00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32We have been invited to a party. Already rubbing shoulders with local celebrities.
00:39Rick Bridges. Nice to meet you. Come on in. Come on.
00:42I'm sorry. I didn't catch your name.
00:44It's Serena. Serena Bridges.
00:47Hey, you found each other. Oh, we did. I need wear that tonight.
00:51It's my social signature. We'll see you two later.
00:55Do I know you? She's our new neighbor, Lori.
00:58You guys got the murder house. Excuse me? There's murder in there.
01:04Pair, no mind. You're not freaked out by this?
01:07No, and you shouldn't be either.
01:09Blood. Could be a leak. Don't we have pipes in the closet?
01:13What did she mean by that? The murder house?
01:15Oh.
01:17I have to get to the bottom of this and sue.
01:20Joel.
01:21Joel.
01:22Vanessa Miller.
01:23Oh.
01:24She slipped. Fell down the stairs. Hit her head.
01:26She died.
01:27I told your husband. He made me promise to keep it quiet.
01:31I don't know what to think anymore.
01:33I can explain.
01:34You knew who she was and you have a file on her.
01:37I can explain. Can you just give me a chance?
01:39She was a client. Almost. I never met with her. She was a no-show.
01:43You're a personal injury lawyer, Joel.
01:45Why would she want to meet with you?
01:46I don't know, okay? I don't know.
01:48Rex, watch.
01:51Stay in sin.
01:54He wouldn't stop making passes at Vanessa.
01:56One night, he got violent.
01:59But the evidence was what she wanted to show the lawyer.
02:03Your husband.
02:04Serena, where are you?
02:05I need to talk to you.
02:07I know you know.
02:11Serena.
02:12Behind every family, there's a strong man and an even stronger woman.
02:17I couldn't let Vanessa destroy her future and I'm sorry, Charlotte.
02:20I can't let you in.
02:22Charlotte.
02:22Charlotte!
02:23Come on!
02:24Come on!
02:25Come on!
02:26Come on!
02:27Go!
02:28Go!
02:28Go!
02:29Go!
Commentaires