00:43:47If you're going to be my wife, you'll need to look the part.
00:43:53Why is he being so good to me?
00:44:02Madam, you're awake. Please take your meal.
00:44:06Thank you.
00:44:10Where are you going?
00:44:11Sir is attending a gala. He forgot an important document. I'm taking it to him now.
00:44:16I could take it for you.
00:44:24Hey, Wally. Everybody knows your name right now. Sadly, your ex-wife was useless compared to Laura.
00:44:31Someone like her is not even worthy of polishing Laura's shoes.
00:44:36Okay, take it easy. There's no need to bring, you know, irrelevant people into this conversation.
00:44:42The rumor has it that Mr. T himself is coming tonight.
00:44:46You all know Mr. T, but you don't know that he's about to collaborate with Wally and Laura's company.
00:44:52Exactly.
00:44:53If you want access to that connection, you better treat them well.
00:44:57Thank you. Thank you.
00:44:59Why is she here?
00:45:04Is that Annie?
00:45:06I almost dearly recognize here.
00:45:08The presents.
00:45:09She was never like that before.
00:45:11Why is she here and why is she wearing that?
00:45:13How could someone like you get into a high-end event like this?
00:45:17And wearing this dress?
00:45:19Did you really think a rented gown would get you into high society?
00:45:23Just move out my way, Sarah.
00:45:27Everyone, look at that shiny pin on her back.
00:45:30I remember the original version of that dress doesn't even have that detail.
00:45:36So it's not a rental.
00:45:38It's a fake.
00:45:40Did you really think you could fool anyone here?
00:45:43Well, Sarah, your knowledge on knockoffs is impressive.
00:45:48You must have done your research.
00:45:51The thing is, though, I had my dress adjusted.
00:45:54Yeah, it's okay.
00:45:56I don't expect you to notice quality.
00:46:00You can...
00:46:01Oh, Annie, darling.
00:46:03I know life hasn't been easy for you since our divorce.
00:46:08But trying to claw yourself back into high society...
00:46:14...wearing...
00:46:15...fakes?
00:46:16I mean, you're a designer after all.
00:46:19You should know better.
00:46:21Let me help you.
00:46:23Here.
00:46:25This might help you.
00:46:27Why don't you buy yourself something real this time?
00:46:31And...
00:46:32...stop embarrassing yourself.
00:46:45There we go.
00:46:46There we go.
00:46:52Wally.
00:46:53You always did think money could fix everything.
00:47:00Even your regret.
00:47:02The thing is, though, whatever we had...
00:47:07...it died...
00:47:08...a long time ago.
00:47:15Suit yourself.
00:47:18Look at the time.
00:47:21Darling.
00:47:22I'm going upstairs to meet Mr. T.
00:47:24I'll be right back.
00:47:26Keep the change.
00:47:42Don't you see it?
00:47:43We're not on the same level anymore.
00:47:46Wally is Mr. T's new favorite.
00:47:47And you?
00:47:49Wearing a knockoff?
00:47:51You're the choking circle.
00:47:53You still don't get it, do you?
00:47:56Let's see what's that under that custom couture of yours.
00:47:59Oh, my God.
00:48:06You bitch!
00:48:20I have some personal good news to share with you.
00:48:23I got married.
00:48:25Congratulations.
00:48:26Who is that lucky woman?
00:48:28A woman that I've loved for many years.
00:48:31And today, I...
00:48:33I finally have everything I've always wanted.
00:48:40Mr. Tommy, congratulations on the successful project.
00:48:45This is a small gift from the hotel.
00:48:47My wife is downstairs in the ballroom.
00:48:51I want you to bring this cake to her.
00:48:55There you are.
00:48:56Can I see Mr. T now?
00:48:57I've reconsidered.
00:48:59Mr. T is having a really important guest.
00:49:03And he instructed us not to let anyone in.
00:49:06So you...
00:49:08Sir, don't make things difficult for me.
00:49:11Are you listening to me, you asshole?
00:49:13You're just a hotel manager.
00:49:14You had no problems helping me before when I was giving you...
00:49:18Benefits.
00:49:19Are you really gonna give me a hard time?
00:49:22Wally, watch your words.
00:49:24Those benefits ain't even worth of a single bottle from Mr. T's table.
00:49:30We helped you only because you were useful.
00:49:33Now, know your place.
00:49:36Son of a bitch.
00:49:37Get out of my way.
00:49:40Dammit.
00:49:41All right.
00:49:41All right.
00:49:43For old time's sake, I'll tell you something.
00:49:46Mr. T is in extremely good mood tonight.
00:49:49Closed a massive deal.
00:49:51And officially announce his marriage.
00:49:53Excuse me.
00:49:55Did you just say marriage?
00:49:57That's right.
00:49:58He's married a woman he loved for years.
00:50:01She is downstairs in the ballroom right now.
00:50:04Everyone's congratulating him.
00:50:07If you barge in now, you're only gonna embarrass yourself.
00:50:15Be patient.
00:50:18When Mr. T leaves, I'll give you a heads up.
00:50:21Wait by the entrance.
00:50:23And maybe you'll have a chance to say a word or two.
00:50:27Fine.
00:50:37That cake comes from the top floor.
00:50:41Only the biggest names in the city have access to it.
00:50:44This is Mr. T's cake for the new Mrs. T.
00:50:49He asks for it to be shared with everyone.
00:50:53Mr. T is married?
