- il y a 2 semaines
A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Thank you for the gift, Caitlin. You can go now.
00:01:04But this is our apartment.
00:01:05It's my apartment since you did make me sign for the both of us.
00:01:10Kat, because I trusted you.
00:01:15Oh, look at those. No wonder you couldn't satisfy your man.
00:01:22Hey, give it back. It's mine.
00:01:23I got it for you, and I can take it back.
00:01:30A cheater and a slut. Have fun with that.
00:01:36Ryan?
00:01:37Brett cheated on me.
00:01:39I need some place to stay.
00:01:41Oh, Katie. I'm sorry.
00:01:44Hey, you're lucky, though.
00:01:46I'm in London all semester, so you can stay at my place.
00:01:49Oh, Ryan, you're a lifesaver.
00:01:51You should probably know.
00:01:53I'm...
00:01:53Ryan?
00:01:54Cole moved in.
00:01:56Ryan, I can't understand a word you're saying.
00:01:58I'll text you when I'm settled, okay?
00:02:02This was supposed to be the happiest day of my life.
00:02:06And instead, I'm standing alone in my brother's apartment, smelling like milkshake.
00:02:18This cologne doesn't smell like the one Ryan uses.
00:02:27Who are you, and what are you doing in my shirt?
00:02:33No way.
00:02:34My brother's best friend and my childhood crush just caught me half-naked, sniffing his shirt.
00:02:47This mean girls upset you again?
00:02:49Cole, they said that they're going to tell everyone that I never had my first kiss because I'm ugly.
00:02:54That's because boys your age are idiots, okay?
00:02:56They can't see beauty when it's right in front of them.
00:02:58I'm never going to get kissed.
00:02:59And you're not ugly, Katie.
00:03:01You never have been, and you never will be.
00:03:05We've known each other forever, so this probably doesn't count, but...
00:03:18Now they can't say you've never been kissed.
00:03:20But please keep it a secret, or your brother won't kill me.
00:03:27Cole is like another big brother to me.
00:03:30I always looked up to him.
00:03:33But deep down, I wish he didn't look at me like a little sister.
00:03:41Deep down, I wished for more from his kindness.
00:03:47Katie, what are you doing here?
00:03:49My brother said I could stay here while he's abroad this semester.
00:03:52I'm a freshman at the university.
00:03:54What are you doing here?
00:03:55I live here.
00:03:56I moved in with your brother.
00:03:58Haven't you heard?
00:04:00So, you staying here is actually up to me.
00:04:03What are you going to do to convince me?
00:04:05Katie, when did he get this hot?
00:04:09Life is so unfair.
00:04:12Okay, I'm glad this is funny to you, Cole,
00:04:14but I just had the worst day of my life, and...
00:04:17Wait.
00:04:18Has she been crying?
00:04:19Never mind.
00:04:20I'll leave.
00:04:21Sorry for the intrusion.
00:04:24Hey.
00:04:26You're not going anywhere.
00:04:28Just stay here with me.
00:04:29Wait, really?
00:04:30Of course.
00:04:31We've known each other for years, Katie.
00:04:32I'm not leaving you homeless.
00:04:35As long as you don't distract me from my studies.
00:04:37Thanks, Cole.
00:04:38I promise I won't distract you.
00:04:41Uh, excuse me?
00:04:43Uh, my shirt?
00:04:46I'm just messing with you.
00:04:48Keep it.
00:04:49It looks better on you anyway.
00:04:52It's going to be a long semester.
00:04:56By the way, I'm going to a party later.
00:04:58Don't wait up.
00:05:01So, how do I look for the party?
00:05:06Oh, my God.
00:05:07When did she get this hot?
00:05:12Do I look okay?
00:05:13Um, you look, um...
00:05:16Come on, Cole.
00:05:17She's like a little sister to you.
00:05:18Can't look at her like that.
00:05:21You can't wear that dress.
00:05:22It's too short.
00:05:23Go change.
00:05:24You can't tell me what to wear.
00:05:25You're not my older brother.
00:05:27Caitlin, if you go out like that, I swear to God, I'll...
00:05:29Yo, what?
00:05:32What exactly are you going to do to me, Cole?
00:05:41Caitlin, I need you to be a good girl and go change.
00:05:44What will you give me if I do?
00:05:48Go change.
00:05:50I do have a dress that's a little bit shorter.
00:05:54Do you want to watch me change?
00:05:56Do it.
00:05:58I'm going to that party, Cole.
00:06:01Don't wait up.
00:06:09Stop looking.
00:06:10There's no way Cole Hart is coming to an undergrad party.
00:06:13He is the hottest guy on campus.
00:06:14If he's not coming, why did I get dressed up?
00:06:16What are you talking about?
00:06:19Everyone knows about Cole Hart.
00:06:20He's the hottest guy on campus.
00:06:22Remember to say he just moved in with a freshman.
00:06:26I don't care.
00:06:27He's hot, ripped, and smart.
00:06:31He's the whole package.
00:06:37Oh, my God.
00:06:38Who is that?
00:06:39That's the girl with Cole Hart.
00:06:40She's so hot.
00:06:41Is she new here?
00:06:44Caitlin.
00:06:45She's already living with somebody else?
00:06:48After all these years waiting for her V-card, I'm not just going to give this virgin bitch
00:06:53to that Cole dude.
00:06:55If anyone is going to be your first fuck, it's going to be me.
00:07:02Sorry, girl.
00:07:03You okay?
00:07:05Don't worry about it.
00:07:08I'm rondom.
00:07:09Trent, you bastard.
00:07:10Oh, I see, Brent.
00:07:14I'm Caitlin Sinclair.
00:07:15Lydia.
00:07:16And this is Nat.
00:07:18Come on.
00:07:19Drink up.
00:07:20To new friends.
00:07:22Yeah.
00:07:23Cheers.
00:07:24Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
00:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30We spent years together in high school, and I was patient with your virginity, but we're in college now, and
00:08:38you owe me.
00:08:40I owe you my virginity. Listen to yourself, Brent. Just get out and leave me alone.
00:08:53What is the legendary Cole Hart doing at an undergrad party?
