A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31I'm already drowning in debt
00:00:34No one would blame you if you stopped here
00:00:38No
00:00:40No, it's fine, I'll just
00:00:42I'll figure something out
00:00:53You know what?
00:01:00If you could just wake up and see your son
00:01:03I would be the happiest woman alive
00:01:11Give me your hand
00:01:16Protect this
00:01:17This is your father's most important possession
00:01:22I am getting you out of here
00:01:23I will find the money
00:01:26And I will bring you back to life
00:01:48Let's go Ethan, let's go!
00:01:55Oh my goodness
00:01:58Ethan, you are amazing
00:02:00You know that?
00:02:01Oh buddy
00:02:08Mother, it's been eight years
00:02:10You're the only one who can coach our baseball team to victory
00:02:12We need you back
00:02:14We know you miss Ethan
00:02:16But without you, we're nothing
00:02:18Mother, please come back for the tournament
00:02:20Eight years
00:02:21Eight years
00:02:23And you come to me still empty-handed
00:02:27Asking me to coach baseball?
00:02:29We spent hundreds of millions looking for him
00:02:31We're close
00:02:32A month, maybe less
00:02:34We'll find him
00:02:36Your promises mean nothing to me
00:02:43Nothing
00:02:51Seven days
00:02:54If Ethan doesn't appear in seven days
00:02:58You might as well disappear
00:02:59We'll find him, Mom
00:03:01We'll find him
00:03:05Send everyone we have
00:03:06I don't care what it takes
00:03:08Find Ethan in seven days
00:03:10Yes, sir
00:03:13I am begging you
00:03:15Please, give me a chance
00:03:16I need this job
00:03:20You think I'm gonna let some negligent mother
00:03:22Drag her kid into my store every day?
00:03:24Not a chance
00:03:25Get the fuck out of here
00:03:28Sorry
00:03:29I'm sorry
00:03:29I'm sorry
00:03:30I won't end
00:03:33I don't mind
00:03:45I don't mind
00:03:47No
00:03:48No
00:03:49No
00:03:51No
00:03:57No
00:03:59I'm going to be the best baseball player in the world!
00:04:04Ethan!
00:04:10Ethan!
00:04:22Ethan, are you okay?
00:04:24Ethan, I found you!
00:04:27Mom, he found you!
00:04:28Ma'am, I think you're mistaken.
00:04:30Um, this is my son.
00:04:33Right.
00:04:34Ethan would be grown up by now.
00:04:36But he looks exactly like my Ethan when he was this age.
00:04:40Ma'am, what have you said?
00:04:44What a sweet boy.
00:04:54Why is he wearing this?
00:04:56It's winter time!
00:04:58I haven't been able to afford a new coat.
00:05:08I see.
00:05:09You saved me today.
00:05:10I can offer you a job.
00:05:12Working at my estate.
00:05:14As a maid, if you'd like.
00:05:16And this young man.
00:05:17If he wants to play baseball, I can actually coach him and provide him with the proper clothing and equipment
00:05:24and gear and everything he could possibly need.
00:05:27Really?
00:05:28I...
00:05:29Thank you.
00:05:30You have no idea how much this means to us.
00:05:32But I have to warn you, my standards are very high, my temper is quick, and I do not tolerate
00:05:41mistakes.
00:05:42I won't let you down.
00:05:52Oh, do we get to live in a mansion now?
00:05:54Welcome home, Miss Monica.
00:05:57This place is huge.
00:05:58How are we going to afford rent?
00:06:00Oh, rent?
00:06:03No one is paying rent here, sweetheart.
00:06:05Why don't you both come in?
00:06:08He be free.
00:06:10This is an extraordinary opportunity for both of us, okay?
00:06:13Have a job.
00:06:15You get elite baseball training.
00:06:17So listen to Miss Monica and don't misbehave, okay?
00:06:20Don't worry, Mom.
00:06:21Okay.
00:06:22Come on.
00:06:34Avery, I brought you a snack.
00:06:36You're a good kid.
00:06:38Work hard.
00:06:44I can't just take your food.
00:06:47How about the drink?
00:06:52Emily?
00:06:54You're feeding this boy plain bread?
00:06:56How do you expect him to grow?
00:06:59It's all I can afford.
00:07:00Yeah.
00:07:01Mommy never eats.
00:07:02She gives everything to eat.
00:07:03Where is the father?
00:07:04Why does he not provide for his family?
00:07:07Daddy didn't abandon us.
00:07:09He's sick and lives in the hospital.
00:07:11Sick?
00:07:11What is so severe that he's living in a hospital expecting his wife and child to survive?
00:07:18There was an accident eight years ago when I found Noah.
00:07:25He'd just been in an accident and lost his memory.
00:07:29What?
00:07:31He'd just been in an accident and lost his memory.
00:07:35What?
00:07:39Hey.
00:07:40Hey.
00:07:41Hey, are you okay?
00:07:43Well, what's your name?
00:07:44Where do you live?
00:07:44I don't remember.
00:07:46You need to see a doctor.
00:07:48I'm calling 911.
00:07:50Whoa!
00:08:05Baby is perfect.
00:08:06Must look a lot like you.
00:08:08Shit.
00:08:12Hey, hey, hey!
00:08:13Get your hands off my wife!
00:08:19What?
00:08:38He's in a coma.
00:08:42I'm working three jobs just to pay the bills to wake him up.
00:08:46Oh.
00:08:47Oh.
00:08:48Oh.
00:08:49That is so sad.
00:08:50I'm sorry.
00:08:54Do you have a picture of him?
00:08:56Oh.
00:08:57Yeah.
00:08:59Listen, I know some acquaintances, so maybe I could pull some strings.
00:09:16Sorry.
00:09:17This is so faded.
00:09:18I...
00:09:19I can't really see him very well.
00:09:21Oh, sorry.
00:09:22Um, let me get the other one.
00:09:24No.
00:09:24Another time.
00:09:25I need to get going.
00:09:27Oh.
00:09:29Emily, if you need anything, just, just ask.
00:09:34Thank you.
00:09:35You saved my life.
00:09:38This is nothing.
00:09:42And besides, this boy is exceptional.
00:09:47And he deserves more than your financial incompetencies.
00:09:53Monica has a sharp tongue, but a good heart.
00:09:56After everything she's done for me, I have to work hard.
00:10:00I have to pay her back.
00:10:22This handwriting.
00:10:25Why does it look like Noah's?
00:10:30What the hell do you think you're doing?
00:10:35I'm sorry.
00:10:36The handwriting looked familiar, so I was just looking at it.
00:10:46This is my sense.
00:10:48Keep your filthy hands off of it.
00:10:50You have no idea how important this is to me.
00:10:52Auntie, I didn't know.
00:10:54No.
00:10:55Get out!
00:10:57Get out.
00:10:58You're never allowed in this house again.
00:11:01Mom, I'm really sorry.
00:11:02Get out!
00:11:15He's my baby.
00:11:18Where are you?
00:11:20Where are you?
00:11:24What have I done?
00:11:25Monica won't coach Avery anymore.
00:11:27And it's my fault.
