07Hold on baby, we're on our way.
00:40:10My daughter is getting so high and my leg is broken.
00:40:19Nora?
00:40:20Nora?
00:40:21Are you there?
00:40:24I think we lost her.
00:40:26Hey.
00:41:01Do not worry.
00:41:02I told you I was in public works before the academy.
00:41:04I know where all the wells in this area are.
00:41:06We'll find her.
00:41:07What if we run out of time?
00:41:19Ta-da!
00:41:20Wow, you cleaned your room.
00:41:22Remember what you promised.
00:41:26I'll take you to the...
00:41:29Dentist?
00:41:30Not the dentist.
00:41:35I know, silly.
00:41:37I promised to take you to the beach.
00:41:39Yay!
00:41:40Oh mommy, I made you something.
00:41:43Really?
00:41:50Is that...
00:41:52It's me.
00:41:54Haha, it's amazing, honey.
00:41:57I can't wait to see the drawing you're making for me.
00:42:01Haha, come here.
00:42:03Oh you.
00:42:05I love you so much.
00:42:07You scared me.
00:42:10I promised her.
00:42:12I would take her to the beach.
00:42:15She loves the beach.
00:42:18And I promise you that you are going to make good on your promise.
00:42:23Thank you for helping.
00:42:28The beach sounds fun.
00:42:32I've never been.
00:42:35You've never been to the beach?
00:42:38No.
00:42:39Always wanted to go.
00:42:43But I guess life just gets in the way.
00:42:48Then...
00:42:50I promise you...
00:42:52If you make good on your promise...
00:42:55We can all go together.
00:43:16I'm so tired.
00:43:20What did Mommy always say?
00:43:29You need to eat to get your strength.
00:43:31But I hate vegetables.
00:43:34I know, baby.
00:43:35But remember, food is energy.
00:43:38And you want to be Supergirl.
00:43:41You're my Supergirl, right?
00:43:56I need food.
00:43:58I need food to get my strength.
00:44:01You're my Supergirl.
00:44:09I couldn't possibly eat one more bite.
00:44:13I need some bigger pans.
00:44:15Yeah, me too.
00:44:17I think I could use a nap.
00:44:20Well, I could use something else than a nap.
00:44:40Mommy always puts snacks in my pocket.
00:44:48What is that?
00:44:52Mommy put that in there.
00:44:54Snacks in case I get hungry.
00:44:57No, no, no.
00:44:58We're having a big lunch later.
00:44:59And I don't want you walking around with food in your pockets like some homeless person.
00:45:05Your mother fills your head with all sorts of garbage.
00:45:08But what if we have an emergency?
00:45:11We're just going on a little hike.
00:45:14We'll be back in no time.
00:45:16Robert, will you hurry up?
00:45:18I'm coming.
00:45:18I know...
00:45:19I know.
00:45:28There must be some food right here.
00:45:47Subtitles. BR 2018
00:46:07Must save this for later, in case I need more strength.
00:46:19Are you sure you've done this before?
00:46:22Didn't you ask me that on her wedding night?
00:46:26Lois.
00:46:27Her place looks like a bomb went off.
00:46:29Can't we just please call a real plumber?
00:46:34I won't have another man come into my house, cook me in my kitchen.
00:46:40Hmm.
00:46:41Lois.
00:46:43You're turning me on now.
00:46:45Just give me another ten minutes, Mary Alice.
00:46:49Who said that three hours ago?
00:46:53Done quickly, done cheaply, done correctly.
00:46:57Pick two.
00:46:59Now I'm officially turned off.
00:47:02Damn it.
00:47:06Oh shit, we've got a square.
00:47:08Jesus Christ.
00:47:09Christian.
00:47:23Hmm.
00:47:28What's this?
00:47:33Want to try?
00:47:35Mommy, I can't do it.
00:47:40You used to fit in the palm of my hand when you were a baby.
00:47:45Now look at you. So big.
00:47:48And as a big girl, you have to be strong.
00:47:53You're a tough girl.
00:47:54And you have to learn that you're not made of glass.
00:47:58And just like this rope, life is going to hit you hard.
00:48:02But it's not about how hard you hit back.