00:09:10You know, I told you I wanted to wait until I was ready, and then you cheated on me.
00:09:16Oh, come on, Caitlin. Don't be such a fucking prude. It's clear that you wore that dress because you just
00:09:21wanted to get fucked in.
00:09:25You fucking tease.
00:09:27Caitlin Sinclair, five foot two, black hair, green dress, black eyeliner.
00:09:32Cole Hart, who doesn't even remember girls' names, knows what makeup that slut is wearing.
00:09:37You should probably check the library or wherever else losers hang out on the weekend.
00:09:43You can be very cool.
00:09:49Don't cross my line.
00:09:50Wait, wait, wait.
00:09:57In the bathroom.
00:10:00Oh, yeah?
00:10:02Come on, Casey. You owe me this.
00:10:04Brent, leave me alone, please.
00:10:06Leave me alone.
00:10:09Hey!
00:10:15Hey!
00:10:16Get the fuck off of you!
00:10:18Cole, you're here.
00:10:20I'm sorry.
00:10:27Are you crazy? Let me go!
00:10:30She can't even stand straight.
00:10:31Did he roofie her?
00:10:35You dropped her, didn't you?
00:10:37I'm sure all your classmates were disgusting anymore.
00:10:43I have never seen Cole that mad before.
00:10:45What if he finds out we helped drop her?
00:10:47Shut up!
00:10:48This is Cole Hart. He's not going to make a scene over nobody.
00:10:50Don't listen to him!
00:10:52Whatever he's saying!
00:10:54Look at my eyes!
00:11:00Hey!
00:11:01He's lying!
00:11:11He's lying!
00:11:12Oh!
00:11:15My dress!
00:11:17Oh, my God!
00:11:19It's mine!
00:11:19Oh, my God!
00:11:21Oh, my God!
00:11:22If anyone touches Caleb Sinclair again, they'll hear from me.
00:11:28Come on!
00:11:30This is all your fault, asshole!
00:11:37Are you hurt?
00:11:38You okay?
00:11:39Why did you come for me, Cole?
00:11:41Why do you care?
00:11:43Cool with Cole, she's Ryan's little sister, she's clearly still tipsy, can't take advantage
00:11:48of her.
00:11:50But I've never felt this way about any girl before.
00:11:53Does she feel the same?
00:11:56Because all those guys were looking like they wanted to eat you up.
00:12:00Okay?
00:12:00You don't know the effect that you have on her.
00:12:03And do I have that effect on you?
00:12:06I mean, if I didn't know any better, I'd say that you're jealous.
00:12:10No, I...
00:12:15I...
00:12:24I...
00:12:25I...
00:12:28I...
00:12:37I...
00:26:53Je l'ai toujours une fois, Caleb.
00:26:57Estado je te vois que tu es un petit peu.
00:26:59C'est pourquoi tu me embarrasses?
00:27:02Je lui ai...
00:27:03Je veux te, Cole.
00:27:05Je l'ai aussi, Caleb.
00:27:09Est-ce que tu es un petit peu, tu es un peu comme ça.
00:27:12C'est pourquoi tu me embarrasses ?
00:27:13Je lui ai...
00:27:16Ça me fait, Church.
00:27:17C'est ce qu'il y a de l'air.
00:27:21Je ne sais pas ce qu'il y a de l'air.
00:27:24Tu vas faire ça avec moi, Colbert?
00:27:38Wait, Colbert, il y a quelque chose que tu dois savoir.
00:27:43Colbert, il y a quelque chose que je dois te dire.
00:27:46Qu'est-ce que tu dois me voir?
00:27:49C'est quoi ça?
00:27:52Colbert, je suis un virgine.
00:27:59Ça ne veut pas que je ne veux pas avec toi.
00:28:04C'est quoi ça?
00:28:06Bien sûr qu'il ne veut pas moi.
00:28:08Il pense qu'il est un grand loser et personne n'a jamais voulu dormir avec moi.
00:28:12C'est quoi ça?
00:28:13Je m'en suis très désolée.
00:28:15Et je ne devrais pas que...
00:28:16No, Colbert, je voulais que...
00:28:18C'est quoi ça?
00:28:20C'est quoi ça?
00:28:20J'ai pensé?
00:28:21T'en fais pas ça.
00:28:23J'ai dit que ça n'a pas à l'air.
00:28:23C'est quoi ça?
00:28:27Colbert, attends!
00:28:27Oh, wait!
00:28:31Oh, I shouldn't have said anything.
00:28:33Now Cole will never see me as anything but Ryan's little sister.
00:28:37Great.
00:28:42Here's something else, Cole.
00:28:44You can't take your best friend's little sister's virginity.
00:28:46You might like her a lot,
00:28:48but starting now, you need to avoid Caitlin Sinclair at all costs.
00:28:59It's been a few weeks since school has started,
00:29:02and Cole has been completely avoiding me.
00:29:05At first, it was just in class.
00:29:18But now, he doesn't even seem to care when I go to parties
00:29:21or wear short dresses to make him jealous.
00:29:28It's like being a virgin made him completely disgusted by me.
00:29:34I was so close to having the only thing I ever really wanted.
00:29:39Cole Hart.
00:29:41And now, he will never kiss me the way he did that day again.
00:29:55Oh, yeah.
00:29:56Not to warn you, it's a bit finicky,
00:29:58but if you do this...
00:30:01Cole Hart, you disappoint me again.
00:30:08Cole, are you still on your run?
00:30:11My shower isn't working again.
00:30:36I know I shouldn't snoop,
00:30:38but Cole has been so distant,
00:30:40and I just want to feel close to him,
00:30:42and see what he's been up to.
00:30:45Besides, when else will I get the chance
00:30:48to look through Cole Hart's things?
00:30:53Extra large?
00:30:55Of course.
00:31:01What are you doing?
00:31:09Shit, she's hotter than I ever imagined.
00:31:12She's not making this whole avoiding her
00:31:14to keep her innocent thing easy on me.
00:31:17Cole, I was, uh...
00:31:19You've been around my bathroom?
00:31:20No.
00:31:21I mean, sort of.