00:50:56Since when?
00:50:57Who is she?
00:50:58Which one of us is hiding the power hierarchy?
00:51:02Why announce it like this?
00:51:04All these people staring.
00:51:06I'm not ready for that.
00:51:08What do they see of me?
00:51:09A joke?
00:51:10A mistake?
00:51:11Someone who doesn't belong?
00:51:13So where is Mrs. T?
00:51:14Why isn't she coming out?
00:51:16Or is she not even here?
00:51:18Maybe they just got it wrong.
00:51:22Oh, look everyone!
00:51:26Where is our Queen of Couture sneaking off to, huh?
00:51:30Saw the cake and suddenly realized a designer wearing a fake dress doesn't belong here?
00:51:36Feeling ashamed?
00:51:41Feeling ashamed?
00:51:44Look at her.
00:51:45All that scheming, all that dressing up.
00:51:48For what?
00:51:49Wanted to snag a rich husband?
00:51:51See how a real man treats his wife?
00:51:55What?
00:51:57Suddenly realizing you're worse?
00:52:04Sarah, let's not be so hard.
00:52:08Annie probably remembered her one-of-a-kind gown as a return deadline.
00:52:13We should try to be more understanding.
00:52:16Yeah.
00:52:16I'm so sorry.
00:52:25Since when do amateurs dare to critique Venturi private couture?
00:52:32We thought she might be wearing a fake.
00:52:35We didn't want the event to lose its class.
00:52:37Last year, Mr. Venturi hand-designed that exact back detail.
00:52:43The material.
00:52:44The design is impeccable.
00:52:46There's no possibility that that is a fake.
00:52:50And the diamond clasp?
00:52:53Venturi hand-carved from gems songs left by his wife.
00:52:58So now tell me, do you still think it's a fake?
00:53:03Miss Anthony has a discouraging taste.
00:53:07Sarah's not from the design world.
00:53:10Limited experience.
00:53:12So please don't take offense.
00:53:15Everyone, let's not let a little mistake like this ruin our evening.
00:53:19Laura!
00:53:19I did this for you!
00:53:21That's enough, Sarah!
00:53:23Enough!
00:53:23I don't know any of the ladies here.
00:53:26Nor do I wish to judge them.
00:53:29But using the master's work as ammunition in petty jealousy is unacceptable.
00:53:40The gown suits you.
00:53:42Having the chance to wear it is your luck.
00:53:46Keeping it on depends on your ability.
00:54:00So, is there anyone here that still thinks this dress is fake?
00:54:07Anyone?
00:54:09Great.
00:54:11Then if you'll excuse me.
00:54:28Weird.
00:54:29People upstairs said that Mrs. T is gonna be on up in the ballroom.
00:54:33But no one claimed the cake and the signature card still has to be signed.
00:54:37Hey!
00:54:38Pass me that.
00:54:39I'll sign it.
00:54:42I'm Tommy's wife.
00:54:43I can sign it for you.
00:54:45Um, but inside...
00:54:47I know, I know.
00:54:49There was just so many people.
00:54:51I didn't want to come forward.
00:54:52But I am Tommy's wife and if you don't get that signed, you might get in trouble.
00:54:57So pass it to me and I'll sign it and you can just carry on.
00:55:07Well, well, look who's hiding out here, whispering secrets.
00:55:15What's this?
00:55:16Teaching staff to lie for you?
00:55:21Or are you pretending to be Mrs. T?
00:55:24For what?
00:55:25For a taste of a fantasy?
00:55:28Sarah.
00:55:30No, it's not what it looks like.
00:55:32It's not what it looks like?
00:55:33You dress up, you crash a party, you're cornering staff in hallways.
00:55:38Were you planning to forge the signature too?
00:55:42I always knew you were poor and pathetic, but I never imagined you were this filthy.
00:55:49You want some cake, right?
00:55:52You want to play Mrs. T?
00:55:54Fine.
00:55:55I'll feed you some.
00:56:04This looks so strangely cute.
00:56:06This is a very expensive couture gown.
00:56:09I wonder if you can afford dry cleaning.
00:56:35Is she dead?
00:56:36She's not.
00:56:37The bullets are non-lethal.
00:56:39Dosed.
00:56:41She'll be awake in an hour.
00:56:43I don't kill women and I would never kill anyone in front of you.
00:56:53Now, can you tell me, why would you let her treat you like that?
00:56:58Why let another woman claim your place and yet refuse to say that you're my wife?
00:57:05I don't know.
00:57:06I just...
00:57:07I was scared.
00:57:09Scared of what?
00:57:10What, of me?
00:57:11No, no, no, no.
00:57:14I'm not scared of you.
00:57:15I just...
00:57:16I was scared that I'm not enough.
00:57:18And if I said it out loud, they would laugh or say that I was fake or that I wasn't
00:57:27worthy
00:57:27of you.
00:57:29But mainly, I was scared to embarrass you.
00:57:36Listen, Annie, worthy or not, that is for me to decide.
00:57:41And if I say that you belong at the top, that is where you stand.
00:57:46As for their gossip, I will make sure they never open their mouths again.
00:57:55You are not a fake.
00:57:57You're my wife.
00:57:58The only Mrs. T there is.
00:58:00You better get used to that.
00:58:13You're mad at me.
00:58:18No.
00:58:21You sure?
00:58:26Your face, your neck, you are covered in cream.
00:58:32Let me clean you up.
Commentaires