00:48:05It's about how hard you can get hit and still keep moving forward.
00:48:12That's how winning is done.
00:48:14OK?
00:48:15So let's climb that rope.
00:48:32Hold on, baby.
00:48:36Stop, Robert.
00:48:38I'm just screwing with her.
00:48:39You baby her too much.
00:48:41What the fuck is wrong with you?
00:48:44OK.
00:48:45Now, come down the same way you went up.
00:48:55Do you want to see me do it again, Daddy?
00:48:59Daddy's got to take this.
00:49:01Better hope you didn't damage anything.
00:49:04So, one more time?
00:49:06Yeah.
00:49:07Yeah.
00:49:08I can do this.
00:49:10I can do this.
00:49:40I like this house as a well-oil bag.
00:49:41I remember seeing it on my rounds.
00:49:43So, can we just run back there?
00:49:45Nah, not in these parts.
00:49:46People out here can treat you for trespassing.
00:49:49You better get permission.
00:49:50Let's go.
00:50:01I told you I'm coming back.
00:50:04I don't want my wife to see you.
00:50:07Oh, sorry, officer.
00:50:09I thought you were the plumber.
00:50:10I don't want the wife to see you.
00:50:12I'm the only man in this house.
00:50:13That lady's pie.
00:50:14What can I do for you?
00:50:15Can we see you well?
00:50:18Yeah, we can go over there right now.
00:50:20Wait a minute.
00:50:21Didn't you used to work for public works?
00:50:22We don't have time for this.
00:50:24Can you please just show us where the well is?
00:50:26Please.
00:50:28Please.
00:50:28This way.
00:50:43There it is.
00:50:50Damn it.
00:50:53That's right.
00:50:55My husband submitted that over 10 years ago.
00:50:59There's not a month that goes by
00:51:01where I don't see some news story
00:51:02about some little kid getting trapped in a well.
00:51:06Those things are dangerous, I'm telling you.
00:51:10Why would you next?
00:51:11I need to sink.
00:51:13Oh, I'm Mary Alice, by the way.
00:51:17Heard my no-good husband shutting you up in front.
00:51:22Y'all want a drink or something?
00:51:25You guys are looking for wells.
00:51:28We got two other wells in the neighborhood
00:51:30that are still wide open.
00:51:36We got one over on Shirtale Street.
00:51:40And, uh, the other one over on Melmac Drive.
00:51:44I know exactly where there is.
00:51:46Let's go.
00:51:57Mmm, all right, gang.
00:51:59It's time to get going.
00:52:02Can we officially start planning our wedding?
00:52:07Mmm, and am I going to have to wear a suit?
00:52:12Oh, you will look handsome in this suit.
00:52:17And you will look so good when I take yours off.
00:52:23I have to take care of a few things first.
00:52:26But soon, we will be a family.
00:52:42Well, sir, I just got good news
00:52:45from the insurance agent's office.
00:52:48I'm sorry.
00:52:55I mean,
00:52:57do we really need life insurance policies?
00:53:01I'm signing one, too.
00:53:04We need to be protected if something tragic happens.
00:53:10Tragic?
00:53:11Yeah, you know, there's so many crazy people out there.
00:53:15This will protect our family.
00:53:19We just send it here.
00:53:33Mmm.
00:53:35Yeah, these look really solid.
00:53:38It'll take a little time to process,
00:53:40But, uh, I think we're good.
00:53:42Thank you for your business.
00:53:44Sure.
00:53:44Yeah.
00:53:46I have a question
00:53:48about the, um,
00:53:50the accidental death policy.
00:53:54It looks like everything's been signed, uh,
00:53:58and...
00:53:59Accidental death pays double.
00:54:02Which means, God forbid,
00:54:04should anything happen to you,
00:54:06there's nothing to worry about.
00:54:08Your wife will be sent for life.
00:54:10That's good.
00:54:11Mm-hmm.
00:54:11That's good, good, good.
00:54:16And, to...
00:54:18Are they covering suicide?
00:54:20I understand, Mr. Belvedere.
00:54:22These life insurance policies
00:54:24can be a little intimidating.
00:54:26Yeah.
00:54:27But, uh,
00:54:29any manner of death is covered.