00:31:22I mean, sorry, my shower wasn't working,
00:31:24and I didn't think you'd be back so soon.
00:31:25So, you can turn around now.
00:31:30You should probably go back to your room.
00:31:32Yeah, trust me.
00:31:33I can't get out of here soon enough.
00:31:34I know you want me gone.
00:31:35I don't want you gone.
00:31:38I need you gone.
00:31:41Why?
00:31:43Because I can't get the image of you naked
00:31:44out of my head, okay?
00:31:46And if you're in here for another minute,
00:31:49I don't know if I'm going to be able
00:31:50to control myself.
00:31:56I thought you were disgusted by me.
00:31:59By my lack of experience.
00:32:01I mean, you ran away last time
00:32:03when I told you I was a virgin.
00:32:04Disgusted?
00:32:06Thought about you.
00:32:07I don't think you would think
00:32:07I'm that innocent.
00:32:09What do you think about?
00:32:11The things I want you to do to me.
00:32:15Like what?
00:32:17Why don't you come and find out?
00:32:22What about your brother?
00:32:24Are you seriously talking about my brother
00:32:26when you were seeing this?
00:32:40Caitlin, we shouldn't...
00:32:41I should...
00:32:44Colt, it's okay.
00:32:46I want you.
00:33:07I never knew not having sex
00:33:09could be so much fun.
00:33:11What?
00:33:12I had fun.
00:33:13You know, I'm glad we're waiting.
00:33:16I'm not in a rush.
00:33:17I want to take my time with you, Caitlin.
00:33:19You really mean that?
00:33:21You'll wait for me?
00:33:22Of course I will.
00:33:23You're worth it.
00:33:25Thanks, Cole.
00:33:27But to make it up to you,
00:33:28I propose we have fun
00:33:31another wait tonight.
00:33:33Is that a fake ID?
00:33:34My friend Sammy got it for me.
00:33:36We're planning on going to that old bar
00:33:38on campus tonight.
00:33:39Want to come with?
00:33:42Katie, I probably should...
00:33:43God, why are you calling me Katie again
00:33:45after what we just did in there?
00:33:47I just...
00:33:47I'm your TA and...
00:33:50You're a freshman.
00:33:51If people see us,
00:33:52you know, they might think...
00:33:54What?
00:33:55That we like each other?
00:33:56Who cares?
00:33:57God forbid that someone thinks you like me.
00:34:01Why are you so embarrassed of me, Cole?
00:34:03I'm not.
00:34:04I just...
00:34:05I don't want this getting back to your brother.
00:34:07It's a tiny campus.
00:34:09Ryan is like family.
00:34:11The only family I have.
00:34:13If he found out I betrayed him like this,
00:34:16I would truly be all alone.
00:34:19Sooner or later,
00:34:20Ryan's going to find out.
00:34:22I'm okay with that.
00:34:24Are you?
00:34:28Whatever.
00:34:29I'm going out tonight.
00:34:30You know where to find me
00:34:31if you change your mind.
00:34:41Uh, Caitlin?
00:34:43That older guy is totally looking at you.
00:34:45Cole?
00:34:56Who is that?
00:34:57That's Mikey.
00:34:58He's a junior.
00:34:59He's so cute.
00:34:59You should go talk to him.
00:35:00I don't know.
00:35:01Why?
00:35:02Is there something on your mind?
00:35:04Or someone?
00:35:06You know, people see us.
00:35:07They might think,
00:35:09I don't want this getting back to your brother.
00:35:10You know, it's a tiny campus.
00:35:14Stop waiting around for Cole
00:35:16and live your life, Caitlin.
00:35:18Nope.
00:35:19No one on my mind.
00:35:24Cole, Cole, Cole.
00:35:26I'm going to go talk to him.
00:35:29Stop waiting around for Cole
00:35:31and live your life, Caitlin.
00:35:33Nope.
00:35:34No one on my mind.
00:35:37What?
00:35:39Cole, Cole, Cole.
00:35:41I'm going to go talk to him.
00:35:50Fun, Caitlin.
00:35:51Why haven't I seen you around?
00:35:53Honestly,
00:35:54I was kind of crushing on someone.
00:35:56Oh.
00:35:57But we're so over.
00:35:58Well,
00:35:59I'll choose to that.
00:36:04Um,
00:36:05does the guy you're talking about
00:36:06happen to be
00:36:07right over there
00:36:08because some dude
00:36:08is staring daggers at us?
00:36:11Cole?
00:36:11Did he follow me here after all?
00:36:13Does he want me?
00:36:20I can't believe they allow
00:36:22pathetic virgins in this bar.
00:36:23This place is stooped so low.
00:36:25Did your crush Cole heart
00:36:26get bored of you
00:36:27so now you're just clinging on
00:36:28to whoever buys you a beer?
00:36:31Watch out, dude.
00:36:32She may seem sweet,
00:36:33but she's a real prude.
00:36:35Don't waste your time on this one.
00:36:36And Mikey,
00:36:37let me introduce you
00:36:38to the ultimate combo.
00:36:39My cheating ex
00:36:40and the slut
00:36:41I caught in bed with him.
00:36:42Hey, you know,
00:36:42it's not my fault
00:36:43you can't satisfy your man.
00:36:44Shh, Maddie,
00:36:45people are looking.
00:36:46Do you really want
00:36:46the whole bar
00:36:47to know you're a man-stealer?
00:36:49I mean,
00:36:49isn't fucking Brett
00:36:50embarrassing enough?
00:36:52You're disgusting.
00:36:53Guys, let's just calm down.
00:36:54Shut it, pretty boy.
00:36:56What?
00:36:56You whore yourself out
00:36:57to one grad student
00:36:59and suddenly think
00:36:59you're hot shit?
00:37:00So am I a virgin
00:37:01or a whore?
00:37:02I can't keep your shitty
00:37:03insults straight.
00:37:04Just like you can't keep straight
00:37:05who you're dating,
00:37:05you dirty cheater.
00:37:06Shut it,
00:37:07or I swear to God,
00:37:08guys, let's just relax.
00:37:09Shut up,
00:37:09you fucking wuss.
00:37:28If you can't protect her,
00:37:29you better leave.
