00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35...um, I think I'm getting a divorce.
00:38What tipped me off was that I'm living in an apartment on my own, and my wife and kids
00:45don't live there.
00:47That was probably the biggest clue.
00:52What is the problem?
00:53I don't know, it's complicated.
00:55You don't have to tell me that.
00:56I guess we just slowly grew away from each other.
00:59You two have always been very different.
01:01And you and Dad are twins?
01:02Your father is an immigrant to this country.
01:04I know that.
01:04And I've always been a woman who wants the taste of the exotic.
01:07Jesus, Mom.
01:09Why are you doing stand-up?
01:11Getting a divorce.
01:12You cheated.
01:13No.
01:13You didn't cheat and you're getting a divorce?
01:15Oh, that's some white guy shit.
01:20I've been doing stand-up.
01:21This is like a hobby.
01:22Well, I'm not about to quit my job and go on tour.
01:25It's just that it's something I look forward to.
01:27Hey, listen, do you mind if I dropped him off here for a couple hours?
01:29Don't ambush me like this in front of the boys.
01:32You suck.
01:33You suck.
01:34Give it up for me, I'm doing great.
01:36I'm paying rents on a shitty apartment and mortgage for a house that I don't even live in anymore.
01:41So I'm the only one who doesn't know about this?
01:46Dad goes this year, I want to achieve.
01:48Do you have goals, Dad?
01:49Oh, of course I do.
01:50You knew I was struggling.
01:51You left me alone.
01:54I left you alone?
01:56You checked out?
01:58I was unhappy in our marriage.
02:01I wasn't unhappy with our marriage.
02:07Man, I wish I had a punchline.
02:12What I like about you is you're so innocent.
02:15You're not naive, you're innocent.
02:16You are good.
02:17I mean, you're bad at stand-up, but you're good.
02:19You have a good heart.
Commentaires