00:11:28Avery.
00:11:30You did really well today.
00:11:32This is your reward.
00:11:37Thanks, coach.
00:11:38Thank you for the lesson.
00:11:39We won't bother you anymore.
00:11:42Fine.
00:11:42Wait.
00:11:44This is for your ankle.
00:11:46Avery still has to practice, and you need to clean.
00:11:49Just don't coach him.
00:11:52Why?
00:11:52Do you want him to quit?
00:11:53No.
00:11:55I...
00:11:56Thank you.
00:11:58Thank you so much.
00:11:59I told you, I don't waste talent.
00:12:08No, I met this interesting woman yesterday.
00:12:12She knows baseball and she's coaching Avery now.
00:12:16She's...
00:12:17She's really helping us.
00:12:19I wish you were here.
00:12:21You'd want to thank her too.
00:12:27When will you wake up?
00:12:29We miss you.
00:12:31So much.
00:12:38Noah?
00:12:39What's wrong?
00:12:41Noah!
00:12:51I'm Dr. Doctor.
00:12:53How is he?
00:12:54His condition is deteriorating quickly.
00:12:57The surgery can't wait any longer.
00:12:59What?
00:13:01What?
00:13:02The payment for this treatment is due up front.
00:13:04You have seven days to get $300,000.
00:13:08Oh, yeah.
00:13:14$300,000.
00:13:16Noah, how could I ever earn that kind of money?
00:13:22Hiring service staff.
00:13:24Make $300,000 in just one week.
00:13:35Hello?
00:13:36Hi.
00:13:37Are you still hiring service staff for the Bar Norris?
00:13:42A bar in Juarez?
00:13:45Are you insane?
00:13:47Yes.
00:13:48The wages there will cover Noah's treatment.
00:13:52That's because this is illegal.
00:13:55What kind of job pays $300,000 in one week?
00:14:00Drug cartels?
00:14:02Armed criminals?
00:14:06A woman like you walking into that?
00:14:09It's suicide.
00:14:12I don't have a choice.
00:14:14I have to save Noah.
00:14:16Besides, it's...
00:14:17It's just bartending.
00:14:21Just bartending.
00:14:22Do you hear yourself?
00:14:23You've already made up your mind.
00:14:25Go get yourself killed.
00:14:26I'm going to Juarez.
00:14:31But...
00:14:31Do you look after Avery?
00:14:34You better come back alive.
00:14:36I don't like taking care of other people's children.
00:14:43Avery.
00:14:45I am so sorry, but I have to go to Juarez and I can't bring you with me.
00:14:50While I'm gone, listen to Miss Monica, okay?
00:14:53Well...
00:14:54When will you come back?
00:14:55Soon.
00:14:57You promise.
00:15:05Mom!
00:15:15I came to work as a server.
00:15:17The ad said nothing about wearing next to nothing.
00:15:21Hey, stop!
00:15:22Where do you think you're going?
00:15:25Don't forget you signed a contract.
00:15:27If you decide to walk out right now,
00:15:29you owe me $10,000.
00:15:36What?
00:15:37Payment for this treatment is due up front.
00:15:39You have seven days to get $300,000.
00:15:44Please.
00:15:45Let me make enough money to save you.
00:16:18If you want to make more money, drop the ego.
00:16:42If you want to make more money, drop the ego.
00:16:44If you want to save Noah.
00:16:52That's because this is illegal.
00:16:55What kind of job pays $300,000 in one week?
00:17:00Drug cartels?
00:17:03Armed criminals?
00:17:06A woman like you, walking into that?
00:17:09It's suicide.
00:17:19Please.
00:17:20Leave me alone.
00:17:23Please, no!
00:17:24No, get her back!
00:17:25Give him back!
00:17:32I thought we caught a whale!
00:17:34But you're just a guppy.
00:17:39No, no, no, no, please.
00:17:40I need this guy to save my husband.
00:17:41No, please!
00:17:42What are you doing?
00:17:43No!
00:17:44Let me go!
00:17:45Let me go!
00:17:49Nice ass.
00:17:52Hey, hey!
00:17:53Help!
00:17:54Please call 911!
00:17:55Please, please!
00:17:57No!
00:17:58Nathal, please!
00:17:59No!
00:18:00Please, please, please.
00:18:03Let's go somewhere more private.
00:18:05No, no.
00:18:05Don't touch me.
00:18:08No!
00:18:08No!
00:18:10Bitch, you bit me!
00:18:16No, no, no.
00:18:17Shut up!
00:18:18I'll deal with you later.
00:18:19No, no!
00:18:20Please, let me go!
00:18:21Please, help!
00:18:28Oh!
00:18:30Avery.
00:18:31Avery.
00:18:33Are you alright?
00:18:35Yeah.
00:18:36Oh, dear.
00:18:41Good thing Daddy's watch is okay.
00:18:43Sweetheart, can I see that?
00:18:53They're identical.
00:18:58They're absolutely identical.
00:19:04Wow!
00:19:06That's Ethan!
00:19:06This is Ethan's watch!
00:19:09Oh!
00:19:10Do you know why, Dad?
00:19:12Wow!
00:19:14Sweetheart,
00:19:16I am not just your coach.
00:19:19I'm your grandmother!
00:19:23Oh, no.
00:19:25A bar in Juarez.
00:19:27Are you insane?
00:19:29Yes.
00:19:30The wages there will cover Noah's treatment.
00:19:33Emily.
00:19:36I need you to go to Juarez.
00:19:38Find my daughter and I, Emily.
00:19:40Bring her home!
00:19:41Yes, ma'am.
00:19:44Stay away from me!
00:19:46Don't touch me!
00:19:47No!
00:19:47No!
00:19:49No!
00:19:50No!
00:19:51No!
00:19:55No!
00:19:56No!
00:19:57No, no, please!
00:19:58When I'm done with her,
00:19:59you can have sloppy seconds
00:20:01and thirsty dirt.
00:20:03No!
00:20:04Here comes Daddy!
00:20:06C'est parti !
00:20:16Finder !
00:20:18F*** !
00:20:20Touch me and I will kill you myself !
00:20:22You b***h !
00:20:24Give me that bottle over there !
00:20:26I'm gonna crack it over her f***ing head !
00:20:32What the f*** ?
00:20:33Assaulting a member of the Talonson family ?
00:20:35You must have a death wish fellas !
00:20:47Who the hell are you guys ?
00:20:49Can't you see I'm busy here ?
00:20:51Seize them !
00:20:54I'm there you alright ?
00:21:01You think that scares me ?
00:21:03She's about to go !
00:21:10Who the hell are you people ?
00:21:14The Thompson family !
00:21:15What ?
00:21:18The Thompson family ?
00:21:19What are you doing in a place like this ?
00:21:21Look it's just a misunderstanding !
00:21:23Just let me go !
00:21:24Who gave you permission to leave ?
00:21:26Go ahead !
00:21:27Take her !
00:21:28The worn out whore is yours !
00:21:30Shut your mouth !
00:21:33She's married to the Thompson heir !
00:21:35You can't be serious !
00:21:36She just said nobody working at a bar !