00:37:30She's mine.
00:37:33I thought I told you
00:37:34to leave, Kate.
00:37:34No, look.
00:37:36No, please.
00:37:37Ow!
00:37:38Ow!
00:37:38Ow, that hurt.
00:37:42She's...
00:37:47It's like somebody's scared.
00:37:49Ew, ew, ew.
00:37:50Brent, what the fuck?
00:37:53I told you,
00:37:54your boy has some
00:37:55bladder control issues.
00:37:56You're lucky I don't hit women.
00:37:58That doesn't mean
00:37:58I'm gonna let this slide, Maddie.
00:37:59You know,
00:38:00I have quite a connection
00:38:00with your sorority,
00:38:01and I bet they're gonna kick you out
00:38:02when I tell them
00:38:03you got arrested.
00:38:04Arrested for what?
00:38:05Officer Norman,
00:38:06these two students
00:38:07are clearly underage
00:38:08and they can't handle their liquor.
00:38:09If I were you,
00:38:10I'd ban them from this bar
00:38:11and bring them back
00:38:12to the precinct
00:38:12to sober up.
00:38:13Wait, wait, wait, wait.
00:38:14But she's also...
00:38:15She's cool.
00:38:15She's with me.
00:38:17Sure thing, Kyle.
00:38:18You take it easy.
00:38:19Oh, awesome.
00:38:19Quarterback's done enough
00:38:20for this town.
00:38:20I'll handle them.
00:38:21All right, let's go.
00:38:22Now.
00:38:24Don't try to be smart.
00:38:34Who the fuck is this guy?
00:38:38Let's get out of here.
00:38:40You know,
00:38:41people see us,
00:38:42they might think,
00:38:43I don't want this
00:38:44getting back to your brother.
00:38:45You know,
00:38:45it's a tiny campus.
00:38:47Caitlin,
00:38:48don't listen in.
00:38:49Stay with me.
00:38:50Caitlin,
00:38:51come on.
00:38:51Let's go.
00:38:52Caitlin,
00:38:52you want another drink?
00:38:55Cole will never commit
00:38:56to someone like me.
00:38:58He doesn't want to go public,
00:38:59and I'm not embarrassing
00:39:00myself again.
00:39:02I would love another drink.
00:39:04Thanks for asking, Mikey.
00:39:14So, uh,
00:39:16what's going on there?
00:39:17You and Cole Hart
00:39:18hooking up,
00:39:19or?
00:39:19No,
00:39:20definitely not.
00:39:21Not anymore.
00:39:22So,
00:39:23you're not going home with him?
00:39:24Nope.
00:39:25Good.
00:39:26Cole has, uh,
00:39:27quite the reputation.
00:39:29Good girl like you should
00:39:30stay away from a guy like that.
00:39:31You deserve to be
00:39:32someone good,
00:39:33not some guy with no morals.
00:39:44You know,
00:39:45I'm surprised that you have
00:39:46the nerve to judge Cole
00:39:47considering you couldn't
00:39:48defend me from my bully ex.
00:39:51Cole's twice the man
00:39:52you'll ever be.
00:39:53I know I deserve someone good,
00:39:54but that is not you.
00:40:02Kaitlyn!
00:40:09Cole?
00:40:10Have you been waiting for me?
00:40:11I thought you were mad at me.
00:40:13You're damn right I was mad.
00:40:15I was mad because I couldn't
00:40:16stand to see you
00:40:16in another guy's arms.
00:40:17I was mad
00:40:18because you almost got hurt.
00:40:21Can't you see it,
00:40:22Kaitlyn?
00:40:24I don't care if you
00:40:25push me aside
00:40:25for a dozen
00:40:26frat douchebags.
00:40:29Kaitlyn,
00:40:30I will always
00:40:31make sure you're safe.
00:40:38Just take me home,
00:40:39Cole.
00:40:40Please.
00:40:54You sure you're okay?
00:40:57If you really cared,
00:40:58you would have come out
00:40:58with me tonight.
00:40:59I was keeping this private
00:41:01for the both of us.
00:41:02I'm sorry that I haven't
00:41:03figured out a way
00:41:04for us to be together.
00:41:05But you want that.
00:41:07For us to be together.
00:41:09You can't tell?
00:41:13Do you not know
00:41:14how I feel about you?
00:41:18You assume
00:41:19you know everything
00:41:20about me
00:41:20just because we
00:41:26A drinking game.
00:41:31If you think
00:41:32I have you all wrong,
00:41:34then just let me in,
00:41:36Cole.
00:41:38Okay.
00:41:38How about this?
00:41:40We make assumptions
00:41:41about each other
00:41:42and if we get one wrong,
00:41:43we have to drink.
00:41:45And strip.
00:41:47Excuse me?
00:41:48If we get a question wrong,
00:41:50we have to take off
00:41:50a piece of clothing.
00:41:52Are you scared?
00:41:54Never.
00:41:55Let's do it.
00:42:02Okay.
00:42:03Me first.
00:42:06You had a crush on me
00:42:07when we were younger.
00:42:08Wrong.
00:42:09You were just a little kid.
00:42:11And now?
00:42:12No, not so little.
00:42:14Strip.
00:42:30Strip.
00:42:31Oh, yeah.
00:42:32It's my turn.
00:42:32Um.
00:42:34You were elated
00:42:35to see that I was your TA.
00:42:37Wrong car.
00:42:39Strip.
00:42:40Strip.
00:42:41Strip.
00:42:42Strip.
00:42:43Strip.
00:42:43I don't believe you.
00:42:55Why did you try so hard
00:42:56to get into Calloway's class?
00:42:59I know I just started partying,
00:43:01but I came to college to learn.
00:43:03And Professor Calloway's the best.
00:43:05I would kill to get the last spot
00:43:07in her internship.
00:43:07That's very admirable.
00:43:19My turn.
00:43:22You care about my brother
00:43:24more than you care about me.
00:43:27Wrong.
00:43:41Wait.
00:43:45Kaitlyn,
00:43:46I care about you differently.
00:43:50You know the reason I
00:43:51basically lived at your house
00:43:53when Brian and I were in high school?
