00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:37...
00:09:38Sophie...
00:09:39...
00:09:40...
00:09:40...
00:09:40...
00:09:40...
00:09:40...
00:09:40...
00:09:41...
00:09:41...
00:09:41...
00:09:42...
00:09:43...
00:09:50It's not him.
00:09:53...
00:09:53...
00:09:53...
00:09:54...
00:09:55...
00:09:55...
00:09:56...
00:09:57...
00:09:57...
00:09:57Does this mean he has feelings for you too?
00:10:01Ok, change into this.
00:10:13What the hell are you doing?
00:10:15You told me to get changed.
00:10:17In the bathroom?
00:10:18I thought you saw me as a kid.
00:10:20So what's wrong with me changing in front of you?
00:10:24See yourself.
00:10:27See yourself.
00:10:37Liar.
00:10:47Ok. Let me get this wound cooled up for you.
00:10:50I sound fine.
00:10:52You got to be some sleep.
00:10:53You know where the spare bedroom is?
00:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:23Sous-titrage Société Radio
00:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:19Sous-titrage Société Radio
00:13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:54...
00:13:56...
00:13:58...
00:13:58...
00:13:59...
00:13:59...
00:14:00...
00:14:00...
00:14:05...
00:14:06...
00:14:06...
00:14:06...
00:14:06...
00:14:08...
00:14:09...
00:14:11...
00:14:13...
00:14:13...
00:14:15...
00:14:16...
00:14:16...
00:14:17...
00:14:28...
00:14:31...
00:14:32...
00:14:32...
00:14:38...
00:14:42...
00:14:44...
00:14:46...
00:14:58...
00:15:00...
00:15:01...
00:15:03...
00:15:03...
00:15:03...
00:15:04...
00:15:04...
00:15:05...
00:15:06...
00:15:12...
00:15:13...
00:15:14...
00:15:14...
00:15:14...
00:15:22...
00:15:23...
00:15:26...
00:15:28...
00:15:28...
00:15:28...
00:15:28...
00:15:29...
00:15:29...
00:15:29...
00:15:30...
00:15:36...
00:15:37...
00:15:44...
00:15:57...
00:16:01...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:04...
00:16:04...
00:16:04...
00:16:04...
00:16:05...
00:16:06...
00:16:06...
00:16:06...
00:16:07...
00:16:07...
00:16:07...
00:16:07...
00:16:08...
00:16:08J'espère qu'il est toujours un mariage.
00:16:10C'est pas un casse, c'est un casse.
00:16:13Qu'est-ce que tu penses ?
00:16:15Tu es un casse de merde !
00:16:16Ce n'est pas funny !
00:16:18Si tu ne t'es pas pas me,
00:16:20alors pourquoi est-ce que tu ne t'es pas mal ?
00:16:24C'est la même chose que je vais te faire.
00:16:31Bonjour !
00:16:36C'est fou !
00:16:38Mergers et acquisitions,
00:16:40weapons,
00:16:41des choses comme ça.
00:16:46Nothing peut se passer entre toi et Sophie.
00:16:49Tu dois arrêter de penser à ça.
00:16:51Ok, ok !
00:16:52C'est tard,
00:16:53c'est ma soirée !
00:16:57Et nous...
00:17:00on va à la maison !
00:17:02On va à la maison !
00:17:03Vous allez tous faire plaisir !
00:17:05Et nous allons voir vous demain !
00:17:07C'est bon bébé !
00:17:15C'est bon !
00:17:15Oh !
00:17:16Je suis très fatigué !
00:17:18Je suis très fatigué !
00:17:19Je vais voir vous en la maison !
00:17:20Je suis très fatigué !
00:17:35Je suis très fatigué !
00:17:38When a la maison est-elle –
00:17:39La maison est-elle !
00:17:44On va à la maison !
00:17:47Tu veux-tu ?
00:17:50On va à la maison !
00:19:33Tu veux dire que oui, oui, je trouve que tu es attractive.
00:19:36Je suis très attrayée à toi.
00:19:37Mais tout le monde serait dans leur propre mind.
00:19:39Tu es beau, tu es gentil, tu es sexy, tu as vérifiées toutes les pièces.
00:19:43C'est ce que tu veux entendre?
00:19:45Ça ne veut pas dire que nous pouvons être ensemble.
00:19:47Oui, c'est exactement ce que je voulais entendre.
00:19:50Tu sais comment je suis heureux maintenant?
00:20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:34Tu veux me to what?
00:20:35Tu veux me to make love to me.