00:21:38Yeah !
00:21:39Who knows how many men have had her !
00:21:40Wanna keep slandering a member of the Thompson family ?
00:21:47No !
00:21:47No ! This is a misunderstanding !
00:21:49Just please let me go !
00:21:51Miss ! Miss ! This is all our fault !
00:21:53Please ! Please !
00:21:54I'm sorry ! I'm sorry !
00:21:56You won't bother me again ?
00:21:58But what happens to the next poor girl that crosses your path ?
00:22:01Take him away !
00:22:02Yes sir !
00:22:09Why is Noah in this photo ?
00:22:11Your husband's real name is Ethan Thompson !
00:22:14He's an heir of the Thompson family !
00:22:16And our brother !
00:22:18Wait ! What ?
00:22:19Eight years ago during a baseball tournament !
00:22:21Ethan's rivals set him up !
00:22:23And he went missing !
00:22:24But thanks to you we finally found him !
00:22:27You have no idea how much we missed him !
00:22:30Especially Monica !
00:22:32So...
00:22:32So Monica is my...
00:22:34She's your mother-in-law !
00:22:36I-I-I can't believe this !
00:22:38I wonder she loves Avery so much !
00:22:43It's been so long !
00:22:45Why hasn't Liam brought Emily back ?
00:22:48Don't worry grandma !
00:22:50Mom promised to come home safe and sound !
00:22:52You're such a good boy !
00:22:56And you've suffered so much !
00:22:58Mom made sure I was okay !
00:23:00Whenever dad went into a coma !
00:23:02She did everything !
00:23:04She works multiple jobs to pay his medical bills !
00:23:15I'll clean you up !
00:23:24Mom !
00:23:25You have a fever !
00:23:28It's in sleep !
00:23:29I have to deliver these packages !
00:23:33Mom !
00:23:37She saved Ethan's life !
00:23:39And I slapped her !
00:23:40Oh my god !
00:23:42What have I done ?
00:23:43What have I done ?
00:23:44What have I done ?
00:23:45I let her go to Juana's !
00:23:47Avery !
00:23:49Oh !
00:23:52Oh !
00:23:52Oh !
00:23:53Emily !
00:23:53Honey are you hurt ?
00:23:55I'm quite !
00:23:59Thanks to that !
00:24:00Thank god !
00:24:02Emily I'm so so sorry !
00:24:05I treated you terribly !
00:24:07And you saved Ethan's life !
00:24:10Noah !
00:24:11I mean Ethan !
00:24:13He's my husband !
00:24:15I love him !
00:24:16I would do anything for him !
00:24:18But you've endured so much !
00:24:20Since Ethan is part of the Thompson family !
00:24:23Does that mean you'll cover his treatment ?
00:24:25Yes ! Of course sweetheart !
00:24:27This is amazing !
00:24:28Dad's waking up !
00:24:30Monica !
00:24:31I really don't know how to thank you !
00:24:32Just go get some rest !
00:24:35And then tomorrow we will bring Ethan back !
00:24:37Together !
00:24:39There's a family !
00:24:40Ok !
00:24:53What's going on ?
00:24:55How is he ?
00:24:59The surgeon was successful !
00:25:01You should wake up at any moment now !
00:25:05That's wonderful !
00:25:06I've been waiting eight years for this !
00:25:18Emily !
00:25:19So this is where you've been hiding !
00:25:26Emily !
00:25:34Lucy !
00:25:35Victor !
00:25:36Please !
00:25:38No one needs emergency surgery !
00:25:40I am begging you !
00:25:42Please !
00:25:43Please !
00:25:43Help me the money so I can save it !
00:25:45Please !
00:25:49I already paid you this month's money !
00:25:52You promised you would leave me alone !
00:25:54Get out !
00:25:57Who gave you the right to speak to me in that tone !
00:26:00Yeah !
00:26:01Don't forget !
00:26:02You came to us !
00:26:03Begging for money !
00:26:05Begging !
00:26:05Like a wimp dog !
00:26:08What do you want ?
00:26:09The rest of the money you owe us !
00:26:11All 200,000 !
00:26:12Not a dime less !
00:26:17200,000 ?
00:26:18No !
00:26:18I borrowed 50,000 !
00:26:19I've been repaying on time !
00:26:20Even with interest it can't be 200,000 !
00:26:24Oh !
00:26:25Didn't you know ?
00:26:26The interest compiles daily !
00:26:28Enough !
00:26:29Talk !
00:26:31Pay up today !
00:26:33Otherwise !
00:26:34I'll loan you the money for this funeral !
00:26:37No !
00:26:38No !
00:26:38You can't do this !
00:26:40Then pay me !
00:26:41What you owe me !
00:26:42Now !
00:26:44I already gave you all the money I have !
00:26:47Why are you lying !
00:26:48You put Mr. Cauliflower up in a sweet ass room like this !
00:26:52And you've got the nerve !
00:26:53To tell us you got no money !
00:26:54Yeah !
00:26:55Yeah Emily !
00:26:56Do you think we're stupid ?
00:26:58No !
00:26:59I'm not lying !
00:27:00I swear !
00:27:02Fine !
00:27:03If you won't tell us the truth !
00:27:05I'll make you tell us the truth !
00:27:08Everyone !
00:27:10Look at what we have here !
00:27:12This bitch isn't paying her debts !
00:27:15Victor !
00:27:16Let him see your face !
00:27:17No !
00:27:18No no no !
00:27:19I'm paid !
00:27:19I promise !
00:27:20I swear !
00:27:21Come on Emily !
00:27:22Stop struggling !
00:27:23Maybe if you pay up now !
00:27:25We'll let you off the hook !
00:27:26Not gonna lie though !
00:27:28She's kinda hot !
00:27:30Oh !
00:27:31I'm sure there are other ways she could pay !
00:27:34Yeah right !
00:27:35Her mouth writing checks !
00:27:37Her ass can get less !
00:27:40All right everyone !
00:27:42Calm down !
00:27:43Settle down !
00:27:44I know what you wanna see !
00:27:46Okay !
00:27:47Victor !
00:27:48You gotta satisfy the followers !
00:27:50Stripping !
00:27:51Show them what a cheap ass four looks like !
00:27:54What a brilliant idea !
00:27:56You know !
00:27:57Remember to like and subscribe !
00:28:00No !
00:28:02No you can't do this !
00:28:09Emily's in trouble !
00:28:14Oh my god !
00:28:17Faster !
00:28:18Whoever messes with Emily messes with me !
00:28:22Let me go !
00:28:24Please !
00:28:24Stop !
00:28:25Struggling Emily !
00:28:27This is part of repaying your debt !
00:28:29You can't blame Mr. Veggie Burger here !
00:28:31Who told you to save him !
00:28:34Victor hurry up !
00:28:35The fans want the money shot !
00:28:36No !
00:28:43No !
00:28:45Don't touch me !
00:28:47Help !
00:28:54You bitch !
00:28:56You're gonna pay for that !
00:28:58I would rather die than have you touch me !
00:29:02Fine !
00:29:03Then don't blame me for what happens next !