00:54:30I just thought I'd ask.
00:54:34All right, then.
00:54:36Yeah.
00:54:39Yeah.
00:54:40All right.
00:54:41You're having a nice day now.
00:54:53The agent said,
00:54:55Your policy is now active.
00:54:57We need to put our little plan in motion.
00:55:02Nothing is going to stop us now.
00:55:06Mother,
00:55:07I know I owe you everything.
00:55:10It's just...
00:55:14In the past,
00:55:15I would marry wealthy women,
00:55:18divorce them
00:55:19and take half.
00:55:21Why can't I just do that?
00:55:23Because you ruined it.
00:55:25You gambled away all your money.
00:55:28This is the only way.
00:55:30And with this life insurance policy,
00:55:32we will be so rich,
00:55:34we won't know what to do with it.
00:55:37Plus,
00:55:38Your mom needs a new car.
00:55:41Since your bitch soon-to-be-dead ex-file stole mine.
00:55:45Well, technically,
00:55:46That was my car, Mom.
00:55:49Don't sass me, son.
00:55:51You know it was mine.
00:55:54Ditch Angela and Carl.
00:55:57Find Hatter and do it clean.
00:56:00It has to look like an accident.
00:56:12I've seen movies, too, you know?
00:56:14I left something in your backpack.
00:56:18I loved something in your backpack.
00:56:32I don't know if I can do this.
00:56:35Don't mess this up, Robbie.
00:56:38You don't know what I had to do
00:56:40to get Hatter's build on.
00:56:43Just take Hatter out.
00:56:52But what about Nora?
00:56:54Nora will be fine.
00:56:56We can send her to some terrible school,
00:56:59like the one in Oliver Twist.
00:57:01while you and I relax
00:57:04in the British Virgin Islands.
00:57:08Mom, you really do have a way with words.
00:57:12Get it done, Robbie.
00:57:27Alright, gang.
00:57:29Let's go and try
00:57:30find Nora one more time.
00:57:32Like a treasure hunt?
00:57:34Yeah, like a treasure hunt.
00:57:37Sure.
00:57:45I'm coming, Mommy.
00:57:47Bye Bye.
00:57:52Bye Bye.
00:58:03Bye Bye.
00:58:07Bye Bye.
00:58:22Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:58:42Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:59:18Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:59:25Okay, thank you
00:59:27Just be careful
00:59:41Maybe I should just run around back
00:59:44People out here will shoot you for trespassing
00:59:49Hey, someone please
00:59:54What in disguise is all this ruckus?
00:59:55I'm so sorry to interrupt you
00:59:58Look man, it's all right, calm down
01:00:00How can I help you?
01:00:01I'm looking for my daughter
01:00:02Can you show me your backyard, please?
01:00:05My backyard?
01:00:07I doubt she'd be back there
01:00:08But I don't get out there much
01:00:10Now that my wife's passed on
01:00:11I'm so sorry, sir, to hear that
01:00:13Yeah, it was a few years ago now
01:00:15My wife Darlene
01:00:17She really had a green thumb, you know
01:00:20Planted a really nice garden out yonder
01:00:22She got in that terrible accident
01:00:23On a cruise ship in Mexico
01:00:25I'm really sorry to hear that
01:00:27Deck of the ship awful slippery
01:00:28And Darlene was a bit of a klutz
01:00:31Truth be told
01:00:32God, I love that woman so much
01:00:35Can you tell me
01:00:36Do you have a well in your backyard?
01:00:48Yeah, like I was saying
01:00:51Darlene was wearing Crocs on the cruise
01:00:52One night, she slipped
01:00:54Went right over the railing
01:00:56You know, knowing Darlene
01:00:57She probably had one too many margaritas
01:00:59That's just how she was
01:01:00When she went over the railing
01:01:02She snagged her bikini top on it
01:01:04Fell nine stories
01:01:06Completely topless
01:01:08Oh, Lord, I bet that was a hell of a sight
01:01:10But I had no idea
01:01:11I was up in the casino
01:01:14Cleaning up on the poker table
01:01:15Sorry to rush you
01:01:16But can you show me where it is?