00:43:58My parents abused me.
00:44:01Your family was the only reason
00:44:04I ate dinner most nights.
00:44:06And
00:44:09they came to all my football games
00:44:11and cheered me on.
00:44:13They helped me apply for law school.
00:44:15I didn't know that, Cole.
00:44:18I mean, you had every football team
00:44:20begging you to join
00:44:21and every law school in the country
00:44:23offering you a full ride.
00:44:25I couldn't have done it
00:44:26without the Sinclairs.
00:44:28So, if I lose Ryan,
00:44:30I lose the only family I have.
00:44:36Your turn.
00:44:41You have feelings for me.
00:44:44You have feelings for me.
00:44:58You finally got one right, Mr. Hart.
00:45:02I have feelings for you.
00:45:07You have feelings for me.
00:45:11I have very strong feelings for you.
00:45:16So strong that it scares me.
00:45:20I've never felt this way about a girl before.
00:45:24My turn.
00:45:27You think I'm a prude
00:45:28and you don't want me.
00:45:30Wrong again, Sinclair.
00:45:33I've never wanted anything more.
00:45:56I'm ready for you.
00:45:59I'm ready for you, Cole Hart.
00:46:09Let's do this right.
00:46:12Let's do this right.
00:46:15Let's do this right.
00:46:16Let's do this right.
00:46:20Let's do this right.
00:46:24Let's do this right.
00:46:26Let's do this right.
00:46:27Let's do this right.
00:46:28Let's do this right.
00:46:31Let's do this right.
00:46:31Let's do this right.
00:46:31Let's do this right.
00:46:32Let's do this right.
00:46:33Let's do this right.
00:46:35Let's do this right.
00:46:43Je ne peux pas croire que j'ai juste perdu ma virginité à mon grand ami plus grand ami.
00:46:56Colhart, c'est toujours été toi.
00:46:58Je veux juste que il s'en ressentait le même chose à moi.
00:47:07Col !
00:47:09Katie !
00:47:10Je suis venu !
00:47:13Non, mon frère est ici.
00:47:20Mon ami est venu.
00:47:21Il ne peut pas me voir dans la maison avec sa petite chérie.
00:47:26Tu es là ?
00:47:31Katie, tu es là ?
00:47:34Oui, juste un second.
00:47:36Tu as bien ?
00:47:38Tu as bien ?
00:47:38Tu as bien sûr.
00:47:39Tu as tu as hide.
00:47:40Ryan ne peut pas voir comme ça si nous devons toujours les accueillons.
00:47:43Je sais.
00:47:45Je suis venu.
00:47:55Je suis venu.
00:47:56Katie !
00:47:58Je suis venu.
00:47:59Je suis venu.
00:48:01Je suis venu.
00:48:02Je suis venu.
00:48:03Je suis venu.
00:48:04Je suis venu.
00:48:05Je suis venu.
00:48:07C'est bon.
00:48:11Sous-tes bon.
00:48:14Je suis venu.
00:48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:52I'll tell you.
00:48:54Last night, I used a fake ID, and I got drunk.
00:48:58That's why I look like this.
00:49:01Yeah, I got so drunk that I couldn't think about what to put on,
00:49:05so I put on Cole's shirt that I stole from his room.
00:49:07Please don't tell Mom and Dad.
00:49:08God, Kaylin, you scared me.
00:49:11I thought for a second that something happened between you and Cole.
00:49:15Could you imagine?
00:49:17Nah, but I know Cole.
00:49:19You're like a little sister to him.
00:49:21Hey, I'm glad he's here to, uh, keep you safe.
00:49:24Yeah, he, uh, he's really good to me.
00:49:28Do you mind leaving so I can change?
00:49:30Yeah, sure thing.
00:49:32We should all go to lunch.
00:49:33Where is Cole?
00:49:34Uh, I think he's on a run.
00:49:37He worked out a bunch last night.
00:49:38I'm sure lunch sounds good to him.
00:49:42That was close.
00:49:43Too close.
00:49:45I broke Ryan's trust.
00:49:47Do I have to end things with Kaylin?
00:49:50All in all,
00:49:52studying abroad was probably the greatest experience of my life.
00:49:56What's going on around here?
00:49:58Cole?
00:49:58Taking care of my little sis?
00:50:00Oh, yeah.
00:50:01I definitely keep an eye on her.
00:50:02You know, both, really.
00:50:04You done with football, man?
00:50:05Yep, yeah.
00:50:06It's last year of law school,
00:50:07so I'm just trying to focus.
00:50:17But I've, you know,
00:50:18I've had a hard time with that recently.
00:50:20Really?
00:50:21Why?
00:50:23Um.
00:50:24Hey, girly.
00:50:26Why'd you disappear on me last night?
00:50:33Oh, I see who you decided to go home with after all.
00:50:37Oh.
00:50:41Oh, I see who you decided to go home with after all.
00:50:44Cole and I, we lived together,
00:50:47and he was just making sure I got home safe.
00:50:50Oh.
00:50:51Well, I mean,
00:50:52why did you hook up with that hot guy, Mikey?
00:50:55I saw what you were looking at.
00:50:56Jessica, this is my big brother, Ryan.
00:50:59Ryan, this is my friend, Jessica,
00:51:01who really needs to learn when to shop.
00:51:07I see being hot runs in the family.
00:51:10Anyways, I gotta go study.
00:51:15Man.
00:51:17That girl's kind of cute.
00:51:18You should go for her, bro.
00:51:20Nah.
00:51:21I would never.
00:51:23Too young for me.
00:51:26She's not that young.
00:51:27We're the same age.
00:51:29I mean, she's an adult.
00:51:31I guess, but not in the same way, you know?
00:51:35Being with a girl that young,
00:51:36it kind of feels like you're taking advantage of her, you know?
00:51:39Right, bro?
00:51:41Anyway,
00:51:43you seen anyone these days, Cole?
00:51:47Nah, I'm just, you know...
00:51:50Oh, God.
00:51:52No, don't fucking tell me.
00:51:56Are you seeing Amber again or something?
00:51:59God, no.
00:52:00No, never again.