00:29:06Lucy !
00:29:07Give me the fire extinguisher !
00:29:09No !
00:29:10I'm gonna bash this uppity woman's head in !
00:29:13No !
00:29:14No !
00:29:14Please !
00:29:14I'm begging you !
00:29:16Please !
00:29:16I'll pay the money !
00:29:17I promise !
00:29:18It's too late for that !
00:29:20No !
00:29:20No !
00:29:21Stop !
00:29:26Oh my god !
00:29:27Stop !
00:29:32Seize these psychotic lunatics !
00:29:35Hey !
00:29:36That was expensive !
00:29:39Let me go !
00:29:43Emily !
00:29:44You coward !
00:29:45I can't believe you called for backup !
00:29:47Watch your filthy mouth !
00:29:49Or I'll cut out your tongue !
00:29:51Who are you people ?
00:29:53I'm warning you !
00:29:54Stay out of our business !
00:29:56Emily is part of the Thompson family !
00:29:58So naturally, this matter concerns all of us !
00:30:02Thompson ?
00:30:03No ! That's impossible !
00:30:04She was begging us to save her useless husband !
00:30:07Why would the Thompsons do that ?
00:30:09Are you sure you got the right person ?
00:30:11Are you questioning me ?
00:30:12Emily !
00:30:14Please !
00:30:15We didn't know she was a Thompson !
00:30:17Nobody told us !
00:30:19Please spare us !
00:30:20Take them away !
00:30:21No ! No ! Emily ! Emily !
00:30:23No ! You can't do this !
00:30:24Remember, you were looking all over town for a loan !
00:30:27We were the only ones who helped you !
00:30:28You still owe us money !
00:30:30Yeah !
00:30:31I will find a way to pay you back !
00:30:32But that is no excuse for abusing me in front of my husband !
00:30:36Get them out of here !
00:30:40Get them out of here !
00:30:42Get them out of here !
00:30:46Sweetheart !
00:30:48All these years !
00:30:50You have suffered so much !
00:30:53It was nothing !
00:30:57Liam !
00:30:58Pay them off !
00:31:00I don't want to ever see their faces again !
00:31:02Yes, mom !
00:31:05My son !
00:31:11I found you !
00:31:15The doctor said the surgery was successful !
00:31:18He will wake up soon !
00:31:20Oh !
00:31:21Thank God !
00:31:26Emily !
00:31:28We owe you so much !
00:31:31You saved my Ethan !
00:31:34And you raised such a beautiful, loving child all on your own !
00:31:41I promise you !
00:31:44I will not let anybody ever hurt you again !
00:31:47Not as long as I'm here !
00:31:49I'll protect my mommy too !
00:31:53Let's take them home together !
00:32:01Yeah !
00:32:05There you two are !
00:32:07I have gifts for you, Emily !
00:32:09And for you, Avery !
00:32:13Oh my God !
00:32:14This place is huge !
00:32:16If you had a baseball field !
00:32:17Oh !
00:32:18Now, a baseball field inside would be silly, right ?
00:32:21But, if you want, I'll build you one outside !
00:32:25Uh, no !
00:32:26That is far too extravagant !
00:32:28Not for me !
00:32:34Grandma !
00:32:35What's this ?
00:32:36Sweetheart !
00:32:37I had this made, especially for you !
00:32:40Is this really for me ?
00:32:41Yes !
00:32:42Of course !
00:32:44These are hand-stitched by Masters Artists !
00:32:48Completely unique !
00:32:50You won't find these anywhere else !
00:32:52This is amazing, Grandma !
00:32:54Thank you !
00:32:55You're welcome !
00:32:56You think that's special, kiddo ?
00:32:57Wait till you see what I got you !
00:33:01This uniform is made from experimental, high-tech material !
00:33:05It'll optimize your performance on the field !
00:33:07Can I wear it on a plate ?
00:33:09Like a superhero ?
00:33:11You deserve no less, sweetheart !
00:33:14This is great, Grandma !
00:33:16Thank you !
00:33:16You're welcome !
00:33:17And these gifts ?
00:33:19They are just the beginning !
00:33:21Emily ?
00:33:22Let's go shopping !
00:33:24You can get whatever you want, dear !
00:33:27Come on !
00:33:28And then , let's go shopping !
00:33:32You don't have time !
00:33:34You have time to go shopping !
00:33:37And then you're the king !
00:33:39Thank you !
00:33:40You're the king !
00:33:47Not very happy !
00:33:47Monica !
00:33:47I don't need anything !
00:33:48Really !
00:33:49Can we go back ?
00:33:50I wanna be with Ethan !
00:33:51Ethan is fine !
00:33:53Maya is with him !
00:33:54What if he wakes up and I'm ?
00:33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:25Ethan, when will you wake up?
00:35:28We miss you so much.
00:35:31Liam, find out who Avery's favorite baseball team is and buy it.
00:35:36Put it in Emily's name.
00:35:38Mother, Emily can't run a baseball team.
00:35:41She has no experience.
00:35:42It doesn't matter.
00:35:43She took care of Ethan for eight years.
00:35:46Buying a baseball team is the least we can do.
00:35:49Ugh.
00:35:50Son, will Elena and Finn be at the game this afternoon?
00:35:53Elena takes Finn to practice every day.
00:35:56He's improving fast.
00:35:57Oh, that's great.
00:35:59I want Emily to meet your wife and son.
00:36:03She needs to meet the entire family.
00:36:07Go make the arrangements.
00:36:09Understood.
00:36:14Finn's form is incredible.
00:36:16A true Thompson.
00:36:18Of course.
00:36:19And as Liam's only son, he's set to inherit all of this one day.
00:36:25Oh.
00:36:27Oh.
00:36:28This is it?
00:36:30Go ahead and get changed, Avery.
00:36:36Where did that breath figure come from?
00:36:39Isn't this Thompson's private field?
00:36:42Those are the public school kids.
00:36:43Don't we have security for this?
00:36:47Excellent swing, Finn!
00:36:52Amazing.
00:36:53That form is textbook perfection.
00:36:56Absolutely.
00:36:57He is a Thompson, after all.
00:36:59His follow-through angle, perfection.
00:37:03It is a machine precision.
00:37:08Nice catch, Avery!
00:37:10That trajectory?
00:37:12Pure power and precision.
00:37:14That's unbelievable!
00:37:20Avery!
00:37:22Who are you?
00:37:23This is our field!
00:37:27Avery!
00:37:28Are you okay?
00:37:29Are you hurt?
00:37:32Why did you push him?
00:37:33Because this is my family's private field.
00:37:36You welfare freaks aren't welcome here.
00:37:39You're not!
00:37:40You're here to play baseball.
00:37:41You want to play baseball?
00:37:43Why don't you go play in the street?
00:37:44Maybe you'll catch a bus.
00:37:47Nice one, Finn!
00:37:49Now go practice!
00:37:50How can you encourage such disrespectful behavior?
00:37:52Oh, well, this is my husband, Liam Thompson's field.
00:37:58My child can do whatever he wants.
00:38:00How unfortunate for Liam, having a wife like you.
