00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...is off-limits.
00:31Okay.
00:32Coach Dupont has a vision.
00:34He would like Foxcatcher to be the official training site for the national team.
00:39What's he get out of all this?
00:41What are you thinking?
00:42This is it.
00:43This is all that we've ever wanted.
00:46Mark, you have been living in your brother's shadow your entire life.
00:50It's your time now.
00:52It's promising.
00:54I'll give you everything I have.
00:55I am leading men.
00:57And I am giving America hope.
01:01I spent my lifetime looking for a father, and I found one in John DuPont.
01:05John, John, John, John, John, John!
01:08It doesn't matter.
01:09The sport of wrestling is a low sport.
01:13And I don't like to see you being low.
01:17Why is there nobody in the jail?
01:19Yeah, no, I can't.
01:21You ungrateful ape.
01:27Mark.
01:28Mark.
01:29Mark.
01:30Easy.
01:31Good.
01:35I always need your help.
01:37Can I tell him what's going on with you, DuPont?
01:39Hey, what did I just say?
01:42Coach is a father.
01:46Coach is a mentor.
01:49Coach has great power on an athlete's life.
02:00Mark.
02:02Mark.
02:03Mark.
02:04Mark.
02:07Mark.
02:07Mark.
02:08Mark.
02:08Mark.
02:09Mark.
02:10Mark.
02:10Mark.
02:10Mark.
02:11Mark.
02:11Mark.
Commentaires