01:01:19Please
01:01:19Yeah, it's right over here
01:01:21Come on, I'll show you
01:01:21Right this way
01:01:26Laura, baby
01:01:28baby
01:01:34Locals kept throwing trash in the well
01:01:36So I tried to cover it up
01:01:38Best I could with the plywood earlier
01:01:41baby
01:01:42Ma'am
01:01:50You are my supergirl
01:01:51I believe in you
01:02:05I won't let you down, Mommy
01:02:07I can do this
01:02:10Still you wait
01:02:13That's how you're with
01:02:17Don't give up
01:02:18Just one breath
01:02:20One small step
01:02:21You're not done yet
01:02:23Don't give up
01:02:24Hold that line
01:02:26On each one
01:02:32That means you're fine
01:02:34I think I know where another well might be
01:02:36Let's go get my flashlight
01:02:53Sir?
01:02:55Where did you get this painting?
01:03:00Isn't that a lovely piece?
01:03:03I painted it
01:03:07Are you Heather Belvedere?
01:03:10Yes
01:03:17How did you come across it?
01:03:19My husband said he had it hanging in his office
01:03:22He brought it into the office to get it insured
01:03:24In case his art studio ever burned down
01:03:29His art studio?
01:03:32Yeah
01:03:34As soon as I saw it I was just in love with it
01:03:36I had to have it
01:03:38I think he might have needed some cash at the time though
01:03:40Because I got it for a really nice price
01:03:44That bastard
01:03:47Then later on he came down to get life insurance for you too
01:03:52Uh, yeah
01:03:53I knew about that
01:03:55Yeah, but he was really strange about it
01:03:56He kept talking about that suicide clause that's in the policy
01:04:00And
01:04:02He'd get way more money for your death than you'd get for his
01:04:07Oh
01:04:10He changed it?
01:04:12I got him
01:04:15Ma'am
01:04:16Look, forgive me if I'm prying
01:04:18But he gave me a really funny feeling
01:04:20So I checked him out
01:04:21Now, you may know this, you may not
01:04:23But
01:04:24He's had several other marriages
01:04:26He gets paid a lot of money from them
01:04:29That piece of shit
01:04:35That well
01:04:36You've mentioned before
01:04:38Where is it?
01:04:39Come to think of it
01:04:39It's, uh
01:04:40It's not so much a well as it is a sinkhole
01:04:44Belongs to the neighbors
01:04:56Show me where it is
01:04:58All right, come on
01:04:58Let's go
01:05:12I need to find my daughter
01:05:14Where's that sinkhole?
01:05:16It's just up that road a mile or so
01:05:18You hurry up as fast as you can
01:05:21I'll catch up
01:05:24come on
01:05:48Scars on your hands
01:05:49That's proof you tried
01:05:51Every last tear
01:05:52That's fuel inside
01:05:53One deep breath
01:05:54Then cut the wire
01:05:56Either you rise
01:05:57Or lose the fire
01:05:58Nobody can save you now
01:06:02It's do or die
01:06:06Shake off the ghosts that held your eyes
01:06:09So I
01:06:11Step through the fear
01:06:13Step through the sky
01:06:15Nobody can save you now
01:06:18It's do or die
01:06:21You or the
01:06:26You or the
01:06:27You or the
01:06:29You or the
01:06:30You or the
01:06:33You or the
01:06:35You or the
01:06:36You or the
01:06:38You or the
01:06:38You or the
01:06:40You or the
01:06:43You or the
01:06:43You or the
01:06:46You or the
01:06:50You or the
01:06:51You or the
01:06:55Oh, beautiful.
01:06:57I love the sound of you.
01:07:00Oh, no.
01:07:02Robert, what's wrong?
01:07:05I just bought these.
01:07:07So what?
01:07:09These are my good gambling shoes.
01:07:10They're all wet.
01:07:12Why don't you get going?
01:07:14I'll catch up.
01:07:16Alright, let's go.
01:07:23Are you coming or not?
01:07:26You know, babe, it's freezing out here.
01:07:29Why don't you take Carl and head back to the cabin?
01:07:32I'll go find Nora and we'll be back in no time, okay?
01:07:38You're acting weird.
01:07:40Listen, just do what I say.
01:08:06Baby, wake up.