00:52:02You know, I'm just focusing on school, man.
00:52:05All right.
00:52:06Always Mr. Perfect.
00:52:07Right, Caitlin?
00:52:09Hey.
00:52:11It means the world to me
00:52:12that you're okay with Caitlin crashing with you.
00:52:15I feel so much better knowing that
00:52:16someone's watching out for her
00:52:18and protecting her from any guy
00:52:20that we might want to take advantage of her.
00:52:22She's a good girl, you know?
00:52:23Yeah.
00:52:24Anytime, you know?
00:52:25I owe you and your family everything.
00:52:27And you'd help me kill
00:52:28anyone who tried to ruin that.
00:52:30Right?
00:52:32Yeah.
00:52:33Ryan,
00:52:34I could protect myself.
00:52:36Yeah, I mean, she's grown a lot, right?
00:52:40I feel like you're hiding something from me, man.
00:52:42What are you not telling me?
00:52:46I, uh...
00:52:47Come on, dude.
00:52:49What is it, man?
00:52:51I, uh...
00:52:54What is it, man?
00:52:57I'm graduating early.
00:52:58I just...
00:52:59I gotta complete my TA position
00:53:01and then I start a McKenzie Law Firm.
00:53:03In our hometown?
00:53:04That's amazing, Cole!
00:53:06Congratulations!
00:53:07Regents, man!
00:53:08Our parents are going to be so excited
00:53:09to have you around more often.
00:53:10You know that you're like a son to them.
00:53:12Yep, I know.
00:53:23Free work, Miss Sinclair.
00:53:25But I think you need to report
00:53:26to my bed after class
00:53:27for a private tutoring session.
00:53:35Okay, class.
00:53:36As you can see,
00:53:37Mr. Hart just passed back your papers,
00:53:40but he didn't grade them this time.
00:53:43I did.
00:53:43I know a lot of you have applied to my exclusive spring-term internship,
00:53:49but unfortunately,
00:53:51if you got lower than a B on your paper,
00:53:54your application has been thrown out.
00:53:57I'm totally going to get my dream internship
00:53:59and prove to everyone
00:54:00that I'm not some dumb little freshman.
00:54:06Maddie, you have a question.
00:54:09Professor Calloway,
00:54:10Kate and Sinclair switched her papers.
00:54:12She should be disqualified from the internship.
00:54:14It should be mine.
00:54:17Kate and Sinclair switched her papers.
00:54:19She's lying.
00:54:20I saw you leave the bar with Cole.
00:54:22If you don't go along with this,
00:54:23he'll get fired
00:54:24and you'll be disqualified
00:54:25for sleeping with the TA
00:54:27or
00:54:29he won't be able to graduate.
00:54:36Do you really want to ruin his life, too?
00:54:38Caitlin,
00:54:39is Maddie lying?
00:54:47I can't believe I have to give up my dream.
00:54:49As much as I hate Maddie,
00:54:51I love Cole more.
00:54:56No.
00:54:57She's telling the truth.
00:54:58I switched our papers.
00:54:59See, I told you,
00:55:00Caitlin Sinclair is not a good student.
00:55:02She can't write an A-plus paper.
00:55:03She goes around telling everyone
00:55:05that Brent's a cheater
00:55:06when really,
00:55:07it looks like she's the cheater.
00:55:09Say it, Caitlin.
00:55:10Say I'm a liar and a cheater.
00:55:14I'm a liar and a cheater.
00:55:16That's enough, Maddie.
00:55:19Caitlin,
00:55:20you can leave my class.
00:55:22Go and explain to the dean
00:55:24that you are being dropped
00:55:26from my class for cheating.
00:55:28I will leave it up to him
00:55:29whether or not you get expelled altogether.
00:55:32I'm so sorry, Professor.
00:55:34Wait.
00:55:35Caitlin didn't cheat.
00:55:38Then why is she telling me that she did?
00:55:40Because
00:55:41she's protecting me.
00:55:45Cole, what do you mean by that?
00:55:47I know Caitlin didn't cheat.
00:55:49she's only protecting me because...
00:55:51Cole, don't.
00:55:53What is the meaning of this, Mr. Hart?
00:55:56Professor, I can explain.
00:55:58Caitlin stole my paper
00:55:59and Cole's covering for her.
00:56:00I mean, he's only on her side because...
00:56:02I can prove that she wrote the paper.
00:56:03Well, someone better show me some evidence now
00:56:05or all three of you
00:56:06will report to the dean's office
00:56:07and face expulsion.
00:56:09That's not fair.
00:56:10Caitlin is a cheater
00:56:11and a pathetic slut
00:56:11that would do anything for a good grade.
00:56:14Professor, listen to me.
00:56:14Business ethics and law
00:56:16are applied through creation
00:56:17and enforcement of regulations.
00:56:19This is important
00:56:20because it fosters trust
00:56:21between businesses and consumers
00:56:23creating a fair marketplace.
00:56:26How did you know that was in her paper
00:56:28when I'm the one who graded it?
00:56:30Because I was there when she wrote it.
00:56:34Cailin's my girlfriend.
00:56:36Girlfriend.
00:56:39Cailin's my girlfriend.
00:56:41Girlfriend.
00:56:42Girlfriend.
00:56:43Cole, this is...
00:56:44Oh, you're inappropriate.
00:56:46Yeah, I mean, how do we know
00:56:47you didn't write the paper?
00:56:48The paper goes on to say
00:56:49that upholding business ethics and law
00:56:51helps prevent corruption and exploitation.
00:56:54Professor Calloway,
00:56:55why on earth would I cheat on an ethics paper?
00:56:57She's lying.
00:56:58That's my paper.
00:56:59Okay, Maddie.
00:57:00Then please explain to us
00:57:01what the paper does say.
00:57:03Um, okay.
00:57:06Um, business ethics is, like,
00:57:08super important
00:57:10because if someone was, like, stealing,
00:57:12the business could, like, punish them.
00:57:16Maddie, please gather your things
00:57:19and report to the dean's office.
00:57:21It is clear that you are the one
00:57:23who's cheating here.
00:57:27As for you two,
00:57:31see me after class.