00:38:04Come on, Avery.
00:38:05We're leaving.
00:38:06What did you just say?
00:38:07Who do you think you are?
00:38:09Oh my God!
00:38:09What are you doing?
00:38:14You ripped my dress!
00:38:17Do you have any idea how much this costs?
00:38:19Oh, you ruined it!
00:38:21If it's an accident, I will pay for it.
00:38:24Pay for it?
00:38:25Oh, don't make me laugh.
00:38:28Look at you!
00:38:29How are you going to pay for it?
00:38:33Hold her!
00:38:35What are you doing?
00:38:40Nathan, we married a wonderful, wonderful woman.
00:38:46She took care of everything for eight years.
00:38:52Perfectly.
00:38:54Nathan?
00:38:56Can you hear me?
00:38:58Oh my God!
00:39:00Oh my God!
00:39:02Oh!
00:39:04Honey!
00:39:07Doctor, get the doctor quick!
00:39:09Oh my God!
00:39:11Honey, come here!
00:39:13Honey!
00:39:15The doctor says you're recovering very well.
00:39:17It's all my stuff, honey.
00:39:19Mom, Mom.
00:39:20Where is Emily?
00:39:23She's at the stadium with Avery practicing.
00:39:25I got her.
00:39:26Honey, you need to rest!
00:39:27I need to see her right now.
00:39:29I can't wait any longer to see her and my son.
00:39:35Let her go!
00:39:36Mom!
00:39:39I wonder, which arm was it that tore my dress?
00:39:43Was it this one?
00:39:45Or was it this one?
00:39:49Alina, you regret treating me like this.
00:39:51Fred?
00:39:54You smell like you just crawled out of a dumpster!
00:39:57And you think that you can threaten me!
00:40:00Well, I guess you'll die wondering!
00:40:03I'm Ethan's wife.
00:40:05I am a Thompson.
00:40:07A Thompson heir?
00:40:08That means...
00:40:09She's lying!
00:40:11Impersonating a Thompson heir!
00:40:14You must really have a death wish.
00:40:16No!
00:40:19You little freak!
00:40:21You just bit me!
00:40:22Don't touch my mom!
00:40:24When my dad finds out, you'll be sorry!
00:40:26Oh!
00:40:27Are you threatening me?
00:40:31Hi!
00:40:32What are we standing around for?
00:40:34Take the trash out!
00:40:38Fred, go!
00:40:39You regret this!
00:40:39Avery!
00:40:40Alina, please!
00:40:41I am telling the truth!
00:40:43If you don't believe us, just call Liam!
00:40:44He'll tell you!
00:40:45Enough!
00:40:47Every piece of trash claims that they're a Thompson.
00:40:50What?
00:40:51Maybe this will wake you up.
00:40:57Brain working yet?
00:41:04Oh!
00:41:05Are you awake yet?
00:41:06Or are you going to keep lying?
00:41:07She probably smells worse now than before.
00:41:11Worst actress I've ever seen.
00:41:12I would only pay her to jump off a bridge.
00:41:14Let my mom go!
00:41:16You're animals!
00:41:17Come on, Vagor!
00:41:18I'll make you bake!
00:41:20Someone's still got a sharp tone, I see.
00:41:23I guess Mommy Hoard didn't teach you any manners.
00:41:27I'll just have to beat them into you.
00:41:30Let me go!
00:41:30No!
00:41:31I won't let you hurt my son!
00:41:33Oh!
00:41:34I'm not going to hurt him!
00:41:36I'm going to teach him a lesson!
00:41:38You know, you should be thanking me.
00:41:40You'll regret it!
00:41:41Will I?
00:41:42I guess we'll find out!
00:41:44Oh!
00:41:45God!
00:41:45Look!
00:41:46Oh!
00:41:47Don't you fucking touch my son!
00:41:50Dad!
00:41:54Oh my God!
00:41:55Thank God you're finally awake!
00:42:01You've suffered so much, and it's all my fault.
00:42:04Yeah.
00:42:04But I'm here now, okay?
00:42:07Come here.
00:42:08Come here.
00:42:09Come here.
00:42:12Well, well, well.
00:42:14Looks like bitch face has a fuck, buddy.
00:42:17What did you just say about my wife?
00:42:19Oh, your wife?
00:42:20You're both trash.
00:42:21A street walker wearing secondhand fast fashion, and a refugee-looking-ass beggar.
00:42:31Shut your filthy mouth!
00:42:33You hit me?
00:42:35Do you have any idea who I am?
00:42:37I am Liam Thompson's wife!
00:42:39He owns this entire field!
00:42:41Hey, let him go!
00:42:43He just got out of the hospital!
00:42:44Oh, is the beggar sick too?
00:42:46Shouldn't play hero for a whore then!
00:42:48No, I'm the heir of the Thompson family!
00:42:50Liam's older brother!
00:42:53Oh, bullshit!
00:42:55You look like you haven't showered in weeks!
00:42:58Nobody would ever believe that you're a Thompson!
00:43:00My dad doesn't lie!
00:43:02Elena, please.
00:43:03We are telling the truth.
00:43:03Just call Liam.
00:43:04He'll tell you.
00:43:06Ugh.
00:43:07Well, if you're going to keep insisting, let's just end this charade.
00:43:14Elena, I'm in a meeting.
00:43:15Everything okay?
00:43:16Oh, darling, I am so sorry to bother you, but there is a lunatic here at the field, and
00:43:23he's claiming to be your brother, Ethan.
00:43:25What is he thinking?
00:43:26How could Ethan possibly be at the stadium?
00:43:28He's still bedridden.
00:43:30Did you hear that?
00:43:31There's no way that you could be a Thompson, and certainly not Mr. Air Ethan Thompson.
00:43:39I knew it.
00:43:40How could the Thompson tolerate a woman like that?
00:43:41So, how exactly should we deal with these scheming impostors and their little shit?
00:43:53Ethan Thompson is Monica's favorite son.
00:44:01He is her little golden child, the baseball prodigy.
00:44:12So, since you think that you're Ethan Thompson, I'm going to wash that delusion right off
00:44:21your face.
00:44:22Get him!
00:44:23Hey!
00:44:25Get off your mouth!
00:44:26No, let me go!
00:44:27Get off your mouth!
00:44:28Let me go!
00:44:28What are you doing?
00:44:29Oh, no!
00:44:32Stop!
00:44:37Oh, look!
00:44:39Look at her Goodwill bra showing.
00:44:42Disgusting.
00:44:43Go!
00:44:47They don't even start.
00:44:49They're crazy.
00:44:50I'm not going to let them humiliate you.
00:44:52Oh.
00:44:53I'm so scared.
00:45:03Lina, are you okay?
00:45:04How dare you do this to me?
00:45:06Emily is my wife, and I'm not going to let anyone go home.
00:45:10Oh, still recovering from the hospital?
00:45:14How about I beat your ass back to rehab?
00:45:17Hold him!
00:45:18No!
00:45:19Get off!
00:45:21He was just protecting me.
00:45:23He didn't do anything wrong.
00:45:24Elena, you will regret hurting him.