00:20:38Tu veux me parler?
00:20:39Je veux me inside de moi maintenant.
00:20:42Je vais enfin perdre ma virginité à Jessie.
00:20:44C'est ce que je suis waiting pour.
00:20:50Donc, c'était mon premier cas.
00:20:52C'est encore une virgin.
00:20:54Tu es une virgin?
00:20:56Oui, c'est pas un problème.
00:20:58F*** moi.
00:20:59Ce qu'est-ce que je fais?
00:21:02Stop.
00:21:04We have to stop.
00:21:05We can't do this.
00:21:06What?
00:21:06Why?
00:21:07I can't be the one that takes your virginity.
00:21:10You have to go with somebody that you love.
00:21:11Someone your own age.
00:21:12Not a man like me.
00:21:14You are the man I love.
00:21:16Why do you think I'm still a virgin?
00:21:17I've been waiting for you.
00:21:20I'm sorry.
00:21:20We can't do this.
00:21:21This should have never happened.
00:21:32He's such a jerk.
00:21:34I was practically naked in front of him and he chickened out because I'm a virgin.
00:21:37What if he just can't?
00:21:39You know, like erectile dysfunction?
00:21:42No, I felt it.
00:21:43It was hard as a rock.
00:21:44Oh, but what the hell is he resisting for?
00:21:47Well, as your best friend, I will help you bang him.
00:21:51How?
00:21:51He said it's because you're a virgin, right?
00:21:55What if we make him think that you're not?
00:22:02The fastest way to conquer a man?
00:22:05Exploit the three sins that they always fall for.
00:22:08Step one.
00:22:09Last.
00:22:11Sex is their basic instinct.
00:22:13And no guy can resist a smart seduction, especially from a beauty like you.
00:22:22But I've tried.
00:22:23Like, so many times.
00:22:25The lake, the tent.
00:22:26Seduction doesn't seem to work.
00:22:27So then step two.
00:22:29Greed.
00:22:30If he's not craving you now, we will make sure that he does.
00:22:33We'll play that game.
00:22:35Push, pull, repeat.
00:22:37Okay, wait, wait, wait, wait.
00:22:41Then step three.
00:22:43Envy.
00:22:44It's bringing some competition, right?
00:22:46Like, someone who looks nothing like him.
00:22:49We'll make him feel, like, threatened and jealous.
00:22:53And like I said, all we have to do is make him think that you're not a virgin anymore.
00:23:01You're a big lifesaver, Kelly.
00:23:02I owe you huge if this works.
00:23:04Oh, trust me.
00:23:05It will work.
00:23:11But how do I do stuff, too?
00:23:13I mean, how do I make him feel like he can't have me but still care about me?
00:23:17Gotta quit your bad habits, all right?
00:23:19No, no, no texting.
00:23:20Stop calling.
00:23:21Two weeks.
00:23:22Total silence.
00:23:23Two weeks.
00:23:24You'll completely forget about me.
00:23:26Trust me.
00:23:26In two weeks, we will go somewhere.
00:23:29Well, he'll hate running into you.
00:23:33Then he won't be able to help himself.
00:23:37Somewhere, he'll hate running into me.
00:23:41Come on.
00:23:51Come on, go do what I told you.
00:23:53He's literally looking over here right now.
00:23:56Mark totally has the hots for you.
00:23:58Are you sure?
00:23:59I don't even know that guy.
00:24:01Listen, we went to college together,
00:24:02so I can tell you that he is, like, super reliable
00:24:06and he's hot and he's rich.
00:24:09I mean, he will definitely make Jesse jealous
00:24:12and he has been eyeing you all night.
00:24:15Do you even want your hot daddy or not?
00:24:19Okay.
00:24:40She used to text me all the time.
00:24:42She didn't text me in two weeks.
00:24:48I'm so warm.
00:24:49I'm so warm.
00:24:50I'm so warm.
00:24:52I'm so warm.
00:24:56I'm so warm.
00:24:56I'm so warm.
00:24:57I'm so warm.
00:24:58I'm so warm.
00:25:03I'm so warm.
00:25:04Wanna be the real love you think
00:25:08cause I'm insane.
00:25:11But I love you.
00:25:16I love you.
00:25:17I love you.
00:25:17I love you.
00:25:19I love you.
00:25:23Sophie, you look drunk.
00:25:24Where are you?
00:25:25It's dangerous to be out drunk.
00:25:27Fish!
00:25:28Fish is taking the bait.
01:10:07Sous-titrage ST' 50 1