00:57:38Well,
00:57:39what do you two have to say for yourselves?
00:57:43What do you two have to say for yourselves?
00:57:46Professor, let me just start by saying
00:57:48I would never condone cheating or favoritism.
00:57:50Why didn't you alert me of this relationship
00:57:52on the first day of classes?
00:57:54I didn't let him.
00:57:55Look, I know how important working for you is to Cole
00:57:57and I didn't want to jeopardize that.
00:57:59Besides, your class was one of the reasons
00:58:02I decided on this university.
00:58:03This isn't just a meaningless playing with a student.
00:58:07I care for Caitlin deeply.
00:58:10And I have my entire life.
00:58:13This is still highly unethical.
00:58:16Professor,
00:58:16when we apply the principles of business ethics
00:58:18to the situation,
00:58:19it's about transparency
00:58:21and minimizing conflicts.
00:58:22In the business world,
00:58:24relationships between partners is acceptable
00:58:26as long as there is no unfair imbalance.
00:58:29Exactly.
00:58:29To align with ethical principles,
00:58:31it's important to manage
00:58:32potential conflicts of interest,
00:58:34like ensuring I'm not given preferential treatment.
00:58:37If you handle this
00:58:38with the same accountability
00:58:39expected in any professional relationship,
00:58:41I believe this could be justified as ethical.
00:58:44Did you just use what I taught you
00:58:46to justify your relationship?
00:58:52No, no, we...
00:58:54Well, it worked.
00:58:57It is clear that you two make a great team.
00:59:01Cole, as long as you remain professional
00:59:03in the classroom,
00:59:05I don't see why you can't keep your position.
00:59:07And Caitlin,
00:59:09I would be lucky to have you
00:59:11as an intern this spring.
00:59:25Recording business ethics today was so hot.
00:59:28You telling it when we were together
00:59:30was even hotter.
00:59:40Using the same principle of business ethics,
00:59:43tell me why I should take you right here, right now.
00:59:47Using business ethics?
00:59:49Easy.
00:59:50It's about mutual desire,
00:59:53complete transparency,
00:59:55and making sure both parties
00:59:57leave fully satisfied.
00:59:59And if we're being honest,
01:00:02would it maximizing your pleasure
01:00:03while eliminating unnecessary barriers
01:00:05be the ultimate win-win?
01:00:07I think I need to eliminate this unnecessary barrier.
01:00:14I think I need to eliminate this unnecessary barrier.
01:00:37C'est parti.
01:01:07I'd love that, too.
01:01:09Hey, what are you two doing?
01:01:15Ryan.
01:01:16Why do you look so giddy?
01:01:18Close.
01:01:20Uh, we...
01:01:22As much as I wish Cole would just tell Ryan, I know how important this family is to him.
01:01:27His happiness is worth hiding our relationship, at least for just a bit longer.
01:01:33Uh, we're celebrating.
01:01:34I got Professor Calloway's internship.
01:01:38That's amazing, Katie.
01:01:39We gotta celebrate for real.
01:01:41I wasn't gonna let you come because you're a freshman, but Cole and I are heading to a big upperclassman
01:01:45party tonight, and now you gotta come with us.
01:01:50Hey, I know I don't say it enough, but I'm proud of you, Katie.
01:01:54I'm in awe of the kind and honest woman that you're grown up into.
01:02:08Hey, can you help me with my dress?
01:02:13Taking it off?
01:02:15No, the boat.
01:02:26What if Ryan hears us?
01:02:28He's in the shower.
01:02:30I need you.
01:02:32Now.
01:02:39Cole.
01:02:42Cole.
01:02:46Cole.
01:02:47What?
01:02:49I can't do this anymore.
01:02:52I can't do this anymore.
01:02:54What do you mean you can't do this anymore?
01:02:56Class today showed me that lying to people makes them resent you.
01:03:00I am in awe of the kind and honest woman you're becoming.
01:03:05I don't want Ryan to resent me.
01:03:07I can't keep lying to my brother.
01:03:09He's always so supportive.
01:03:10And you're right.
01:03:11I just don't want to lie to him anymore.
01:03:13Caitlin.
01:03:14Please don't make me do this.
01:03:16Do what?
01:03:19Choose between you or my best friend.
01:03:21Because you wouldn't choose me.
01:03:23Caitlin.
01:03:24Oh.
01:03:25Get out of my room.
01:03:27Caitlin, please.
01:03:28Get out of my room.
01:03:29I'll see you at the party where you can keep pretending I'm your best friend's annoying little sister.
01:03:32It's what you do best.
01:03:43I can't lose her.
01:03:44I need to show Caitlin how much she means to me and soon.
01:03:47I guess I'll have to tell her at the party.
01:03:49Tell her that I love her.
01:04:00What could be better than this, huh?
01:04:02Party with my best friend and little sister.
01:04:04Yeah, the best.
01:04:08Hey, Katie, why is that guy staring at you like that?
01:04:10What, so you take my free drinks all night and you go home with this tool?
01:04:14You know, you're just one of the hundreds of girls he fucks, right?
01:04:17He's a player.
01:04:19You're just a stupid fucking tease.
01:04:20Hey, the fuck you say to my little sister?
01:04:23Cole wasn't fucking her, you stupid asshole.
01:04:26He was probably protecting her from guys like you.
01:04:28Hey, Kirk, anyone who touches her gets thrown out of this party.
01:04:33You got that?
01:04:36Then I'd like to try to see you throw me out, then.
01:04:38Because I definitely had my hand on her ass at the bar all night.
01:04:43That's it!
01:04:43What the fuck?
01:04:49Let go of me!
01:04:51Fuck you guys and your slutty little sister, too!
01:04:59Don't ever talk about Caitlyn like that again.
01:05:01Where the pain you're feeling now will be nothing compared to what we're...
01:05:10Nice, bro.
01:05:12This is crazy.
01:05:15What are you doing here?
01:05:18What are you doing here?
01:05:20I should be asking you the same thing, little freshman.
01:05:23This is an upperclassmen party.
01:05:25I was invited here.
01:05:27By who?
01:05:27Cole?