00:45:26Oh, regret?
00:45:27I have more regret stepping on a bug.
00:45:30Elena, I highly suggest you investigate a bit better unless you want to implicate your
00:45:34own son.
00:45:35Ugh, you want to keep digging yourself deeper?
00:45:40Hello, darling.
00:45:41These people are still here slandering the Thompson name.
00:45:45How should I deal with them?
00:45:48Whatever you think is best, sweetheart.
00:45:51Liam!
00:45:51Liam!
00:45:52It's me!
00:45:52It's Ethan!
00:45:53Liam, you know me!
00:45:54Liam!
00:45:56You know who I am?
00:45:58He sounded like Ethan, but how?
00:46:00Ethan isn't awake yet.
00:46:02He can't be Ethan.
00:46:03How's Ethan?
00:46:04His vitals are strong.
00:46:06He's recovering well.
00:46:10Did you hear that?
00:46:11Liam says I can handle this however I want.
00:46:14No, he doesn't know I left the house.
00:46:16Really?
00:46:17No, it's true.
00:46:17You have to believe us, please.
00:46:19Well, why would I believe you over my own husband?
00:46:23Well, if you are, Ethan, that's such a shame.
00:46:27Because I'm about to ruin the star player's throwing arm!
00:46:31No!
00:46:34No!
00:46:36No!
00:46:39No!
00:46:40No!
00:46:40No!
00:46:41No!
00:46:41No!
00:46:42No!
00:46:42No!
00:46:43No!
00:46:44No!
00:46:45No!
00:46:45No!
00:46:46No!
00:46:47No!
00:46:50No!
00:46:51Call a doctor!
00:46:52Someone call a doctor now!
00:46:55You're gonna pay for this.
00:46:57Wait, what are you doing?
00:46:59She needs a doctor!
00:47:00Elena, someone tried to call the cops.
00:47:05This stays here!
00:47:07Anyone who talks is an enemy of the Thompson family!
00:47:17Where's Ethan?
00:47:18Mr. Thompson left a mile ago.
00:47:21He said he went to a baseball stadium.
00:47:23What?
00:47:28Darling, I am so sorry to bother you, but there is a lunatic here at the field and he's claiming
00:47:35to be your brother Ethan.
00:47:38Elena, pick up the damn phone.
00:47:40Please don't do anything stupid.
00:47:42Give me the stadium as fast as possible.
00:47:45Yes, sir.
00:47:49Why do you even care so much about your husband's left arm?
00:47:53You can still use his right.
00:47:56It's not like he's a star baseball player!
00:48:00Here you go.
00:48:01Why don't you just take some of this and...
00:48:03Shut up.
00:48:07Hold him!
00:48:07No, no, no, no!
00:48:09No, no, no!
00:48:10Hey, no, no, no!
00:48:10Hey!
00:48:10No!
00:48:11Hey!
00:48:11Stop!
00:48:12Hey, Dad is a superstar.
00:48:14My dad is a superstar.
00:48:16Your dad is gonna be poor.
00:48:20No!
00:48:21Stop!
00:48:23No!
00:48:26Stop!
00:48:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:33Ah !
00:48:36Ah !
00:48:39Oh !
00:48:40You stupid woman !
00:48:41Why did you hit me ?
00:48:42You hit Ethan Thompson with a baseball bat you reckless idiot !
00:48:45That's Ethan Thompson ?
00:48:47Ha ha ha ha !
00:48:50No !
00:48:52No no no no no !
00:48:53You told me Ethan was this
00:48:55Outstanding baseball player !
00:48:58He's the family's prodigy !
00:48:59How did he become this ?
00:49:01It took a bullet for me !
00:49:03He's been in a coma for eight years !
00:49:06Ethan !
00:49:07Call the doctor !
00:49:08I... I am so sorry !
00:49:11I... I didn't know !
00:49:12I didn't know !
00:49:13If I had known I would have done all that !
00:49:15I'm sorry !
00:49:17It was Elena's idea !
00:49:19You bitch !
00:49:20Don't blame me !
00:49:21No !
00:49:24How bad ?
00:49:26The bone is shattered !
00:49:27Compound fracture !
00:49:29I've never played baseball again !
00:49:31Wait wait wait !
00:49:32What did you just say ?
00:49:33No that can't be true !
00:49:35I mean it'll heal !
00:49:35Right ?
00:49:36No no no !
00:49:37I mean there has to be something you can do !
00:49:39Surgery !
00:49:40Physical therapy !
00:49:41I mean something !
00:49:42I'm sorry !
00:49:43The damage is too severe !
00:49:44There's nothing I can do !
00:49:48It's over !
00:49:49It's over !
00:49:50If mom finds out about this !
00:49:51She's gonna get rid of me !
00:49:52Or worse !
00:49:55Ethan !
00:49:56Ethan I beg you !
00:49:57Please !
00:49:58Don't tell mother !
00:49:59If she finds out about this !
00:50:00She's gonna disown me !
00:50:01And my family !
00:50:03Please !
00:50:03Your wife !
00:50:05Hurt Emily !
00:50:06That's unforgivable !
00:50:08I'm not letting her get away with it !
00:50:10I'm gonna make her pay !
00:50:12A terrible price !
00:50:14Mmm !
00:50:14No !
00:50:15No !
00:50:16I made a mistake !
00:50:17I made a mistake !
00:50:18You have to forgive me !
00:50:19You shattered his hand !
00:50:20He's never gonna play baseball again !
00:50:22Whatever my mother says !
00:50:24I'm not gonna fight her !
00:50:26No !
00:50:34No !
00:50:36Oh my god !
00:50:39Ethan !
00:50:41What did you do ?
00:50:43Liam !
00:50:43Are you insane ?
00:50:44That's Ethan !
00:50:46That's Monica's favorite son !
00:50:49She's gonna kill you !
00:50:51I know exactly who that is !
00:50:53And if he lives !
00:50:53He tells Monica we lose everything !
00:50:57And if Monica finds out she'll kill us all !
00:51:00I'm doing this for you and our son !
00:51:01Now take Ethan !
00:51:02His wife and their child somewhere remote !
00:51:04And bury him alive !
00:51:06No no no !
00:51:07Let me go !
00:51:08Let us go !
00:51:09No you won't get away with this !
00:51:11Dead people don't talk !
00:51:16Stop her !
00:51:17Monica !
00:51:18Help !
00:51:18Put it up !
00:51:19You bitch !
00:51:20You're trying to get us all killed !
00:51:22With everything you've done !
00:51:23Monica will never let you get away with this !
00:51:25Oh !
00:51:25Well too bad for you !
00:51:27She'll never find out !
00:51:28You'll be burning in hell !
00:51:31Avery !
00:51:32Amy you're scared !
00:51:34Ethan !
00:51:35Ethan wake up !
00:51:36Ethan please help us !
00:51:40Well I didn't tell them I was bringing them lunch but...
00:51:43It should be a nice surprise !
00:51:50Ethan !
00:51:51Ethan wake up !
00:51:52Ethan please !
00:51:53Wake up !
00:51:53Help us !
00:51:54Hurry up !