01:08:07Nora, wake up.
01:08:09It's mommy.
01:08:10Nora.
01:08:13He's breathing.
01:08:15Oh, my God.
01:08:16Oh, my God.
01:08:26Somebody help me, please.
01:08:29Anybody here.
01:08:31Help!
01:08:33One more breath, one more try.
01:08:36Don't give up or you'll die.
01:09:00I passed with flying colors.
01:09:06Let me see that.
01:09:15This is a joke.
01:09:18This is a joke.
01:09:18Heart says fight.
01:09:21Don't give up or you'll die.
01:09:26Choose to crawl, choose to climb.
01:09:30One more breath, one more try.
01:09:33Don't give up or you'll die.
01:09:42Go.
01:09:53Help me.
01:09:54Oh, my God.
01:09:54It's that well.
01:09:55We should help her.
01:09:56No way.
01:09:58I threw my sandwich down there.
01:10:00What if that's what killed her?
01:10:01Come on, just more of a reason to help.
01:10:04Let's get out of here.
01:10:05That sandwich has my DNA on it.
01:10:07Come on.
01:10:08Oh, my God.
01:10:09Please.
01:10:09Please.
01:10:10Oh, baby.
01:10:40I don't know.
01:10:40I don't know, we should help them.
01:10:41We must help them.
01:10:43We must help them.
01:10:47What?
01:10:48Um, nothing.
01:10:49We did nothing.
01:10:50We simply have a beautiful heart.
01:10:53A woman has the children from the wave there.
01:10:56She could be, right?
01:10:57Yes, we will try to find them.
01:11:00They said, "What about Dora?"
01:11:02No.
01:11:03I don't believe.
01:11:05Hey, you.
01:11:06Sorry, we helped each other.
01:11:07We're just going to leave.
01:11:08Oh, shit.
01:11:11Nora can do it.
01:11:12I know she was here.
01:11:16But it's not that dramatic.
01:11:18She's probably faking it.
01:11:20Oh, shit.
01:11:21What is it?
01:11:24The couple.
01:11:26She saw me here.
01:11:28I could imagine myself in negligees.
01:11:31Oh, shit.
01:11:33I suddenly need to think.
01:11:35I suddenly need to think.
01:11:37I suddenly need to think.
01:11:37Oh, fuck.
01:11:46Keep reading, baby.
01:11:47Keep reading, baby.
01:11:49Oh, Jesus Christ.
01:11:50Oh, Jesus Christ.
01:11:51Is that Heather?
01:11:52Looking for Nora?
01:11:56This might be easier than I thought.
01:12:19Oh, my God.
01:12:21Oh, my God.
01:12:23Oh, my God.
01:12:23Oh, my God.
01:12:23It is Nora.
01:12:25Nora!
01:12:30Nora!
01:12:32Heather, what did you do to her?
01:12:34You did this, Robert.
01:12:35This is your fault, and you're going to jail for child abuse.
01:12:42Oh, shit.
01:12:44That damn couple saw her pull Nora out of the well and saw me.
01:12:50It's all right.
01:12:51I'm calling the paramedics.
01:12:56Damn, the signal sucks up here.
01:12:59Come here.
01:13:00Come here.
01:13:06I've got a booster to see if I can get it to work.
01:13:10OK?
01:13:11I'll get some help on the way.
01:13:12It just...
01:13:15The signal is terrible here.
01:13:23I'll come for you, okay?
01:13:24Just be quiet, okay?
01:13:32Make it look like an accident.
01:13:34I need my lifestyle.
01:13:36I want a new car.
01:13:37Don't you love me, Robert?
01:13:43Robert Belvedere.
01:13:45What are you doing out here?
01:13:54I was just coming down to check in on my wife and daughter.
01:13:57Cut the bullshit, son.
01:14:00I looked into you.
01:14:02All those marriages you had.
01:14:04Is that what you do?
01:14:07Marry women.
01:14:08Take insurance out on them.
01:14:10Take their money.
01:14:11What are you talking about, man?
01:14:12As soon as I get back to town.
01:14:14I'm going to cancel those policies.
01:14:17No.
01:14:19No.
01:14:20No, you're not.
01:14:21Hands up.