01:05:29You know he only hangs out with you because your older brother is his best friend.
01:05:33And you still think he likes you.
01:05:36How pathetic.
01:05:37You're the pathetic one, Amber.
01:05:39He told me everything.
01:05:40How you cheated on him.
01:05:42And you spread rumors that he hooked up with every girl on campus.
01:05:45You're the bitter ex.
01:05:46And the liar.
01:05:47Not him.
01:05:48At least I can get guys to hook up with me.
01:05:50You're just the disgusting little virgin no one wants to touch.
01:05:54That's funny, considering we had sex the other night.
01:05:57Right after he told me that I was the only girl he ever really had feelings for.
01:06:01Yeah, that information is hard to swallow, isn't it?
01:06:04You fucking slut.
01:06:05How dare you touch my man.
01:06:08He isn't yours anymore.
01:06:09Oh, so what?
01:06:10Is he yours?
01:06:10Because I don't see him anywhere.
01:06:13You need a lesson in respecting your elders.
01:06:19Freshman.
01:06:23Amber, get out of the bathroom.
01:06:26Let me go.
01:06:27Not until you're branded by the truth of who you really are,
01:06:30everyone at this party should know that you're out to get their mans.
01:06:40Get off of me!
01:06:46You stupid bitch.
01:06:51The fuck do you think you're doing?
01:06:55I told you to never mess with Caitlyn again.
01:06:58You okay?
01:07:01Yeah.
01:07:02I am now.
01:07:03Thanks for coming.
01:07:04You know, I'm always here to protect you.
01:07:06Even if you don't want me to.
01:07:09Cole?
01:07:10Help me up!
01:07:17Try and fuck with Caitlyn again.
01:07:18This picture gets sent to everyone with a university email address.
01:07:25Let's get away from this pathetic mess.
01:07:28You're supposed to be on my side!
01:07:36You can humiliate me all you want,
01:07:38but nothing is humiliating
01:07:40as you saying Cole Hart loves you
01:07:42when really he's just fucking you.
01:07:44You think we're just fucking?
01:07:45I'll show you feelings.
01:08:00What the fuck?
01:08:02Cole?
01:08:03Get off of my little sister now!
01:08:04Wait.
01:08:07Bro, wait.
01:08:08Bro?
01:08:08Is this how bros act?
01:08:09You're fucking my little sister?
01:08:12Ryan, stop, okay?
01:08:13We, we, we...
01:08:14You have to try to understand that we...
01:08:15Caitlyn, stay out of this!
01:08:17You don't understand anything!
01:08:18Don't talk to her like that!
01:08:19Are you kidding me?
01:08:20You're supposed to be my best friend!
01:08:22My family practically raised you!
01:08:24I asked you to keep my sister safe for a few months
01:08:26and you slept with her?
01:08:28He did keep me safe!
01:08:29How could you do this to me, Cole?
01:08:31You can sleep with anyone you want
01:08:33and you choose her!
01:08:33Maybe Amber's right about you!
01:08:35You don't know what you're talking about, bro.
01:08:37I said I'm not your bro!
01:08:42Stay the fuck away from my family for good!
01:08:46I can't do that.
01:08:52I can't stay away from her.
01:08:53Why not?
01:08:54Because I love her!
01:08:58Why not?
01:08:59Because I love her!
01:09:01You what?
01:09:05I love you, Caitlyn.
01:09:06And I know that I've disappointed you in the past,
01:09:09but I'll never try and hide my feelings for you
01:09:11ever again.
01:09:13Please, I...
01:09:14I can't lose you both.
01:09:17I love you too.
01:09:20My best friend
01:09:22and my sister
01:09:24are in love?
01:09:32Ryan,
01:09:33I'm so sorry.
01:09:35I never wanted you to find out this way.
01:09:37Does he take good care of you?
01:09:39He does.
01:09:40He's always there to protect me,
01:09:42even when I say I don't need him.
01:09:43He's always there.
01:09:44He's always been there.
01:09:46I really do love her, Ryan.
01:09:48Until now,
01:09:48you and your family support
01:09:49has been the most important thing
01:09:50in the world to me.
01:09:51What is the most important thing now?
01:09:55It's Caitlyn.
01:09:57It's always been Caitlyn.
01:10:02Please say something.
01:10:07Well?
01:10:09Good luck explaining this to our parents at Christmas.
01:10:13I'm still invited for Christmas?
01:10:15If you weren't part of the family before,
01:10:17you definitely are now.
01:10:27Thank you, Ryan.
01:10:28Hey,
01:10:29don't get too excited.
01:10:30I'll punch your little boyfriend again
01:10:32if I ever catch him sneaking in your room.
01:10:34Deal.
01:10:34Fair.
01:10:39Quick,
01:10:40what's a conflict of interest?
01:10:42Conflict of interest
01:10:43is a lawyer's personal interest
01:10:44interfering with their ability
01:10:45to represent their client impartially.
01:10:48but really,
01:10:49I'm just interested in you.
01:10:52Hey, focus.
01:10:53I'm going to need a good lawyer
01:10:55to explain our relationship
01:10:56to my parents
01:10:57when they come for parents weekend.
01:10:58When are they going to be here?
01:10:59Any minute.
01:11:00Have you come up with a plan?
01:11:02I'm going to be honest.
01:11:04Tell them that I'm madly in love
01:11:06with their daughter
01:11:06and I'll make sure
01:11:07no one ever hurts her.
01:11:09And I'm going to tell them
01:11:10that I'm in love
01:11:11with my older brother's best friend
01:11:13and that is the only person
01:11:14I've ever wanted.
01:11:16there is one way
01:11:17I can show them
01:11:18how much I care.
01:11:23Felix and Claire,
01:11:24it's always been you.
01:11:26Will you marry me?
01:11:28Of course I'll marry you,
01:11:29Colhart.
01:11:30You're the only man
01:11:31I've ever loved.
01:11:34Forever.
01:11:36Forever.
01:11:37There ain't no part of me
01:11:40that's alone
01:11:43Every right thing
01:11:46just feels so wrong
01:11:49It's always been you.
01:12:08It's always been you
01:12:08away
Commentaires