00:51:54Get rid of them !
00:52:02Let me go !
00:52:03Let go of my mom !
00:52:06Come on !
00:52:07Come on !
00:52:08What do I do ?
00:52:09She's getting away !
00:52:10Here I got this !
00:52:13Three !
00:52:14Three !
00:52:15Two !
00:52:15One !
00:52:17Monica !
00:52:19I have lunch for you and Avery !
00:52:22Oh my god !
00:52:24Mom !
00:52:26Evelyn !
00:52:27Mom !
00:52:29You !
00:52:31Mom's not what it looks like !
00:52:33Seize them !
00:52:36Mom !
00:52:37Dean !
00:52:38Mom !
00:52:38I don't know !
00:52:41I don't know !
00:52:42I don't know !
00:52:42I don't know !
00:52:42Emily G !
00:52:43Stay with me !
00:52:44Yeah !
00:52:45Save Ethan !
00:52:46Please !
00:52:47Please !
00:52:48Someone !
00:52:48Someone get a doctor !
00:52:49Please !
00:52:59We found him !
00:53:00He's got a broken left arm !
00:53:02Ma'am !
00:53:02We have Ethan !
00:53:03His left arm is completely broken !
00:53:07My god !
00:53:09Please tell me this isn't real !
00:53:11Please tell me this isn't real !
00:53:12Um !
00:53:13Uh !
00:53:14Yes !
00:53:16Ma'am !
00:53:17What have you done to my Ethan ?
00:53:20What have you done to the Thompson heir ?
00:53:24Mother !
00:53:24I'm sorry !
00:53:25Please !
00:53:25Please forgive me !
00:53:27I'm your son too !
00:53:29Mom !
00:53:34You cracked Ethan's skull !
00:53:37You broke his arm !
00:53:38You shot Emily !
00:53:40You're evil !
00:53:42Get them out of here !
00:53:45Get them out of here !
00:53:47No !
00:53:47No !
00:53:48No !
00:53:49No !
00:53:50No !
00:53:51No !
00:53:51No !
00:53:51No !
00:53:52No !
00:53:53Sweetheart !
00:53:54Your parents are going to be okay !
00:53:56Alright !
00:53:58You're safe now honey !
00:54:08Doctor !
00:54:10How is Ethan ?
00:54:12Do you know when he'll wake up ?
00:54:14It'll be a month !
00:54:16At the earliest !
00:54:19Don't worry grandma !
00:54:21I'll stay with you !
00:54:24You're so sweet !
00:54:26Oh !
00:54:29Thank god we have each other !
00:54:33Who are we ?
00:54:34You just got shot !
00:54:36You shouldn't even be walking !
00:54:37I needed to see Ethan !
00:54:39To make sure he was safe !
00:54:41Ethan is so lucky to have you !
00:54:44The son !
00:54:45He's going to be okay honey !
00:54:48He'll wake up soon !
00:54:50But !
00:54:51But when he wakes up !
00:54:53He'll never play baseball again !
00:54:55I can't even imagine his heartbreak !
00:54:59Oh no !
00:55:00Oh no !
00:55:00Please !
00:55:02Yeah !
00:55:03Yeah !
00:55:04And I will make them pay dearly !
00:55:10You are both exiled from the Thompson's family !
00:55:13No no no !
00:55:14Monica ! Monica !
00:55:15Please !
00:55:16Don't do this !
00:55:17We...
00:55:17We have nowhere else to go !
00:55:19Jacob Finn !
00:55:20He's just a child !
00:55:21Please forgive us just this once !
00:55:22We swear we'll never do anything like this again !
00:55:25You think words can undo your actions !
00:55:30You will not be forgiven !
00:55:32I have frozen your accounts !
00:55:33In a long time since !
00:55:36No !
00:55:37No please !
00:55:38No !
00:55:39Mom !
00:55:40Mom !
00:55:41Where are we gonna go if we don't have any money Liam !
00:55:44We've lost everything !
00:55:45It's that damned bitch Emily's fault !
00:55:47That bitch ruined us !
00:55:54Hey mom !
00:55:54Have some candy !
00:55:55It'll make you feel better !
00:55:57Thanks sweetheart !
00:55:58You !
00:55:59Mom !
00:56:01What are you doing here ?
00:56:02Looking for you !
00:56:03And oh look !
00:56:04Here you are !
00:56:05What are you talking about ?
00:56:06Oh !
00:56:07We were disowned because of you !
00:56:09It's your fault !
00:56:10Monica's already giving you a second chance !
00:56:12Don't make things worse !
00:56:13This clown thinks she can lecture me ?
00:56:16Babe !
00:56:17Lipstick !
00:56:18You're ridiculous !
00:56:21You think that because you used your body to trap Ethan that that makes you a Thompson ?
00:56:31You should see yourself !
00:56:33A clown like you has no right to be here !
00:56:36And I'm gonna make you disappear !
00:56:39Are you insane ?
00:56:40What do you think you're doing ?
00:56:41Let me just !
00:56:44Oh ! Oh !
00:56:45Where do you think you're going ?
00:56:48You have to stop this please !
00:56:50You're not gonna get away with this !
00:56:52I can do whatever I want !
00:56:54Grandma can see more !
00:56:59Do it !
00:57:00You will not get away with this !
00:57:02I swear !
00:57:02Oh !
00:57:03Where do you think you're going ?
00:57:04You know it's a shame Liam to shoot you in the head !
00:57:08Come on Liam !
00:57:09You can't miss her face now !
00:57:11Not with that chainsaw !
00:57:14Liam !
00:57:15You were my pride and joy !
00:57:18You were everything that I hoped for !
00:57:21How did we end up like this ?
00:57:23If you don't learn from this !
00:57:25I will have to cut you off !
00:57:27I need to protect our family !
00:57:30Hey Freddie !
00:57:32Hey look !
00:57:32They're hurting mom !
00:57:33What did you say ?
00:57:35Do you think you deserve a life better than mine ?
00:57:38You really think that you can marry the Thompson heir ?
00:57:44Give me a break !
00:57:46I'm gonna give you a kiss !
00:57:48She's not gonna give you another one !
00:57:49You must make sure you can't tell her !
00:57:56Stop !
00:58:00Mom it's not what it looks like !
00:58:02Yeah !
00:58:02We were just playing a game with Emily !
00:58:04She's having fun !
00:58:09You bastards !
00:58:11If I hadn't come in time you would have killed her !
00:58:14Ugh !
00:58:14We weren't trying to kill her !
00:58:16We're just angry !
00:58:18That bitch got us thrown out !
00:58:19That's right !
00:58:20You idiots !
00:58:22If it wasn't for Emily's mercy !
00:58:25You would be in jail right now !
00:58:27I will not forgive you this time !
00:58:30She will face your punishment !
00:58:32No no mom !
00:58:32No !
00:58:33You can't do that !
00:58:34I'm your favorite son !
00:58:35I'm turning you over to the police !
00:58:37Myself !
00:58:37Take them !
00:58:38No !
00:58:40No !
00:58:41No !
00:58:41Monica you can't do this !
00:58:43Ethan is finished !