01:14:23Son, what are you doing?
01:14:29Jesus, son.
01:14:30You don't have to do this.
01:14:31Don't.
01:14:31I have no choice.
01:14:33No, no, no, no, no.
01:14:34Don't, son.
01:14:35Jesus.
01:14:38Uh!
01:14:58What did you do?
01:15:01I thought he was going to attack us.
01:15:03No, he wasn't.
01:15:04He was trying to help.
01:15:05You made me do this.
01:15:07How?
01:15:08This will ruin everything.
01:15:10I have to make it look like murder, suicide.
01:15:14Robert, what is going on?
01:15:16I don't know what happened.
01:15:18I blanked out.
01:15:20You know exactly what happened.
01:15:22Just please, help me save Nora.
01:15:26Please.
01:15:27Heather, you saw this.
01:15:29That guy was nuts.
01:15:31I thought he was going to push you into the well.
01:15:35Robert, what the fuck is going on?
01:15:44Yeah.
01:15:45What the hell is going on?
01:15:47Mother, you fell in love with me.
01:15:49Of course I did.
01:15:51I used a geotracker that I put on you years ago.
01:15:54I need to keep tabs on you.
01:15:56What happened here?
01:15:57Your son just killed our insurance agent.
01:16:00It was self-defense.
01:16:04Robby, grab here.
01:16:07We can make it look like she was having an affair with the agent.
01:16:11Murder, suicide.
01:16:12Barbara, I can hear you.
01:16:14Shut up, you bitch.
01:16:16We just have to adjust our plans a bit.
01:16:18But this can work.
01:16:20What about Nora?
01:16:21You freak, stay away from her.
01:16:23My little look at it.
01:16:25I'd say she's not her own fate.
01:16:27You people are monsters.
01:16:31Robert, dig here.
01:16:33Give me the gun.
01:16:34I heard everything.
01:16:41I heard everything.
01:16:46I'm only going to say this once.
01:16:48Drop the gun.
01:16:50You first.
01:16:51This won't end well for you.
01:16:53This won't end well for you.
01:16:55Robert, that's enough.
01:16:56Just drop the gun, please.
01:16:58Stop pointing that gun at my Robby.
01:17:01Ma'am, stay out of this.
01:17:04I don't think so.
01:17:07Mother, do you have a gun?
01:17:09Mama's always prepared, sweetie.
01:17:12Now, do as my son said.
01:17:14And drop the gun.
01:17:22Two against one.
01:17:45Jesus Christ, Mother.
01:17:47You just shot a police officer.
01:17:49I did what you were supposed to do.
01:17:52I was handling the situation.
01:17:53You never handled the situation.
01:17:56I always have to clean up your messes.
01:17:58Jesus Christ.
01:17:59Just like with your first three wives.
01:18:03How the hell are we going to cover this up?
01:18:05Damn it.
01:18:06Let me think.
01:18:09If we were to shoot everyone and stage it all.
01:18:12I hate forensics.
01:18:14They figure shit out.
01:18:16OK.
01:18:17What if we say that the cop shot the insurance agent,
01:18:21then Hatter shot the cop,
01:18:25then she thrift
01:18:26and fell down the valve.
01:18:29Broke her neck.
01:18:31I like it.
01:18:32I don't love it.
01:18:34You think of something, idiot.
01:18:36We just can't have any witnesses.
01:18:39Oh, shit.
01:18:40What?
01:18:41Shit.
01:18:42There was this couple.
01:18:43They saw me here.
01:18:45Damn it, boy.
01:18:47We're going to need more bullets.
01:18:49Robert, what is going on?
01:18:58Why'd you have a gun in your hands, huh?
01:19:00What are you doing here?
01:19:04Angela, you don't understand.
01:19:06Heather.
01:19:07She went crazy.
01:19:09She shot the cop.
01:19:10We're trying to stop her.
01:19:11Don't listen to him.
01:19:12Your future husband took her life insurance policy on me.
01:19:16Don't you think he's going to do the same on you?
01:19:18Of course, after he leads you out.
01:19:22Robert, we're through.
01:19:25Baby, stop.
01:19:25Please, don't go.
01:19:26We can work this out.
01:19:29Not so fast, hussy.
01:19:32Jesus, mother.
01:19:34How many more people are we going to kill?
01:19:36No witnesses.
01:19:38Mom, you can't just shoot your way out of this.
01:19:41Shut up, Robby.
01:19:42Stop being a crybaby peep pants.
01:19:45Don't even think about it, Robert.
01:19:47You move, and I put a bullet right for you when he's out.
01:19:51It's over, Barbara.
01:19:53Drop the gun.
01:19:55It's over.
01:20:02When I say it's over.
01:20:05Mom, please, put the gun down.
01:20:08Maybe I'll start with you.
01:20:11Little bitch.
01:20:14OK.
01:20:15Everyone needs to calm down now.
01:20:17Babs, put the gun down.
01:20:21Mother.
01:20:23This has gone too far.
01:20:25It's never over.
01:20:32You stop!
01:20:36Uh!
01:20:44Mom?
01:20:46Mom!
01:20:47Wait!
01:20:49Mom!
01:20:50Oh my God!
01:20:51Oh my God!
01:20:53Oh my God!
01:20:54Oh my God!
01:20:56No!
01:21:02She's dead!
01:21:03What have I done?
01:21:05How did this happen?
01:21:07What the hell do you mean, how did this happen?
01:21:10Are you fucking joking?
01:21:13It's over.
01:21:15You're cooked, Robert.
01:21:17I'm so sorry.
01:21:18Can we please just go back to before I cheated?
01:21:22We were so happy.
01:21:31You were happy.
01:21:33I did everything for you.
01:21:35Can I go?
01:21:36I'm not so involved anymore.
01:21:40Stop, stop, stop.
01:21:41No one is going anywhere.
01:21:43We needed witnesses.
01:21:46I screwed up.
01:21:48I admit to everything.
01:21:54Dust on the door where you stood that day.
01:22:01Sky burned down into grey.
01:22:04All the maps blew away.
01:22:08Still I keep...
01:22:10I need redemption.
01:22:13Redemption is going to be your soulmate's name for the fucking rest of your life.
01:22:23Just do it.
01:22:25Just do it.
01:22:27I won't give you that satisfaction.
01:22:29You have to live...
01:22:31with knowing what you've done.
01:22:38I can't live with myself.
01:22:43Lala...
01:22:43I'm coming to you.
01:22:45Don't do it, Robert!
01:22:49I don't need it anymore.
01:23:01Of course.
01:23:04He took the cowardly way out.
01:23:22You're sad, baby.
01:23:25He came for me.
01:23:26Of course it is, darling.
01:23:31Can I get up?
01:23:34Come on.
01:23:36Oh, be careful.
01:23:44Let's go home.
01:23:46Come on.
01:23:48Come on.
01:23:57Hey, sleepyhead.
01:24:15How long was I out?
01:24:17Not long.
01:24:19Doctors say you're going to be just fine.
01:24:23Thank you for helping my mommy find me.
01:24:29My pleasure.
01:24:37Nora.
01:24:38I've heard that some of the nurses have a surprise for you.
01:24:43Okay, mommy.
01:24:44Me.
01:24:46Don't forget this.
01:24:49Oh, thank you.
01:24:59How is she?
01:25:01Oh, great.
01:25:03Doesn't remember much.
01:25:05What do you think?
01:25:14Oh,
01:25:33if you change your life.
01:25:36She is my strong little supergirl.
01:25:42Thank you for all your help.
01:25:47We made a great team.
01:25:50What are you going to do next?
01:25:55Well, ironically,
01:25:57I got Robert's life insurance policy.
01:26:02So, I'm focusing on Nora and my artwork.
01:26:10By the way, what do you think about art shows?
01:26:17I love them.
01:26:25I wonder what that is.
01:26:30We made you something.
01:26:34No way.
01:26:41How cute.
01:26:44Get some rest, Officer Brock.
01:27:13See you at the beach.
01:27:16See you at the beach.
01:27:31See you at the beach.
01:27:32It's the beach.
01:27:40And I have them here.
01:27:40It's the beach.
01:27:40See you at the beach when you get through the beach.
01:27:41See you at the beach.
01:27:41Thank you.
Kommentare