00:58:44I'm the best baseball player you have !
00:58:46No !
00:58:47You're nothing without me !
00:58:48No !
00:58:48Regret ?
00:58:49You're hideous !
00:58:50I will never regret this !
00:58:52Get them out of here !
00:59:03We haven't eaten in three days !
00:59:05Everybody's out there looking for us everywhere !
00:59:09What are we gonna do ?
00:59:11I know ! I'm trying to think of something !
00:59:13Think faster !
00:59:20My boss wants to talk to you !
00:59:25Liam !
00:59:26You're the best baseball player the Thompson family have !
00:59:29I want you on my team !
00:59:31So we can crush them !
00:59:32In return !
00:59:34I can offer protection for you !
00:59:35And your wife !
00:59:37Plus !
00:59:38I'll pay you very handsomely !
00:59:40I'll do it !
00:59:49I'll show you Monica !
00:59:51Without me !
00:59:52You're nothing !
00:59:56Mom !
00:59:57Even without Ethan !
00:59:58We'll show everyone what the Thompson family is made up !
01:00:01I know we will !
01:00:03Oh my !
01:00:04Are these the best you've got ?
01:00:06Where's your golden boy Ethan ?
01:00:09Oh !
01:00:09That's right !
01:00:10I almost forgot !
01:00:11Broken arm !
01:00:12Never gonna swing a bat again !
01:00:15Hey !
01:00:16Ethan's arm will heal !
01:00:17And he'll be back !
01:00:18That's right !
01:00:19Even without Ethan !
01:00:20We'll kick your ass !
01:00:21You're stuck in the past !
01:00:22Your time is done !
01:00:24Plus !
01:00:24I have a secret weapon !
01:00:30Leanne !
01:00:31So that's where you've been hiding !
01:00:33That's right you'll die !
01:00:35The Thompson family won the championship 10 years straight because of me !
01:00:39Not you !
01:00:40Not Ethan !
01:00:41Me !
01:00:42You're all nothing without me !
01:00:44All those little tricks you showed me !
01:00:46I used them to annihilate you !
01:00:51I'm not your obedient little boy anymore Monica !
01:00:54I never was !
01:00:56Hey Monica !
01:00:59Are you okay ?
01:01:00Are you hurt ?
01:01:01No !
01:01:02Go get Ethan !
01:01:02Okay !
01:01:05This is Ethan's attending physician !
01:01:07He's unavailable !
01:01:09Can I take a message ?
01:01:11Let me play !
01:01:17Here !
01:01:18The game's started !
01:01:20Maya will make sure we win !
01:01:21I hope so !
01:01:24Oh Emily !
01:01:25I cannot believe I raised such a monster who would turn on me !
01:01:30You can't blame yourself !
01:01:32You raised him right but he made his own choices !
01:01:37Mom !
01:01:39I'm sorry !
01:01:40Oh my god !
01:01:41Maya !
01:01:43Maya !
01:01:44Oh my god !
01:01:45Your hand !
01:01:46What happened ?
01:01:47It was Jack and Liam !
01:01:49They cornered me in the dugout !
01:01:50I only broke my hand !
01:01:51Mom !
01:01:52We're going to lose !
01:01:53That's right !
01:01:55That was us !
01:01:56Would you do that to your sister !
01:01:58But defying us comes with a price !
01:02:00The Thompson family's over !
01:02:02She trained her whole life !
01:02:03You bastard !
01:02:04You've ruined her career !
01:02:06Get over it !
01:02:08You and your crippled husband can go hand out it !
01:02:15What do we do ?
01:02:17My hand is ruined !
01:02:18We have no pictures !
01:02:20Has the Thompson legacy truly come to an end ?
01:02:27Sweetheart !
01:02:28How did you get here ?
01:02:29I guess you brought me !
01:02:30He said we were going to see an amazing baseball game !
01:02:32I cannot believe that Liam actually brought my grandson here to witness our family's humiliation !
01:02:38No Monica !
01:02:39I don't think it was Liam who brought him here !
01:02:41Look !
01:02:49You have no picture !
01:02:51Give up now and force it !
01:02:52Surrender !
01:02:53And you won't end up like Maya !
01:02:55What are we going to do ?
01:02:56Who even the hell are you ?
01:02:58Did you forget you're one of the Thompsons ?
01:03:01Does anybody else want to challenge me ?
01:03:03The Thompson family does not back down !
01:03:06We will not retreat !
01:03:08That's right !
01:03:08You're not thinking about sending the A-year-old onto the field are you ?
01:03:12Dad, it's your turn !
01:03:13Don't be ridiculous !
01:03:14That cripple does no place on a baseball field !
01:03:23The great Ethan Thompson has returned !
01:03:26That's right !
01:03:27I'm back !
01:03:28That doesn't matter !
01:03:29You think I'm scared of a cripple like you ?
01:03:31I'm going to destroy you !
01:03:33You think you can beat me ?
01:03:34Oh, don't kid yourself !
01:03:35You're not half the baseball player you used to be !
01:03:38Let's find out !
01:03:41He didn't really recover, did he ?
01:03:43No, that's impossible !
01:03:45His head was destroyed !
01:03:46I saw it with my eyes !
01:03:47Are you coming ?
01:03:49Or are you scared, brother ?
01:03:50Scared of trash like you ?
01:03:51You'll be broken after one inning !
01:03:53Alright, I'll pitch !
01:03:55Let's see your swing !
01:03:56Okay !
01:03:57That makes you feel better !
01:03:58Your hand is not fully recovered !
01:04:01If you hit the balls !
01:04:02Just watch this here !
01:04:02Shh !
01:04:03You'll be broken after this inning !
01:04:05It sends you back to your home, bitch-life !
01:04:08Damn you bastard !
01:04:10Let's cave in deep in the prodigy's face !
01:04:37Ethan's hand hasn't healed yet !
01:04:39I can't watch this !
01:04:40Relax !
01:04:42He's Ethan Thompson !
01:04:51Oh !
01:04:52I can't believe he's back !
01:04:54Yeah !
01:04:54Go down !
01:04:58Lucky swing, brother !
01:04:59I bet that destroyed your hand !
01:05:01Let's see you pitch !
01:05:04If you wanna keep humiliating yourself, I'm not gonna stop you !
01:05:07Come on, noodle arm !
01:05:09Show the world your pitch is as powerless as your useless body !
01:05:19Ethan Thompson is pitching with his right hand !
01:05:22He's incredible !
01:05:25Impossible !
01:05:27Ethan is a right hand superstar !
01:05:29The Thompson family wins !
01:05:31Why ?
01:05:32How ?
01:05:34Simple !
01:05:35My family stands behind me !
01:05:38Because of them !
01:05:39I'm a superstar !
01:05:41I'll beat you one day !
01:05:42No, no, no !
01:05:43You won't have the chance !
01:05:44Officers !
01:05:45Right over here !
01:05:46No !
01:05:47No !
01:05:48What ?
01:05:50You're under arrest for attempted murder !
01:05:52No !
01:05:54No !
01:05:54No !
01:05:54Merci.
Commentaires